Готовый перевод [Book Transmigration] She is the Goddess of Light / [Попадание в книгу] Она — Богиня Света: Глава 19

Эйсейя до сих пор помнил ту острую боль, когда ногти того человека впились в его кожу. Именно тогда впервые возникло у него осознание.

Он — ненормален.

После того случая мать Эйсейи стала ещё более замкнутой. Она целыми днями сидела взаперти, а если и выходила из дома, то пропадала надолго — на целый день.

Жители деревни считали их обоих чудаками, а детишки над ним издевались, называя «безотцовщиной». Они пытались схватить его за чёрные волосы, а когда Эйсейя уворачивался, кричали, что у него такие волосы только потому, что он — дитя демона.

Сначала Эйсейя переживал и старался избегать насмешек, но вскоре перестал обращать на них внимание. Он заметил, что чувства гнева и печали в нём постепенно слабеют. Он перестал замечать окружающих, и каждый день превратился в простое ожидание времени.

Эта унылая рутина нарушилась лишь тогда, когда у него обнаружили атрибуты. Мать тут же отреагировала. Она молча увела Эйсейю домой, заперла дверь и, словно впервые за много лет, снова по-настоящему взглянула на него.

Она обеими руками взяла его лицо, но в её глазах не было ни капли материнской тревоги или заботы — лишь упрямый, непреклонный взгляд, будто она смотрела сквозь него на что-то иное. С такой силой сжала она его щёки, что на коже сразу же проступили красные следы от ногтей — жгучая, острая боль.

— Эйсейя, беги! И не смей возвращаться! Уходи как можно дальше! — сказала она, и её до того спокойное лицо исказилось всё больше с каждым словом. — Но запомни: настанет день, когда все преклонятся перед тобой! А я… я всё равно твоя мать! Ты мой ребёнок! Мой ребёнок! Ха-ха-ха-ха…

Последнее, что запомнил Эйсейя, — это огонь.

Пламя взметнулось до небес, окрасив всё вокруг в багрянец, будто само мироздание коробилось от жара. И этот пожар подожгла именно его мать. Она без колебаний схватила Эйсейю и швырнула его в лес за деревней, сама же вернулась в селение, чтобы вместе с огнём уничтожить всё, не задумываясь, как её сын выживет в такой ситуации.

Её силуэт в пламени напоминал демона. Смех матери, звучавший сквозь плач и крики жителей, навсегда врезался в память Эйсейи.

В итоге деревня, где он когда-то жил, обратилась в пепел, а он сам еле выжил — словно тень, выползшая из пепла, притаившаяся в углу, но так и не исчезнувшая окончательно. Он дожил до сегодняшнего дня.

Тогда же в его голове впервые мелькнула мысль:

Может, правда он — дитя демона? Ведь он никогда не видел своего «отца». Кто может утверждать, что тот не был демоном?

А теперь Эйсейя стоял перед этим огромным демоном и с удивлением понял, насколько прочно запомнил всё прошлое.

Он вновь усомнился в собственной природе:

— Если я не демон, то кто же я тогда?

— Откуда мне знать, какая ты гадость! — с досадой фыркнул Огустас. — Когда я впервые услышал о колдунах, они уже были сплошь одержимы идеей создать нового бога. Ха! Эти двуличные твари льстят нам, демонам, а сами мечтают похитить нашу силу. Даже святые отцы Церкви Света честнее этих мерзких червей!

Эйсейя сжал кулаки так, что кровь на руке потекла ещё сильнее.

— Значит, ты хочешь сказать, что я — тот самый «новый бог», которого они создали?

— Ха-ха-ха! Новый бог? Да брось! Это лишь бред сумасшедших колдунов. Вы, ничтожные муравьи, и мечтать не смеете о божественном! Ты хоть понимаешь, что у тебя внутри? У тебя — демоническое сердце, мальчишка! — голос Огустаса прозвучал так, будто доносился из самой Бездны.

— Именно из-за этого сердца я сначала и принял тебя за демона. Эти колдуны не знают, что такое смерть! Раньше они уже так поступали, и даже спустя столько лет ничего не изменилось. Демоническое сердце — мощнейший сосуд для магии, но вам, жалким тварям, оно не по зубам! Да и что с того, что теперь у тебя есть демоническое сердце? Сила демонов течёт в каждой капле крови. Сколько бы демонов они ни принесли в жертву ради твоего создания, ты всё равно лишь подделка.

Эйсейя вспомнил записную книжку чёрного мага, которую недавно раздобыл.

Сначала он отнёсся к ней без особого интереса, но, пролистав несколько страниц, почувствовал странную, смутную знакомость, которая заставила его читать дальше.

Теперь всё стало ясно: это ощущение исходило от его матери.

Его мать была настоящей ведьмой, и те законы и условия колдовства, что он читал в записях, она когда-то демонстрировала ему лично.

[Чтобы создать бога, нужно начать изменять существо ещё до его рождения. Чтобы создать жизнь, необходимо заплатить цену, в десятки раз превышающую ценность самой жизни. Демоны — наилучшие сосуды для магии, ведь они ближе всех к богам.]

Вот оно — истинное положение дел. Та самая правда, которой он никогда не знал.

— Ха-ха-ха! Так всё это — ложь! — вдруг рассмеялся Эйсейя. — Даже я сам — подделка. Но ведь моя кровь тоже красная! Почему же я такой не такой, как все?

Выходит, с самого начала он был всего лишь насмешкой.

Он не человек, и даже не демон — лишь фальшивое создание, рождённое колдовством.

