Готовый перевод When Will You Kill Me? / Когда ты наконец меня убьешь? [Перерождение в новелле]: Глава 6

Казалось, в нем не осталось и следа прежней обиды.

С чего бы ему не обижаться? В конце концов, я рано или поздно причиню тебе вред, с какой стати тебе не таить злобы? Ты должен ненавидеть меня, злиться на меня, просыпаться среди ночи в холодных потах и терзать себя мыслями о том, когда же поквитаться со мной за все, а не принимать все так кротко, словно... словно за этим и вправду не кроется никакого злого умысла.

— Ты... хочешь уйти отсюда? — Произнося эти слова, Цун Линь едва заметно дрожал. Но в ту же секунду он пожалел о сказанном. Уйти отсюда — и что потом? Цун Линь, разумеется, не мог взять его с собой, у него не хватило бы сил защитить его, а тем более сдержать обещание и показать ему тот мир, что лежит за этими местами.

Поэтому он торопливо добавил:

— Неподалеку есть город, я могу отвезти тебя туда и помочь устроиться.

Все еще не подходит? — про себя подумал У Хуо. Впрочем, если сравнивать с тем, чтобы просто взять и молча уйти, попытка удержать его хоть на какое-то время тоже была неплоха.

Мысли пронеслись в голове за доли секунды, но на лице У Хуо не дрогнул ни один мускул. Напротив, он изобразил радость и воскликнул:

— Уйти отсюда? Но твоя рана ведь еще не зажила! Это... пожалуй, слишком поспешно. Позволь мне сперва подготовиться, ладно? Завтра? Можно завтра?

Цун Линь ничего не ответил, но У Хуо уже со всех ног бросился прочь.

Сразу после этого он поспешил на кухню и бросил взгляд на кипящий на очаге отвар.

Система: [Отличная работа, ты успешно удержал главного героя.]

[Даже как-то совестно немного.]

У Хуо вздохнул, но при этом руки его не останавливались: он решительно и ловко ссыпал в целебный отвар золотистую пилюлю. Это был важнейший компонент пилюли Промывания Костного Мозга — крошечный паразит, бесцветный, безвкусный и невидимый глазу, представляющий собой поток истинной ци, заключенный в оболочке из Травы Трех Жизней и Нефритового Цветка.

Стоило Цун Линю выпить отвар, и сегодняшнее задание можно было считать выполненным.

Система: [Не стоит терзаться угрызениями совести, главный герой не умрет. Это вовсе не яд, напротив, редчайшее целебное средство для закалки тела. Оно не только поможет герою быстрее ступить на ступень Превращения Божества, но и спасет ему жизнь в будущем, когда он окажется на волосок от смерти.]

У Хуо, конечно же, прекрасно знал, что главный герой не только не погибнет, но что этот способ вдобавок ко всему обеспечит ему гладкий и беспрепятственный путь в мирах бессмертных — можно сказать, вышло так, что они непреднамеренно посадили иву, которая в итоге принялась. Однако это вовсе не значило, что У Хуo не будет совестно творить пакости.

Успокоив себя внутренними монологами, У Хуо наконец взял миску с отваром и молча направился в комнату Цун Линя.

Он толкнул дверь: постель и подушка на кровати, по всей видимости, были приведены в порядок с помощью заклинания очищения и аккуратно застелены. В комнате почти не осталось следов чьего-либо присутствия.

У Хуо испуганно замер, испуганно огляделся по сторонам и в конце концов заметил Цун Линя в самом дальнем углу.

Слава богу, не ушел, — У Хуо с облегчением выдохнул.

Цун Линь сидел, скрестив ноги в позе для медитации, и окружающая его духовная энергия непрерывным потоком залечивала его собственные раны.

Однако, с точки зрения У Хуo, духовные меридианы внутри Цун Линя были разорваны какой-то невероятно свирепой силой — казалось, будто он прибегнул к какому-то запретному искусству, чтобы насильственно раздуть свой уровень культивации. Из-за этого внешне раны вроде бы затянулись почти полностью, но на деле его тело было разрушено самым серьезным образом.

У Хуо поставил лекарство на стол, подпер подбородок локтем и принялся наблюдать за медитирующим юношей.

Стоило признать: как главный герой этой книги, Цун Линь был невероятно хорош собой. Необузданность и дерзость были его чертами до того, как его семья пришла в упаддок, а скрытность, злопамятность и готовность ответить ударом на любой укол, ощетинившись шипами со всех сторон, стали его сутью после пережитых бед.

— Цун... Линь? — мысленно повторил про себя У Хуо.

Цун Линь тут же открыл глаза:

— Что за дело у товарища даоса ко мне?

У Хуо только теперь сообразил, что произнес имя вслух. Погодив немного, он сказал:

— Можешь звать меня просто по имени.

