Готовый перевод Every Protagonist Reborn to Be Saved / Система спасения: Все герои переродились: Глава 5

Е Фаньчжоу совершенно не обратил внимания на странное поведение соседа по парте, погрузившись в общение с 001: В прошлой жизни какой была судьба Су Чэна?

001 непривычно надолго замолчал, а затем кратко ответил:

— Судьба семьи Су Чэна претерпела необъяснимые искажения. Его отец, который должен был стать ответственным мужчиной, превратился в гулящего негодяя. Мать же Су Чэна стала избалованной богатой наследницей, ослепленной этим мерзавцем, к тому же унаследовавшей семейное психическое расстройство.

— Чтобы оплачивать расходы на старшую школу и помогать семье, Су Чэну приходилось подрабатывать на каникулах, и в процессе он часто подвергался унижениям.

— Во время выпускных экзаменов из-за несчастного случая Су Чэн не смог закончить все предметы и в итоге поступил лишь в обычный вуз первой категории в своем городе.

Услышав это, Е Фаньчжоу проникся глубоким уважением:

— ...

Даже не дойдя экзамены, набрать проходной балл в вуз первой категории — что тут скажешь, настоящий отличник.

Но, подумав об этом, он почувствовал еще большую жалость к Су Чэну.

Ведь тот даже в столь тяжелых условиях умудрялся удерживать первое место в классе, с легкостью поступил бы в топовый университет, и его будущее было бы безгранично светлым. Но из-за одного несчастного случая этот сияющий путь обратился в прах.

Однако это было еще не всё.

— В год окончания университета у его матери диагностировали рак на поздней стадии. Чтобы оплатить ее лечение, Су Чэн метался между больницей и съемной квартирой. В итоге однажды вечером, возвращаясь домой, он был насмерть сбит пьяным водителем грузовика. Ему было 22 года.

— После его смерти полиция вытащила отца из бара, чтобы тот забрал тело. Денег на кладбище не было, поэтому урну с прахом просто бросили под кровать в съемной квартире.

— Хозяин, такова была ложная линия судьбы Су Чэна в прошлой жизни.

Гордость небес, ставшая никем. Прожил столь короткую жизнь и ушел в небытие без единого звука.

Эта жизнь, полная невзгод и печали, не тронула никого, о ней никто не узнал.

Чем больше слушал Е Фаньчжоу, тем тяжелее становилось у него на душе.

Он повернул голову и пристально посмотрел на хрупкую фигуру в углу класса. Его настроение становилось всё мрачнее.

Значит, он доверяет мне больше всех, потому что доверять больше некому?

...Как жалко.

Хотя сам Е Фаньчжоу тоже имел несчастье скончаться в расцвете лет, в отличие от Су Чэна, первая половина его жизни была на редкость благополучной. Семья была любящей, друзей — множество, а поклонников — не счесть.

Хотя погиб он как раз из-за одного из этих поклонников...

Вспомнив неприятные моменты, Е Фаньчжоу на мгновение побледнел и подсознательно прижал руку к животу. Он ощупывал его снова и снова, пока не убедился, что та роковая рана исчезла без следа, и только тогда медленно выдохнул.

Если подумать, он ведь тоже умер в 22 года, в год окончания университета. В некотором смысле, у них с Су Чэном есть некая связь?

Ближе к шести часам закатное солнце окрасило небо в багровые тона.

Вечерние занятия в Средней школе Чундэ были добровольными. В конце концов, значительная часть учащихся здесь была из богатых или влиятельных семей, родители которых давно распланировали их будущее — например, учебу за границей, поэтому на дополнительные уроки они, естественно, не ходили.

Е Фаньчжоу был одним из таких учеников, поэтому, как только прозвенел звонок с последнего урока, он быстро собрал портфель, небрежно закинул его на плечо и влился в поток людей, вытекающих из класса.

С момента своего Перерождения он страстно желал поскорее вернуться домой и увидеть родителей. В прошлой жизни он умер в чужой стране, даже не успев оставить предсмертную записку, а ведь он был единственным ребенком в семье Е. Е Фаньчжоу даже не хотел представлять, что почувствовали родители, узнав страшную весть.

Теперь, когда занятия наконец закончились, Е Фаньчжоу отказался от предложения Ли Ю поиграть в мяч и под озадаченным взглядом друга твердо заявил, что мама ждет его сегодня к ужину.

Ли Ю:

— ...

Надо сказать, что сегодня с братом Чжоу что-то не так, будто он объелся белены.

Уходя, Е Фаньчжоу остановился, с сомнением обернулся и еще раз посмотрел в сторону Су Чэна.

Тот всё так же был зарыт в гору книг, яркий свет лампы освещал его темную макушку, и разглядеть выражение лица по-прежнему было невозможно.

Неужели он не пойдет в столовую или хотя бы не поедет домой?

Эта мысль мелькнула в голове Е Фаньчжоу, но он не стал углубляться, решив, что Су Чэн, возможно, хочет дождаться, пока народу станет меньше — сейчас в коридорах действительно было слишком тесно.

В конце концов, желание увидеть родителей было слишком сильным, и Е Фаньчжоу развернулся и поспешно покинул класс. Его фигура исчезла за дверью, и он упустил момент, когда человек в углу класса наконец поднял голову.

В старшей школе Е Фаньчжоу всегда встречал личный водитель, поэтому, выйдя из ворот, он по памяти направился к привычному месту парковки. Подойдя ближе, он смутно разглядел знакомый затылок дяди Вана.

Видимо, тот решил выйти из машины, чтобы подышать воздухом, пока ждал окончания занятий. Сейчас дядя Ван стоял спиной к Е Фаньчжоу и, по всей видимости, с кем-то беседовал — причем разговор явно был приятным.

Е Фаньчжоу рвался домой:

— Дядя Ван!

Услышав его голос, дядя Ван тут же обернулся и улыбнулся:

— Молодой господин, занятия закончились?

Е Фаньчжоу ответил на ходу, подхватил портфель и хотел обойти его, чтобы открыть дверь, как вдруг из-за спины дяди Вана раздался радостный девичий возглас:

— Брат Фаньчжоу!

Голос был сладким, но от него Е Фаньчжоу вмиг застыл на месте.

С самого момента Перерождения тщательно подавляемые воспоминания хлынули наружу, словно прорвав плотину. Вся кровь в его теле застыла, заледенела, обратилась вспять, и в сердце запоздало ударила волна леденящего ужаса.

Миловидная девушка с длинными волосами радостно показалась из-за спины дяди Вана. У нее был красный бант в волосах, а обычная школьная форма была старательно перешита, чтобы лучше сидеть по фигуре.

Сердце Е Фаньчжоу бешено колотилось, в глазах плыло. Он знал, что его состояние сейчас выглядит крайне подозрительно, но все же попытался натянуть на лицо бледную улыбку, чтобы скрыть смятение:

— Сюй Ин.

Сюй Ин мелкими, легкими шажками подбежала к Е Фаньчжоу и уже собралась было кокетливо потянуть его за руку, но, увидев его лицо, испугалась и в панике потянулась проверить лоб:

— Брат Фаньчжоу, почему ты такой бледный! Ты заболел?

http://bllate.org/book/31987/3905760