Готовый перевод Pregnant and Married / Случайный брак: Наследник поневоле: Глава 13

Ван Пиншэн не произнес ни слова с тех пор, как вышел из больницы.

Линь Ци это вовсе не удивило. Было бы странно, если бы Ван Пиншэн вдруг заговорил.

Больше всего его поражало другое: за те двадцать минут, что они провели в машине, Ван Пиншэн даже не прикрыл глаза, чтобы отдохнуть. Пробка выдалась на редкость жуткой, но он почему-то до сих пор не уволил водителя!

Ван Пиншэн, который всегда считал время деньгами и дорожил каждой секундой — никому не позволяя тратить ее впустую, — сегодня спокойно простоял в дорожном заторе целых двадцать минут!

— Директор Ван... — не выдержав давящей тишины, наконец подал голос Линь Ци.

Ван Пиншэн бросил на него взгляд:

— Сколько еще стоять?

Линь Ци вздрогнул: директор Ван заговорил! Как же он теперь раскаивался — знал бы, молчал бы в тряпочку, а теперь из-за него водитель лишится работы.

— Пожалуй... еще немного постоим, — Линь Ци глянул в окно. — Хотите, я выйду и посмотрю, что там случилось?

— Не нужно, — холодно отказался Ван Пиншэн. — Ждите.

Жди! Твою! Мать!

Это явно были не те слова, которые обычно слетали с уст Ван Пиншэна...

Линь Ци захлопнул рот, опустил голову и больше не смел раскрывать ее.

— Секретарь Линь, — спустя минуту произнес Ван Пиншэн.

За это время бесконечная вереница машин продвинулась всего на пару метров.

— Слушаю.

— Собери полное досье на Чжао Юньлиня, — приказал Ван Пиншэн, глядя на Линь Ци.

Линь Ци слегка удивился:

— Директор Ван, мы ведь уже наводили справки о Чжао Юньлине.

Он прекрасно помнил, что раньше уже поручал это задание, а затем лично передал собранные материалы в руки Ван Пиншэну.

— Мне нужно полное.

Полное?

— И не только касательно его работы, — добавил Ван Пиншэн, невозвратно устремив взгляд в автомобильное окно.

Ему необходимо было разобраться в этом человеке до конца.

— Хорошо, — ответил Линь Ци и украдкой покосился на начальника.

Директор Ван, который всю жизнь жил исключительно работой, вдруг заинтересовался личной жизнью какого-то человека — поистине редкое зрелище. Выходит, у Чжао Юньлиня и впрямь имелось какое-то особое очарование.

Ван Пиншэн смотрел в окно со спокойным выражением лица. Он просто размышлял...

Неужели у Чжао Юньлиня и вправду нет аллергии на пыльцу?

***

— У Чжао Юньлиня отсутствует аллергия на пыльцу? — Ван Пиншэн перечитывал куда более подробный отчет, составленный на основе врачебной выписки и всех доступных архивных данных. На сегодняшний день это было самое полное досье на Чжао Юньлиня, оказавшееся в руках Ван Пиншэна.

Но сколь полным ни был бы отчет, в нем всегда оставались пробелы.

— Да, — уверенно подтвердил Линь Ци. — У него легкая форма аллергии на морепродукты, но она не доставляет особых хлопот.

Значит, Чжао Юньлинь солгал ему. Но тогда почему он запрещал приближаться к нему? Неужели и вправду лишь из-за личной неприязни?

Лицо Ван Пиншэна слегка похолодело, и он продолжил чтение.

— Он сирота? — Ван Пиншэн перелистнул страницу. Он помнил, что в предыдущем отчете говорилось: Чжао Юньлинь вернулся на родину, чтобы вступить в права наследства после смерти матери.

— Чжао Лия — не биологическая мать Чжао Юньлиня. Она подобрала его на улице и забрала на воспитание, когда тому было всего пять лет.

— На улице, — тихо повторил Ван Пиншэн, и его взгляд замер.

Эти два слова почему-то странно задели струны его души.

— В детских домах он никогда не состоял. Точное время, когда родная мать бросила его, неизвестно. Согласно полицейским протоколам тех лет, когда мальчика обнаружили, он уже какое-то время бродяжничал. Он немного боялся людей, и только к Чжао Лие не испытывал страха — именно она нашла его первой.

— Мм, — отозвался Ван Пиншэн. Больше он ничего не сказал и продолжил чтение. В тишине в его груди зашевелились смутные, тяжелые эмоции.