Цун Линь на мгновение умолк, а затем с расстановкой произнес:

— Товарищ даос оказал мне милость, спас мне жизнь, так что лучше я буду и дальше звать вас товарищем даосом.

У Хуо с первого же взгляда понял причину этой паузы. Судя по всему, Цун Линь полностью остыл, а потому вовсе не собирался сближаться с ним.

Он, разумеется, прекрасно это понимал, но с самого начала выполнения заданий не рассчитывал на быстрый результат, а потому просто придвинул чашу с отваром ближе к Цун Линю и мягко проговорил:

— Я немного смыслю в медицине. Судя по тому, что я заметил по твоему пульсу ранее, ты применил какую-то дико свирепую технику, чтобы насильственно расширить меридианы, и этот способ нанес твоим жилам колоссальный ущерб. В это лекарство добавлена Трава Трех Жизней: пусть оно и не решит проблему полностью, но по крайней мере поможет залечить и напитать духовные меридианы.

Цун Линь бросил взгляд на отвар, затем посмотрел на У Хуо и слегка потянул носом — до него и впрямь донесся резкий, едкий запах сырой земли, присущий Траве Трех Жизней.

— Не нужно, я сам знаю состояние своего тела, — холодно ответил Цун Линь, и в его тоне проскользнула отчужденность, словно он отгораживался от мира за тысячу ли.

И все же сказывалось полное отсутствие доверия.

Впрочем, в подобных ситуациях У Хуо обладал богатым опытом. Сперва он задержал дыхание так, что лицо его покраснело от потуг, затем изобразил на лице легкое оскорбленное раздражение и выпалил:

— Нельзя запускать болезнь из-за страха перед лечением! Твои меридианы и так сплошь покрыты ранами, неужели тебе не страшно, что в будущем это помешает твоей культивации?

Цун Линь приоткрыл было рот, собираясь ответить:

— Я...

Но У Хуо не дал ему ни единой возможности объясниться и тут же перебил:

— Или ты не доверяешь моим медицинским навыкам?

Цун Линь:

— Я не...

У Хуо снова перебил его:

— А может, боишься, что я подсыпал в лекарство яд?

Не оставляя собеседнику ни секунды на раздумья, У Хуо подхватил чашу, сделал перед лицом Цун Линя огромный глоток, проглотил отвар, а затем с громким стуком швырнул миску обратно на стол:

— Пей!

Вид у него был такой, будто его смертельно оскорбили.

Цун Линь:

— ...Дай мне хоть слово сказать!!!

Изначально он вовсе не собирался ничего пить, но, глядя на безобидный и в то же время сердитый взгляд У Хуо, поддался какому-то необъяснимому порыву и пригубил самую малость. Это и впрямь оказалось Травой Трех Жизней, безо всяких посторонних примесей. С этим растением он был довольно хорошо знаком: в детстве, всякий раз, когда после погружения в медитацию у него истощался запас духовной силы, наставник пичкал его точно таким же зельем, правда, в сыром виде.

Однако в этот отвар явно были подмешаны и другие компоненты. Стоило Цун Линю сделать крошечный глоток, как он тут же ощутил мягкую, струящуюся ци, которая принялась нежно ублажать и исцелять взбунтовавшуюся внутри духовную силу.

Цун Линь с подозрением посмотрел на У Хуо.

— Это секретный рецепт моих предков, его нельзя передавать чужакам, — тут же нашелся с объяснением У Хуо, после чего шумно вздохнул: — Когда-то мой учитель заставил меня выпить немало такого отвара, пытаясь исцелить мои врожденные изъяны духовных корней, только толку от этого не было.

Стоило ему произнести эти слова, как Цун Линь тут же поверил ему еще на пару процентов — он и сам отчетливо чувствовал, что аура бессмертного от У Хуо невероятно слаба, и уже успел подумать о возможных проблемах с духовными корнями. Впрочем, если дело обстояло именно так, У Хуо тем более не следовало тащиться за ним следом.

Приняв окончательное решение, Цун Линь единым духом осушил пиалу до дна.

Яркие, бурные свойства лекарства растеклись по пищеводу и заполнили все внутренние органы, залечивая его истерзанное тело. Вслед за этим поток истинной ци опустился ниже, и Цун Линь почувствовал, как его пострадавшая от меча Фуяо внутренняя оболочка постепенно восстанавливается.

Обыватели твердили, будто техника меча Фуяо — это высшее из боевых искусств, а меч Фуяо — несравненное сокровище. Всякий, кому посчастливилось стать обладателем меча Фуяо, непременно станет великим мастером своего поколения. Но на деле все обстояло иначе: меч Фуяо был живым клинком, в который с древнейших времен вливали свою истинную сущность все его прошлые владельцы. Именно поэтому можно было кратковременно задействовать клинок, чтобы искусственно поднять собственный уровень культивации. Однако заставлять свое еще не до конца окрепшее тело принимать силу прошлых обладателей меча стоило колоссальной траты жизненных сил. Именно поэтому Цун Линь внешне казался совершенно невредимым, но изнутри был источен трещинами.