Если само его существование — иллюзия, то что тогда реально?

— Жалкий червяк! Ха-ха! Похоже, ты до сих пор ничего не знал. Мне даже жаль тебя стало, — лицо Огустаса выражало то ли сострадание, то ли злорадство. — Жаль, очень жаль… Теперь ты, видимо, умрёшь здесь, полный ненависти. А ведь мне было бы любопытно посмотреть, что случится, если ты выйдешь на волю! Убей этих грязных колдунов! Я обожаю зрелища, где они сами себя уничтожают!

— Да, тебе этого уже не увидеть, — тихо произнёс Эйсейя, опустив голову так, что его лицо скрылось в тени.

Он говорил почти шёпотом, будто во сне:

— А ты знаешь, какой последний способ используют колдуны, чтобы превратить себя в демона? Они выпускают свою кровь и заменяют её демонической. И, похоже, для меня большая честь получить кровь бывшего полководца демонических легионов, не так ли?

Огустас внезапно понял, к чему клонит Эйсейя.

— Что ты имеешь в виду? Что ты задумал? — закричал он. — Если ты хоть немного разбираешься в колдовстве, то должен знать: демонская кровь проклята! Никто никогда не выжил после замены крови!

Да, он знал. Но теперь это уже не имело значения.

Раз он и так уже в Бездне, зачем бояться падать ещё глубже? Всё равно — смерть или превращение в настоящего демона.

Огустас много лет был связан рунами, а пребывание в пространственной трещине ещё больше ослабило его. Поняв намерения Эйсейи, он попытался вырваться, но руны сжались сильнее, обездвижив его полностью. Он мог лишь беспомощно смотреть, как Эйсейя, всё ещё истекающий кровью, приложил руку к его телу.

Демонская кровь, оказывается, такого же фиолетового цвета, как и пламя на крыльях демонов.

Эйсейя смотрел на корчащегося демона с бесстрастным лицом.

Тёмно-фиолетовая кожа Огустаса уже треснула, и из разрывов хлынула фиолетовая кровь, стекая ручейками по его телу. Множество таких ручьёв слились в один поток и добрались до ног Эйсейи.

«Поглощение…» — подумал он. — Возможно, именно для этого его и создали — чтобы поглощать демонов. Предвидела ли это его мать? Эйсейя горько усмехнулся про себя.

В тот же миг, как демонская кровь проникла в его тело через кожу, по ногам Эйсейи прокатилась волна нестерпимого жара. Казалось, внутри него разгорелся пожар — кровь закипела, и он ясно слышал, как она бурлит и клокочет.

— Ты сошёл с ума?! От одной капли крови ты умрёшь! — ревел Огустас.

Демонская кровь для других рас — смертельный яд, и ни о каком слиянии не может быть и речи.

Огустас был уверен, что скоро увидит, как этот червь корчится в агонии и умирает от иссушения. Но к его изумлению, фиолетовая кровь уже покрыла половину тела Эйсейи, а тот, хоть и страдал, но явно не умирал.

— Невозможно! — воскликнул Огустас. — Наша демоническая кровь — дар богов! Её нельзя украсть! Это невозможно!

Потеря крови наконец дала о себе знать даже Повелителю Страха — он по-настоящему испугался.

«Возможно, поклонение демонам у колдунов не так уж и безосновательно», — мелькнуло в голове Эйсейи сквозь боль.

Как только демонская кровь влилась в его сосуды, он почувствовал эту силу — чистую, почти стихийную. Вот почему демоны когда-то доминировали над всеми расами?

Боль становилась всё сильнее, искажая восприятие. Видение расплывалось, крики Огустаса — то злые, то отчаянные — будто уходили вдаль. Эйсейя уже не мог понять: то ли демон ослаб и перестал кричать, то ли он сам перестал слышать.

Затем он утратил ощущение собственного веса.

Казалось, он упал на землю, но одновременно парил в воздухе. Боль вдруг исчезла, и Эйсейя почувствовал, что больше не может найти ни одного признака жизни в себе.

Перед ним осталась лишь пустота, усеянная точками, похожими на звёзды.

«Неужели я умираю? Проклятие демонской крови наконец сработало?»

Да, он всего лишь неудачный эксперимент.

Но он не хотел с этим смиряться. Почему именно ему суждено такое? Он ещё так многое не успел. И ещё был один человек, о котором он до сих пор вспоминал.

Всё вокруг темнело, мысли путались.

И вдруг в эту тьму ворвался луч света — острый, как клинок!

Золотой свет озарил всё вокруг. Боль вернулась мгновенно, заставив Эйсейю инстинктивно свернуться калачиком. При этом движении он заметил край одежды.

Человек не может по-настоящему понять природу света.

Иногда ты его видишь, иногда — нет. Ты хочешь коснуться его, но он неуловим.

Но это и есть свет. Он увидел свет.

Сквозь размытое зрение проступала фигура. Её облик напоминал утренний свет в лесу — мягкий, рассеянный, проникающий сквозь листву. Золотистое сияние струилось по её телу, и Эйсейя смутно различал её длинные волосы цвета расплавленного золота, будто водопад из самого света.

Он — порождение колдовства, самая тьма. Но перед ним стоял Свет и склонился к нему.

Лёгкий поцелуй коснулся его лба — нежный, как взмах крыла бабочки или капля росы на коже.

— Спи. Когда наступит рассвет, тебе больше не будет больно.

[В миг рождения Света все живые существа преклонили колени перед этим чудом.]

http://bllate.org/book/3200/354801