Происхождение Чжао Юньлиня было покрыто мраком: в записях не значилось ни имен родителей, судя по всему, он и сам ничего о них не знал.

— Разве у него нет сына? — Ван Пиншэн поднял голову и посмотрел на Линь Ци.

— Да, на последней странице, — ответил тот.

Ван Пиншэн сразу перелистнул в самый конец. Сведений о ребенке Чжао Юньлиня оказалось немного, к ним прилагалось лишь селфи: Чжао Янгуан и Чжао Юньлинь стояли вместе, оба в комичных защитных масках и в странных позах.

Ван Пиншэн долго вглядывался в эту фотографию.

— Кроме даты рождения и пола, никаких других данных? — спросил он. В его ровном голосе сквозило легкое недовольство.

Тон Линь Ци стал еще более почтительным:

— Чжао Юньлинь очень оберегает сына. После того как пять лет назад он уехал, информации о них почти не осталось. К тому же, спасаясь от преследований Ли Мин, они постоянно переезжали, так что даже соседи толком ничего о них не знают.

Ван Пиншэн нахмурился.

Похоже, сынишка Чжао Юньлиня — та еще загадка.

— Тем не менее, в одном показания соседей сходятся, — добавил Линь Ци.

Ван Пиншэн поднял глаза на помощника, вопросительно глядя на него.

— Никто из них никогда не видел хозяйки в этом доме, — произнес Линь Ци. — Женщин там тоже отродясь не замечали.

Ван Пиншэн отвел взгляд и снова посмотрел на фотографию. Даже если они с матерью ребенка расстались, неужели совсем не поддерживали связь? Судя по тому, как Чжао Юньлинь трясется над сыном, он не был бесчувственным человеком.

— Быть может, прошлое этого ребенка так же туманно, как и у самого Чжао Юньлиня, — пробормотал Ван Пиншэн без единой эмоции в голосе.

А может, мальчишка — плод случайной связи Чжао Юньлиня с какой-то женщиной на одну ночь.

Но...

Ван Пиншэн уставился на изображенного на фото Чжао Юньлиня.

Почему-то ему казалось, что Чжао Юньлинь вообще не интересуется женщинами. Интуиция. Мужская интуиция.

Наконец, Ван Пиншэн захлопнул папку с досье и отбросил ее на край стола:

— Где сейчас этот ребенок?

Он, кажется, ни разу не видел сына Чжао Юньлиня, даже во время госпитализации мальчика не было рядом с отцом.

— Чжао Юньлинь доверил его заботам Мужун Цзыхэна.

— Мужун Цзыхэна? — повторил Ван Пиншэн и тихо усмехнулся. — Похоже, они и вправду близкие друзья.

Какая крепкая дружба!

Впрочем, менять свои планы Ван Пиншэн не собирался. Корпорация Мужун была у него в планах любой ценой. Даже если Чжао Юньлинь откажется сотрудничать, он всё равно проглотит этот ламый кусок.

— Раз Чжао Юньлинь доверяет Мужун Цзыхэну, пусть пацан пока поживет у него. Только выдели побольше людей для охраны, — распорядился Ван Пиншэн. Свое слово он сдержит: безопасность отца и сына будет обеспечена.

Держать слово — основное правило делового человека. Каким бы хищным и жадным он ни был, обещанного не нарушит.

— Директор Ван, в последнее время Ли Мин ведет себя слишком подозрительно. Может, стоит перевести Чжао Юньлиня в другую больницу? — Хотя сам Чжао Юньлинь считал свою жизнь тихой и размеренной, опасность всегда таилась в тени.

Враги не оставляли попыток подобраться к Чжао Юньлиню, просто люди Ван Пиншэна неизменно пресекали все угрозы на корню.

— Переводить в другую больницу — слишком много хлопот, — Ван Пиншэн покачал головой, выражая крайнее раздражение, и махнул рукой на Линь Ци: — Свободен. Если что-то случится, доложишь.

Линь Ци поклонился и вышел из кабинета.

Оставшись в одиночестве, Ван Пиншэн снова бросил взгляд на отчет о Чжао Юньлине. У него остался еще один вопрос.

При каких обстоятельствах вообще познакомились Чжао Юньлинь и Ли Мин?

Выходит, это досье всё-таки неполное!

Ван Пиншэн отвел глаза и вдруг с удивлением осознал: с каких это пор его стала так сильно волновать личная жизнь Чжао Юньлиня?

http://bllate.org/book/31997/3907354