Готовый перевод [Book Transmigration] She is the Goddess of Light / [Попадание в книгу] Она — Богиня Света: Глава 13

Главный герой — тот ещё беззаботный повеса.

Ладно, отлично. Теперь перед нами встаёт серьёзный логический вопрос.

Если всё это происходит задолго до нынешних событий, то каким образом власть империи вообще перешла в руки Церкви Света?

Чёрт побери, да ведь это происходит прямо сейчас!

Вся эта ставка на полгорода — не что иное, как борьба за первенство между Церковью Света и императорским домом! Как же так! Не бывает смены власти без крови. А если в городе начнётся резня, то эти самые полгорода мирных жителей окажутся в смертельной опасности.

Внутри Богини Света её внутренний голос отчаянно колотил кулаками по земле. Она думала лишь о том, чтобы побыстрее привезти Эйсейю в столицу и завершить сюжетную арку обновления. Совершенно не заметив, что временная точка сюжета изменилась!

Сюй Мин чувствовала, будто её собственная глупость ударила её же по лицу. Теперь она знала: в городе вот-вот начнётся война за власть. Может ли она увести своего героя подальше отсюда?

В воображении Сюй Мин уже разворачивалась картина: город окутан кровавым туманом, а её бедный главный герой — как лист на ветру. В любой момент чей-нибудь конский копыт может раздавить его!

Перед ней боги один за другим делали ставки в этом пари. В итоге число сторонников обеих сторон оказалось почти равным.

Бог войны Клайв облизнул губы, в его глазах вспыхнули жажда крови и возбуждение.

— Ваше Величество, не желаете ли присоединиться к игре? Возможно, вы верите в Церковь Света больше других?

— Я не буду участвовать, — тут же отрезала Сюй Мин.

Второе поколение богов ещё не достигло упадка, и Сюй Мин не осмеливалась предпринимать действий, способных серьёзно повлиять на ход событий. Ведь изменить самих богов — значит совершить нечто поистине судьбоносное.

Иначе бы она уже давно заставила их всех переписывать по десять тысяч раз: «Великий закон гармоничного общества — это хорошо!»

— Мне всё равно, на что вы ставите, — спокойно сказала Богиня Света. — Но раз уж я веду эту игру, никто не смеет вмешиваться в неё собственной силой. Все вы, начиная с сегодняшнего дня, немедленно возвращаетесь в Божественный чертог.

Пустить вас, ядерные бомбы в человеческом обличье, разгуливать по Фалану? Да она совсем не дура!

— Ну и ладно, — подумала богиня Бедствий. — Было бы веселее, если бы можно было немного пошалить. А теперь, если проиграю…

Она только что была поймана Богиней Света, и чтобы её снова не схватили за шиворот, сразу же после освобождения из хватки Сюй Мин она незаметно юркнула в угол.

Сюй Мин заметила её взгляд и тут же приказала:

— Иди сюда. Ты немедленно возвращаешься в Божественный чертог.

Богиня Бедствий широко распахнула глаза.

— Почему?!

Почему? Ты вообще понимаешь, кто ты такая?

Сюй Мин почувствовала, как у неё заныли коренные зубы. По канону романа эта богиня уже успела наделать немало пакостей.

Гражданская война среди драконов? Это она подбросила в их стаю единственный в мире камень несчастья. И глупые драконы тут же начали рвать друг друга в клочья ради «самого прекрасного сокровища». Часть эльфов превратилась в теневых? Опять она — закопала кровавый ритуальный бассейн под Древом Жизни.

Это были кровавые уроки! Уровень тревоги Сюй Мин по отношению к ней был уже зашкаливающим!

Богиня Бедствий Мора — «источник всего зла», «бедствие тысячелетия», заняла первое место в опросе читателей «Какого NPC хочется убить в первую очередь после перерождения?». И с момента её появления в романе до самого финала это место никто не занимал.

— Ты сама возвращаешься, или мне развеять твою проекцию? — холодно спросила Сюй Мин.

