Готовый перевод Pretty NPC's Infinite Flow Fish Pond / Прекрасный NPC в бесконечном лабиринте: Коллекционер сердец: Глава 12

В то же время Ли Яньянь тоже получил системное уведомление: [Вы получили 0,1 очка, пожалуйста, продолжайте в том же духе~]

— Ли Яньянь. Улыбка на лице Ли Жо треснула, голос внезапно упал, а в тоне зазвучало нескрываемое предупреждение.

Будучи исполнительницей задач в микромире, она невероятно презирала NPC, смоделированных искусственным интеллектом: траектории их движений полностью контролировались главным мозгом, и у них не было собственного разума. При правильном подходе такие NPC с легкостью становились лишь ступеньками на пути к выполнению задачи.

Команда поручила ей как можно быстрее задобрить Ли Яньяня — богатого наследника, к которому было проще всего подойти. Положение людей в их группе оставляло желать лучшего, и только она обладала доступом в банкетный зал для гостей, чтобы отыскать цель.

Плавание длилось всего семь дней, и они обязаны были найти способ переломить ситуацию до истечения этого срока. Разумеется, в процессе неизбежно кто-то погибал из-за неверно выбранного пути, но никто в команде не хотел жертвовать собой, поэтому им оставалось лишь искать козлов отпущения среди NPC.

Прошлой вечностью кто-то из их группы обнаружил странную комнату, которая вполне могла оказаться первой зацепкой. Поскольку безопасность никто не гарантировал, открывать дверь желающих не нашлось, и тогда Ли Жо решила обратиться к Ли Яньяню сегодня.

У него был высокий статус, он знал больше остальных членов команды и от рождения обладал преимуществом своего положения. К тому же, его было невероятно легко обмануть.

Теперь же Ли Яньянь проявил некоторое упрямство и не пожелал подчиняться, поэтому она повысила голос: — Сегодня я непременно войду внурть.

В глазах Ли Жо Ли Яньянь с самого момента их выхода из ресторана был уже покойником.

Ли Яньянь покачал головой: после нескольких безрезультатных попыток уговорить её он тоже немного разозлился, и его голос похолодел: — Делай что хочешь.

Он всего лишь хотел найти прикрытие, а вовсе не собирался расставаться с жизнью.

Только он собрался уйти, как позади посрочно раздался чей-то чужой, очень торопливый шаг. Интуиция Ли Яньяня подсказала, что дело не к добра, но он опоздал на мгновение.

Кто-то с силой толкнул его, а дверь комнаты коллекций как раз не была заперта и лишь слегка приоткрыта.

Следом дверь быстро захлопнулась, в замочной скважине раздался щелчок — лязг запирающегося механизма, и они оказались наглухо заперты внутри.

— Кажется, у твоего товарища туго с наблюдательностью, мисс Ли Жо. — Ли Яньянь кашлянул, медленно поднялся с пола и размял запястье, которое едва не вывихнул.

Даже в такой ситуации он находил в себе силы шутить: — Разве ты не видела, что я держал тебя за руку?

Чтобы не допустить никакой угрозы со стороны Ли Жо, Ли Яньянь с самого начала крепко сжимал её запястье и не отпускал. Поэтому, когда его самого втащили в комнату коллекций, Ли Жо по инерции утянули следом за ним.

Они оба рухнули на мягкий ковер комнаты коллекций — слава богу, судя по всему, капитан неплохо позаботился об этом месте, ведь Ли Яньянь совсем не улыбалось падать на голый пол.

Ли Жо не обращала на него внимания; шатаясь, она поднялась на ноги, взвизгнула и принялась изо всех сил колотить по гладкой поверхности массивной двери, так что та гулко задрожала: — Откройте! Выпустите меня!

Ли Яньянь был уверен, что тот человек всё ещё оставался снаружи.

Запахи от них обоих были слишком похожи — это была источающая злобу неприятная вонь, поэтому, когда этот смрад внезапно усилился, Ли Яньянь совершенно не понял, что появился кто-то третий, решив лишь, что недоброжелательность Ли Жо по отношению к нему возросла.