Теперь же Трава Трех Жизней занялась закалкой его тела, а Нефритовый Цветок напитал духовные меридианы, и Цун Линь немедленно сел в позу лотоса, чтобы циркулировать ци и выжать из целебных трав максимум пользы.

[Шкала благосклонности: 25]

У Хуо мысленно вздохнул, понимая, что этот этап он преодолел успешно. По крайней мере, на данный момент польза перевешивала вред — если бы он не поступил так, тело Цун Линя очень скоро просто не выдержало бы и разрушилось.

Поднявшись на ноги, он собрался выйти из комнаты, чтобы дать Цун Линю возможность нормально отдохнуть. Сам же он, попав в этот мир совершенно неожиданно и с самого начала крутясь вокруг Цун Линя без передышки, наконец-то получил свободную минутку, чтобы спокойно разложить по полочкам текущую обстановку и проверить собственный уровень культивации.

Вот только оставался вопрос: не выйдет ли ему боком тот крошечный глоток лекарства, который он сделал? И даже если никаких последствий не будет, этот тошнотворный вкус сырой земли заставлял пожалеть о содеянном — оставалось лишь похвалить Цун Линя за то, что тот смог это проглотить.

Система: [Не переживай, хозяин, никаких проблем не возникнет.]

В этот самый момент в груди у него шевельнулось какое-то смутное, тревожное предчувствие, и У Хуо резким движением вскинул голову в определенную сторону.

Этот дом служил прежнему владельцу тела укрытием для уединенного проживания, но вообще-то жилища прежнего хозяина были разбросаны по всему континенту. Каждое из них охранялось массивом духовного восприятия, и стоило какому-нибудь чужаку пересечь границу, как он тут же получал предупреждение.

В искусстве создания массивов Прежний владелец тела был поистине одаренным гением.

А значит, ошибки быть не могло: это странное стеснение в груди означало лишь одно — в укрытие прорвался посторонний враг.

У Хуо тут же осведомился: [В чем дело? В оригинальном сюжете этого эпизода не было.]

Система лаконично отрезала: [Эффект бабочки. Когда ты уводил Цун Линя, ты не замел за собой следы, и Демонический культиватор вполне закономерно отыскал вас по запаху.]

У Хуо мысленно выругался: [Могла бы и раньше предупредить!]

Треньк! Раздался еще один звук — это ловушка массива треснула под чьей-то ногой.

— Похоже, у молодого главы пика Цуна нашелся высокопоставленный помощник.

Голос прогремел раскатом грома, мгновенно взорвавшись в окрестностях. У Хуо почувствовал, как сердце у него сжалось в комок, и в тот же миг его грудь озарилась мягким белым сиянием, словно пытаясь защитить его от грозящей опасности.

— Что это за массив? Какая изощренная иллюзорная формация... Впрочем... я уже нашел ее сердцевину.

Стоило звукам разорваться у него над ухом, как У Хуо содрогнулся и выплюнул полный рот крови, после чего чья-то сильная рука подхватила его, не давая упасть.

Неизвестно когда Цун Линь бесшумно очутился рядом с ним — судя по всему, он грубо прервал медитацию, насильственно выведя себя из состояния погружения. Теплая духовная энергия непрерывным потоком хлынула через ладонь Цун Линя в тело У Хуо, усмиряя его взбунтовавшуюся от чудовищного давления ци.

Лицо Цун Линя позеленело от гнева, а в глазах полыхала ярость:

— Назад! Тебе не справиться с этим человеком. Убери свой массив и немедленно найди место, где можно спрятаться.

Мутная, клубящаяся тень медленно проступила у самого входа, постепенно обретая очертания человеческой фигуры. Затем этот некто резко распахнул глаза, и в его лишенных зрачков бельмах читалось зловещее веселье.

Голос раздался со всех сторон разом:

— Нашел.

Следом за этим фигура незнакомца мгновенно вытянулась в струнку, взмах ладони — словно удар тесака — в одно мгновение срезал половину дома.

Прежде чем У Хуо успел сообразить, что происходит, Меч Фуяо уже вылетел из ножен.

Глава 6. Нападение

Хотя на дворе должен был стоять полдень, небо заволокло свинцовыми тучами, не пропускавшими ни единого луча солнца, и во всем пространстве повисло тягостное, удушливое напряжение.

Фигура незнакомца наконец материализовалась в пустом пространстве. Его со всех сторон окружал Призрачный Туман, а за спиной виднелись две длинные узкие сабли. Человек даже не обнажил клинков — он просто сделал небрежный взмах рукой, и расставленный Прежним владельцем тела массив разлетелся вдребезги под единым ударом.

http://bllate.org/book/31989/3906402