Она не могла причинить ей настоящего вреда, но запереть в «чёрной комнате» — вполне. Ведь кроме самой Богини Света, все остальные боги сейчас присутствовали в мире лишь в виде проекций. Разрушив проекцию, можно было считать, что возвращаться в Божественный чертог уже не нужно.

— Поняла! Уже лечу! Прямо сейчас! — Мора тут же проявила гибкость и согласилась.

Ах, как же обидно… Надеюсь, мои маленькие мышки, оставленные внизу, принесут городу немного веселья. Хи-хи.

* * *

Богиня Бедствий — там, где она появляется, рождаются раздоры. Когда она приходит, добро и зло теряют значение. Она безжалостно несёт страдания и несчастья всем живым существам.

— Из «Летописи богов».

Авторская заметка:

Богиня Бедствий вдохновлена греческой мифологией,

ну, той самой, что подбросила золотое яблоко.

P.S. Спасибо «Летящему крылу» за «мелкую бомбу»!

Пока что обновления ежедневные, после выхода платной части будет по две главы в день.

Люблю вас, целую!

Уличные представления во время праздника Святого Омовения всегда были главным событием фестиваля. Роль принцессы Эйлы много лет назад перешла к знатным девушкам столицы. К настоящему времени титул «принцесса Эйла» стал своего рода символом славы, и почти каждая благородная девица мечтала, чтобы однажды именно на неё пал этот выбор.

Если принцесса Эйла — жемчужина, то ей нужны и зелёные листья для обрамления. Такими «листьями» и были рыцари королевской стражи, исполнявшие роль защитников королевства в постановке.

Именно они несли паланкин принцессы и в кульминации представления вручали ей шкатулку с золотым цветком.

Сейчас и паланкин, и шкатулка уже были готовы. Шестеро святых рыцарей, назначенных на завтрашнее выступление, стояли неподалёку.

— Завтра на этот паланкин взойдёт Святая Дева, — инструктировал их командир рыцарей Церкви. — Поэтому, когда начнётся действие, вы обязаны следить за её безопасностью. Если возникнет необходимость, вы двое немедленно уведите Святую Деву. Это воля архиепископа, так что не сомневайтесь. Всё ясно?

Именно в этот момент, в месте, недоступном их взору, крошечная тень проскользнула внутрь шкатулки…

* * *

Боги — это всего лишь боги.

Сюй Мин вновь по-новому осознала смысл этого слова.

Это всё равно что человек и муравьи. Разница в силе настолько велика, что человек может без труда уничтожить бесчисленное множество муравьёв. Он может сделать это напрямую или устроить искусственный «потоп». С виду кажется, будто человек управляет жизнью и смертью целых колоний. Но на самом деле, как бы он ни поступил, если муравьи сегодня отправились за пищей, завтра они пойдут за ней снова. Их жизненный путь никогда не изменится из-за одного человека.

Сюй Мин теперь была Богиней Света, но всё равно боялась, что под влиянием сюжетной судьбы не сможет защитить даже своего главного героя.

Если она останется сейчас рядом с Эйсейей, а другие боги, всё ещё находящиеся в Фалане, его обнаружат — что тогда? Её герой — всего лишь новичок, едва покинувший стартовую локацию! Встретившись с этими высокоранговыми NPC, его просто сотрут в порошок!

Ведь даже у главного героя Моудяня есть привилегия сражаться с противниками выше своего уровня, но не настолько, чтобы бросать вызов самим богам!

Поэтому Сюй Мин незаметно начертала руну и отправила послание Эйсейе через маленькую птичку.

«Мой дорогой герой, твоя крёстная фея временно не может быть рядом с тобой. Но не переживай — завтра всё будет в порядке. Проведи эту ночь в одиночестве, ладно? Целую!»

Ну, конечно, настоящий текст был не совсем таким, но суть — именно такая.

Сюй Мин лишь надеялась, что её действия не слишком повлияют на ход событий в этом мире. Однако она забыла одну важную вещь: роман «Трон богов» вращается исключительно вокруг главного героя Эйсейи. Она думала, что достаточно просто предупредить его, но жестокая реальность позже показала Сюй Мин, насколько наивными были её рассуждения.