Ли Жо истерически колотила в дверь добрых полдня, пока зловонный запах постепенно не ослабел.

Неужели Ли Жо бросили? — подумал Ли Яньянь.

Он склонил голову набок и, выбирая между тем, чтобы окончательно испортить отношения или продолжать отыгрывать роль, решительно предпочел хранить молчание: он не слишком умел принимать самостоятельные решения и не хотел снова угодить в тупик.

— Почему ты не слушался и не делал как надо? — не добившись толку от стука в дверь, Ли Жо всю накопившуюся бурю эмоций выплеснула на Ли Яньяня. Её глаза пылали ненавистью, а страх оказаться запертой в неизвестном пространстве окончательно сломил её — в игровом данже подобное поведение было практически равносильно самоубийству. — Почему ты просто не вошел?!

[Впервые вижу такую девицу!]

[С какой стати Яньяню входить? Сама бы и шла!]

[Еще и оправдания ищет, чтобы поиздеваться над людьми, фу!]

Стоило прозвучать обвинениям Ли Жо, как лента комментариев в тот же миг взорвалась: почти все они вставали на его защиту.

Симпатия Ли Яньяня к «комнате трансляции» чуточку возросла.

— Разве я не вошел? — соблюдая безопасную дистанцию от Ли Жо, невинным тоном произнес он. — Я и сам не ожидал, что ты тоже зайдешь.

Эмоции Ли Жо были окончательно воспламенены этими словами: — Ты думаешь...

Речь оборвалась на полуслове.

Она упала в обморок.

Ли Яньянь подошел к ней, присел на корточки, ткнул пальцем и, убедившись, что та не шевелениях, наконец расслабился.

— Перегрузка эмоций. — пробормотал он, заодно давая иносказательное объяснение для зрителей в трансляции. — Каждый человек способен выдержать лишь определенный объем эмоций, и когда предел превышен, наступает срыв.

Присущая ему от рождения эмпатия позволяла ему «более или менее» оцифровывать чужие эмоции, а когда Ли Жо сверлила его взглядом, её эмоциональное напряжение слишком сильно вышло за рамки безопасной зоны.

[Какая магия.]

[Низшие цивилизации такие хрупкие.]

[Яньянь, моя чудесная жена. Стоит тебе подумать, что он глупышка, как он тут же совершает умный поступок.]

[Это у тебя-то нет жены? С какого перепугу ты мою жену забираешь!]

Первые несколько реплик ещекуда ни шло, но дальше зрители в трансляции окончательно потеряли всякое сдерживание, наперебой выкрикивая самые невообразимые прозвища.

Ли Яньянь сделал вид, что ничего не видит.

Теперь у него появилось время осмотреть «комнату коллекций». Вопреки ожиданиям роскоши, свойственной богачам, где всё пестрило бы от диковинок, это помещение выглядело донельзя убогим — настолько, что его можно было назвать жалким.

Комната занимала всего пару десятков квадратных метров, была сплошь застелена багрово-красным ковром, не имела окон, а белая краска на стенах лежала неровными буграми. Потолок оказался ниже, чем в комнате Ли Яньяня, и был сколочен из нескольких досок, в центре которых висел яркий маленькие лампочки.

То ли из-за того, что они находились на нижних палубах, то ли по какой-то иной причине, проводка барахлила, и в комнате коллекций царил полумрак, а свет то вспыхивал, то затухал.

Во всей комнате нашелся лишь один экспонат — огромная модель океанского лайнера.

Модель достигала в длину полуметра и вместе со стеклянной витриной занимала добрую половину помещения.

Ли Яньянь стоял на месте, долго и бессмысленно глядя на неё, после чего шагнул вперед, желая рассмотреть получше.

На стеклянной витрине красовалась крошечная наклейка в две строки: первая строка содержала иероглифы «Виктория», а ниже шли какие-то странные символы, не похожие ни на один из известных человечеству языков.

http://bllate.org/book/32005/3908120