Готовый перевод Your Exclusive Devotion / Лишь ты в моем сердце: Сплетение судеб: Глава 16

Внезапная пауза Си Чжо заставила множество взглядов сосредоточиться на нем в ожидании окончательного ответа. Он потер переносицу:

— Когда одежда будет готова, я буду носить ее сам. Могу использовать ее как повседневную одежду, а можем запустить в продажу и развернуть маркетинг под независимым брендом нашей студии. И волки сыты, и овцы целы. У кого-нибудь еще есть возражения?

После последовавшей за этим гробовой тишины Си Чжо поднялся с места и, с улыбкой на губах, направился к выходу:

— Раз вы молчите, значит, так и решим. Ответственные лица должны в кратчайшие сроки распланировать все детали в этом направлении.

Когда Си Чжо ушел, Ло Шу говорил еще полчаса, прежде чем совещание наконец завершилось. Как раз подошло время окончания рабочего дня, и все толпой направились к лифтам. Желая избежать часа пик, я не стал затесался в эту толкучку.

Вернувшись в наш отдел, я увидел, что Синда тоже еще не ушла. Из-за всех этих слухов я вдруг почувствовал себя неловко — мне не хотелось первому заводить с ней разговор, опасаясь, что из-за нашей близости на нее снова попытаются повесить всех собак.

Но я все же не удержался и сказал то, что собирался сказать ей все эти дни:

— Спасибо, сестра, что так твердо поддерживала меня.

Она помолчала, а затем спросила:

— У тебя есть планы на вечер?

Я покачал головой:

— Нет.

— Тогда отвези одежду. У моей дочери сегодня день рождения, мне нужно пораньше вернуться домой.

Я не мог отказаться:

— Хорошо.

Синда сунула мне в руки карту доступа от жилого комплекса, а затем достала из внутреннего отсека аккуратно упакованный пакет с вещами и протянула его:

— Это то, что босс должен надеть завтра на мероприятие. Доставить нужно сегодня вечером прямо к нему домой. Я не советую тебе ехать в это время на метро — внутри лежат два костюма, которые ни в коем случае нельзя мять. Если будешь брать такси, не забудь взять чек, в конце месяца компания все компенсирует. Адрес и код от двери я сейчас скину тебе на телефон.

Я пообещал все сделать и взял пакеты. Поехать в первый раз на такое дело в одиночку, не имея опыта, было не лучшей идеей — я хотел позвать Сяо Ю, но ее след уже давно простыл.

Температура мартовским вечером колебалась около нулевой отметки, движение на дорогах города было невероятно плотным. С большим трудом поймав такси, я загрузил пакеты с одеждой на заднее сиденье и сел на переднее пассажирское.

Водитель оказался на редкость болтливым. Несмотря на то, что я почти не отвечал, он, подобно бессовестному репортеру желтой прессы, улучившему редкий шанс взять интервью у звезды, завалил меня самыми тупыми вопросами обо всем на свете. Я только ждал, когда же он спросится, не нем ли я. Если бы он задал этот вопрос, я бы громко ответил ему: да!

Конечно, отвечать ему все равно пришлось. Стоило мне назвать адрес, присланный Синдой, как глаза водителя загорелись. Он тут же затараторил:

— Ты там живешь? Да там же цены на квартиры просто космические! И не скажешь сразу, парень, что ты такой молодой и успешный. Кем работаешь? Вторая половинка есть?

Я мысленно закатил глаза к затылку, страстно желая остановить не столько пробку на дороге, сколько его язык.

Окончательно избавиться от словоохотливого водителя удалось спустя сорок с лишним минут. Сложив сдачу и чек в кошелек, я вышел из машины и, не оглядываясь, достал карту доступа и направился к воротам жилого комплекса.

Приложив карту, я толкнул дверь — она не открылась. Приложил снова — опять заперто. Я слегка запаниковал, переводя взгляд то на карточку в руке, то на дежурного охранника, который смотрел на меня с подозрением.

Он подошел, забрал у меня карту и наглядным примером показал, как именно нужно открывать дверь. Я забрал карту обратно, кивнул в знак благодарности, но он так и остался стоять на месте, продолжая изучать меня взглядом, пока я озирался по сторонам в поисках седьмого корпуса. Я бросил на него крайне недовольный взгляд. Поняв наконец, сколь бестактно он себя ведет, охранник смущенно отошел подальше, а я тем временем нашел нужный подъезд.

