Готовый перевод Every Protagonist Reborn to Be Saved / Система спасения: Все герои переродились: Глава 7

После того как в прошлой жизни он уехал за границу, у него не было возможности вернуться, и он почти забыл, как выглядел его дом.

Благодарение Су Чэну за то, что подарил ему шанс на Перерождение!

Глядя в зеркало заднего вида, Дядя Ван видел, как Е Фаньчжоу прильнул к стеклу автомобиля, жадно впитывая взглядом знакомый пейзаж, и не мог не забеспокоиться о душевном состоянии своего молодого господина.

Неужели с ним всё действительно в порядке?

Майбах еще не успел полностью остановиться, а Е Фаньчжоу уже нетерпеливо схватил рюкзак и бросился к вилле.

Не успев даже войти, он издалека крикнул в сторону гостиной:

— Мам!

От неожиданности Мать Е выронила маску для лица. Она в недоумении поднялась, гадая, почему сын вернулся так рано, но едва успела открыть дверь, как оказалась в крепких объятиях Е Фаньчжоу.

От матери пахло точно так же, как до его отъезда — знакомым, успокаивающим ароматом.

Стоило ему обнять её, как в Е Фаньчжоу, словно в обычном ребенке, нуждающемся в материнской ласке, что-то дрогнуло.

Четыре года одиночества на чужбине, годы притеснений и обид, тяжесть пережитого на грани смерти — всё это разом нахлынуло на него. Е Фаньчжоу уткнулся лицом в плечо матери и жалобно прошептал:

— Мам…

У Матери Е побежали мурашки. Она почувствовала легкое отвращение, смешанное с удивлением, ведь с началом переходного возраста Е Фаньчжоу возомнил себя настоящим мужчиной и давно перестал проявлять такую сентиментальность.

Что это с ним сегодня?

Подумав немного, она нашла только одно объяснение:

— В чем дело? Учитель снова собирает родительское собрание? Опять ты что-то натворил?

Е Фаньчжоу задохнулся от возмущения, слова застряли у него в горле:

— …

Я тут душу изливаю, а ты! Мам, ну можно хоть немного быть менее приземленной?

Он пробормотал:

— Нет, просто соскучился. Ничего я не натворил.

Мать Е терпеливо похлопала его по широким плечам:

— Ты же только утром в школу ушел, чего ведешь себя так, будто несколько лет меня не видел?

Е Фаньчжоу не мог рассказать ей невероятную правду, поэтому лишь тихо пробурчал:

— Ну, я всё равно скучаю.

Мать Е рассмеялась:

— Язык у тебя без костей! Надеюсь, ты такой покладистый только потому, что тебе нужно, чтобы я помогла выпутаться из какой-то истории!

Е Фаньчжоу с неохотой отстранился и с самым серьезным видом возразил:

— Я всегда послушный! Мам, откуда у тебя такие предрассудки обо мне?

Он бросил рюкзак и начал осматриваться, разглядывая одновременно знакомую и такую чужую обстановку дома.

— А где отец?

— У него сегодня дела на фирме, вернется позже, — Мать Е повернулась к столу, взяла грушу и кухонный нож. — Пить хочешь? Давай я тебе грушу почищу.

Е Фаньчжоу, не ожидавший этого, уставился прямо на блеснувшее лезвие:

— !

Он мгновенно отпрянул, побледнел и вскинул руки перед собой:

— Мам, мам, мам, не подходи ко мне с этим!

Мать Е в недоумении посмотрела на сына, не понимая, что происходит, но всё же послушно отложила грушу и нож:

— Что опять? Почему ты сегодня ведешь себя так странно?

Е Фаньчжоу и сам не знал, что с ним. Вероятно, тело само среагировало на острый предмет.

Он глубоко вздохнул, обошел стол с ножом и отвел мать на безопасное расстояние в десять метров.

Мать Е наконец догадалась:

— Фаньчжоу, ты… неужели боишься ножей?

Откуда вдруг такая фобия?

Е Фаньчжоу не мог объяснить это матери, поэтому выдумал полуправду:

— Прошлой ночью мне приснилось, что после отъезда за границу меня пырнули ножом для фруктов. Сон был таким реальным, что я до сих пор не могу отойти от страха.

Родители всегда близко принимают к сердцу подобные вещи. Лицо Матери Е стало серьезным, она немного подумала и сказала:

— Твоя третья тетя знает одного мастера метафизики, говорят, настоящий специалист. Я договорюсь, чтобы он истолковал твой сон.

— …

Е Фаньчжоу не знал, плакать или смеяться, но тревога после слов матери немного отступила.

Он принялся убеждать её отказаться от этой идеи, опасаясь, что мастер действительно может оказаться прозорливым и поймет, что произошло Перерождение.

Перед тем как уйти в свою комнату, он помедлил, держась за перила, и сказал:

— Мам, я… я не хочу ехать за границу.

Мать Е замерла, но не рассердилась, а терпеливо спросила:

— Почему? Отец уже оформил все документы и визу в страну А, мы же обо всём договорились?

У Е Фаньчжоу была слишком сильная психологическая травма, связанная со страной А, он ни за что не хотел туда возвращаться. К тому же, у него была миссия — спасти Су Чэна, он не мог бросить его и уехать.

Поразмыслив, он решил, что лучше учиться в университете здесь, на родине.

Приняв решение, Е Фаньчжоу твердо заявил:

— Потому что я хочу сдать государственные экзамены! Я хочу поступить в университет своими силами!

Взгляд Матери Е стал загадочным:

— …

Она же мать, как она могла не знать повадки своего сына? Физически развит, но умом не блещет, да и усидчивости — ноль: казалось, будто стул жжет его, он никогда не мог просидеть за уроками дольше пяти минут.

Если бы не протест отца, Е Фаньчжоу уже давно стал бы успешным спортсменом.

Спустя столько лет Мать Е смирилась и перестала требовать невозможного. Услышав такие слова, она решила, что это просто очередная прихоть или Е Фаньчжоу поспорил с кем-то из друзей.

Она с досадой вздохнула:

— Сынок, не шути так со своим будущим. В будущем тебе наследовать семейный бизнес. Неужели ты собираешься прийти в совет директоров с дипломом заурядного колледжа?

Для детей из богатых семей было обычным делом уезжать за границу за «золотым напылением» — все об этом знали, но молчали. По крайней мере, это звучит лучше, чем диплом колледжа, и этим можно пустить пыль в глаза.

Е Фаньчжоу почувствовал досаду, но понять логику матери было несложно: в конце концов, его репутация человека, который терпеть не может учиться, глубоко укоренилась в сознании окружающих.

В прошлой жизни он не стал сдавать экзамены: через три месяца после начала первого семестра в выпускном классе он бросил школу и уехал за границу, чтобы заранее привыкнуть к тамошним условиям.

http://bllate.org/book/31987/3905762