С тревожным сердцем Сюй Мин дождалась следующего дня. Однако начало праздника Святого Омовения наступило гораздо раньше, чем она ожидала.

— Ты слышал? На этот раз принцессу Эйлу играет Святая Дева!

— Правда?! Значит, стоит сходить на представление — увидим легендарную Святую Деву?

Откуда распространилась эта новость — никто не знал. Но к настоящему моменту слух о том, что Святая Дева исполнит роль принцессы Эйлы, уже разнёсся по всему городу.

Для большинства горожан Святая Дева — фигура, о которой все слышали, но которую никто не видел. И в этом её преимущество перед благородными девушками: даже самая прекрасная из них не сравнится с ореолом таинственности, окружающим Святую Деву.

Знатная девица известна лишь в пределах своих владений. А Святая Дева знаменита на весь континент.

Её существование словно воплощает всеобщее представление о чистоте и совершенной красоте.

Парад начинался за пределами городских стен. Шествие должно было обойти город по кругу и завершиться у лестницы королевского дворца. На самом верху лестницы восседал нынешний правитель империи, ожидая прибытия процессии.

Рядом с троном короля стояло высокое кресло с красной бархатной обивкой. На нём сидел архиепископ Бернар. Поглаживая бороду, он улыбнулся:

— На этот раз пришли и принцы, и принцессы. Ваше Высочество Джейсон, помните, я сам проводил вашу церемонию Святого Света при рождении. Теперь, благодаря милости Богини Света, вы выросли таким прекрасным юношей.

Король рассмеялся:

— Не ожидал, что Святая Дева лично примет участие. Мои детишки просто не смогли усидеть на месте от любопытства.

Улыбка Бернара стала ещё шире:

— Это вполне естественно. Ведь Святая Дева в роли принцессы Эйлы, вероятно, случится лишь раз в жизни.

Наконец шествие приблизилось.

Паланкин, несомый шестью рыцарями, сиял роскошью. Золочёные узоры облаков переливались на его поверхности, а даже самые края были тщательно вырезаны мастерами. С боков паланкина спускались полупрозрачные белые занавеси, сквозь которые едва угадывалась фигура девушки. Когда дул ветер, ткань колыхалась, открывая мимолётные очертания её силуэта — но так, что разглядеть её целиком было невозможно.

Толпы людей сопровождали процессию до самого дворца. У лестницы их остановили королевские стражники, а само шествие продолжило путь вперёд, достигнув наконец подножия лестницы.

Под взволнованными взглядами зрителей Святая Дева наконец вышла из паланкина.

Венец на её голове был завершён лишь этим утром и сейчас сиял свежестью. В белоснежном платье она стояла на поперечной перекладине паланкина. Ветер развевал подол её платья, и казалось, будто она вот-вот взлетит.

Зрители затаили дыхание. Внимание всех было приковано к шкатулке в её руках. Дева открыла её — и тут же вскрикнула: изнутри выскочила мышь!

Архиепископ Бернар мгновенно вскочил на ноги:

— Что происходит?! Нет, это наверняка дело демонов! Они сознательно пытались осквернить праздник Святого Омовения! Во имя Богини Света, Церковь не может простить такого кощунства! Здесь опасно — немедленно уведите Его Величество в безопасное место!

Полностью вооружённые святые рыцари тут же окружили короля с обеих сторон.

— Вы, Церковь Света… — начал король, мгновенно уловив истинные намерения архиепископа.

Из-за внезапно появившейся мыши толпа загудела. Люди решили, что золотой цветок превратился в грызуна — значит, это дурное предзнаменование.

Паника мгновенно охватила толпу. Люди начали метаться, пытаясь прорваться сквозь оцепление. Стражники бросились восстанавливать порядок, но были настолько заняты толпой, что почти не заметили замешательства на возвышении.

А та самая мышь тем временем продолжала свой путь сквозь толпу.

В такой суматохе никто не смотрел под ноги. Один человек случайно наступил на хвост мыши. Та в ответ больно укусила его за штанину.

— Ай! Что укусило меня?! — закричал пострадавший и инстинктивно попытался отпрыгнуть назад, но запутался в плаще соседа.

http://bllate.org/book/3200/354795