Поднявшись на лифте на семнадцатый этаж, я замер перед дверью квартиры 1702, колеблясь, стоит ли входить без стука. В конце концов, за этой дверью скрывалась личная жизнь Си Чжо, и вламываться туда без предупреждения было как-то неловко. С другой стороны, если бы она не предполагала, что я зайду напрямую, Синда не стала бы скидывать мне код без каких-либо оговорок.

И все же, как только раздался звуковой сигнал, подтверждающий правильность введенного кода, я открыл дверь и шагнул в темную квартиру.

По правде говоря, уже в следующую секунду меня атаковала собака.

Едва я вошел, как из темноты на меня стремительно бросилась темная тень. Издав испуганный вопль, я спрятался за раскидистым крупным растением в кадке.

Собаки — это мои ночные кошмары родом из детства. В пять лет за мной гналась бешеная бродячая собака, она прогнала меня через два квартала и сбила с ног, оставив глубокую психологическую травму на всю жизнь. Позже я пытался с этим бороться, но панический страх перед собаками никуда не делся: стоило мне столкнуться с ними, как мой организм автоматически включал режим тревоги без всякого контроля с моей стороны. Вот и сейчас я вжался спиной в стену, покрытый холодным потом, и в темноте в упор смотрел на собаку, которая тоже не сводила с меня глаз.

Самое паршивое было то, что в панике я сильно помял пакет в руках, но сейчас мне было уже не до этого — собака принялась яростно лаять на меня. Мои глаза едва не вылезли из орбит от ужаса, а внезапно вспыхнувший свет заставил испугаться еще сильнее.

Хуже всего, когда воздух вдруг замирает в тишине. Словно полнейший жалкий неудачник, я уставился на мужчину в домашней одежде, стоявшего в нескольких метрах от меня, и выдавил из себя нечто нечленораздельное:

— Чжо... Чжо-гэ, вы... это вы...

Си Чжо свистнул, подзывая пса, который тут же подбежал к нему, и, наклонившись, погладил его по голове. Подняв на меня взгляд, он произвел:

— Напугал тебя? Он, наверное, еще не привык к тебе, поэтому отреагировал слишком бурно. Пару раз зайдешь — и привыкнет.

Слава богу, что я вообще еще рассчитывал зайти сюда во второй раз. Убедившись, что Си Чжо полностью контролирует пса своей лаской, я наконец отлип от стены, где стоял на одной ножке, и выбрался из-за кадки с растением.

Си Чжо присел на корточки и быстро забросил вглубь комнаты какую-то штуку, валявшуюся у ножки дивана. Пес бросился за ней, после чего хозяин выпрямился и длинной ногой прикрыл дверь. На его губах по-прежнему играла улыбка.

— Ну ты и оригинально доставляешь одежду, — заметил он.

Я вымученно усмехнулся и протянул ему деформированный пакет:

— Это то, в чем нужно быть на завтрашнем мероприятии.

Си Чжо раздвинул края пакета, заглянул внутрь и приподнял бровь:

— Ты серьезно предлагаешь мне надеть это?

Я смутился:

— Пожалуй, я лучше переупакую все заново.

Пса, так сильно меня напугавшего, звали Кэла. Это был золотистый ретривер семи с половиной лет, которого Си Чжо завел в год своего дебюта. Кэла наглядно подтверждал выражение о том, что жизнь человека порой хуже собачьей, и был объектом жгучей зависти бесчисленных фанаток Си Чжо, готовых на что угодно, лишь бы переселиться в его тело. Должен признаться, что после сегодняшнего близкого знакомства с ним мое поведение выглядело крайне позорно.

Когда я вышел из гардеробной, закончив приводить костюмы в порядок, я старался обходить стороной комнату, где был заперт Кэла. Си Чжо, сидевший на перламутровом диване, вопросительно приподнял бровь и спросил:

— Ты так боишься собак?

Для взрослого мужчины признаться в страхе перед собаками — дело довольно стыдное. Но если бы я сказал, что не боюсь, мне бы и самому не повезло в это поверить, учитывая, с каким жалкии видом я только что орал от ужаса. Не желая выглядеть полным трусом, но и не планируя откровенно врать, я решил выбрать золотую середину.

— Ну, терпимо, — ответил я.

Услышав это, он подошел к стоявшему в нескольких метрах холодильнику, распахнул дверцу и через плечо бросил:

— Чего будешь пить?

Окинув взглядом аккуратные ряды бутылок с напитками, я уже хотел сказать — синюю. Но в ту самую секунду, как слетело первое слово, я заметил замершую в воздухе руку Си Чжо, которая в нерешительности зависла над полкой, и тут же поправился:

— Черничную.

http://bllate.org/book/31992/3906655