Готовый перевод My First Love Again / Снова влюбиться: Мой «подопечный» — миллиардер: Глава 17

Глава 16. Корпоратив

Жэнь Юань сидел в машине Цзян Чунхо, глядя в автомобильное окно с абсолютно отрешённым выражением лица.

— Цзян-цзун, можно я обратно на такси доберусь? — не выдержав, робко спросил он.

Стоило им выйти из дома Бао Яньно, как он сразу оказался в машине Цзян Чунхо — в конце концов, именно Цзян Чунхо привёз его сюда.

Жэнь Юань никак не мог взять в толк, почему Цзян Чунхо так упорно рвался лично передать документы Бао Яньно и зачем-то потащил его с собой, заставив подниматься наверх.

Однако, услышав, что у Бао Яньно находится Хуан Юнь, Цзян Чунхо впал в глубокие раздумья. Прошло больше десяти минут, а он так и не решил, стоит ли ему идти наверх, да и с места они не тронулись.

Услышав обращение Жэнь Юаня, Цзян Чунхо наконец пришёл в себя. Посмотрев на сотрудника, он спросил:

— Где ты живёшь?

— Эм... — он ведь уже трижды называл свой адрес, но, судя по всему, Цзян Чунхо даже не слушал.

Цзян Чунхо больше ничего не сказал, лишь завёл мотор и бросил:

— В последнее время чаще крутись возле инженера Бао. Если у него что-то случится, сразу докладывай мне.

— Нет, я не могу пренебрегать своими обязанностями в угоду кому-то на стороне.

— Зарплату получать не хочешь?

— Я в последнее время столько перерабатываю! К тому же у меня в ведении куча проектов! Все эти проценты в сумме дают вполне приличные деньги, мне хватает на жизнь, — с полным правом на возмущение и с героическим видом ответил Жэнь Юань.

— Тогда сокращу тебе объём работы.

— Ой... — Жэнь Юань подпер подбородок рукой и ответил совершенно безжизненным голосом.

— Избавлю тебя от переработок.

В ответ Жэнь Юань промолчал. Цзян Чунхо бросил на него мимолётный взгляд и заметил, как тот задрал руку повыше, отчего невольно фыркнул со смеху.

После нескольких дней наблюдений за Жэнь Юанем Цзян Чунхо удалось раздобыть кое-какую информацию: он узнал, что Бао Яньно купил два билета в кино на выходные. Воспользовавшись этим, он отдал спонтанное распоряжение: в воскресенье состоится корпоратив.

Бао Яньно ошеломлённо смотрел на уведомление, а его пальцы замерли над клавиатурой — он понятия не имел, как на это реагировать. В этот момент дверь его кабинета отворилась: вошёл Цзян Чунхо и произвёл на ходу:

— В последнее время в компании зачастили с переработками, а тут как раз выдалось свободное время, так что давайте устроим совместный ужин, чтобы поднять командный дух. Что думаешь?

— Было бы неплохо...

— Отлично. На следующей неделе никаких задержек в офисе, расходимся по домам вовремя.

Услышав эту новость, Бао Яньно тут же кивнул, посчитав такой расклад вполне приемлемым.

— Правда, поскольку ты у нас ключевой сотрудник, тебе, пожалуй, придётся трудиться без продыха, как и всегда... — тут же сменил тон Цзян Чунхо.

— Я в воскресенье...

— Обязательно приходи. Я не планирую заставлять тебя произносить речи, просто пойдешь со всеми — высшее руководство обязано присутствовать.

Он с затрудненным выражением лица посмотрел на Цзян Чунхо и в конце концов кивнул.

Цзян Чунхо ещё с полминуты молча разглядывал Бао Яньно, собираясь что-то сказать, но так и не решился. Развернувшись, он покинул кабинет.

Слов, которые он хотел бы сказать Бао Яньно, было далеко не пару штук, но из-за собственного характера он так и не смог вымолвить их за столько лет.

И ведь именно он влюбился в Бао Яньно первым, но в итоге собственными глазами наблюдал, как Хуан Юнь увёл его прямо у него из-под носа.

Вот это злило сильнее всего.

Бао Яньно сидел в кабинете, то поднимая телефон, то опуская его обратно. Он уже несколько раз пытался набраться храбрости и написать Хуан Юню, но так и не смог.

Судя по характеру Хуан Юня, если он снова нарушит обещание, тот непременно явится прямо в компанию. И даже если они будут в офисе, он своего добьётся, иначе ни за что не отступится.

При этой мысле он снова покраснел.

Впрочем... вообще-то, можно было и так... кх-кх.

Он легонько кашлянул, а затем, подняв телефон, надиктовал голосовое сообщение:

— Сегодня вечером у нас в компании корпоратив, так что в кино с тобой сходить, боюсь, не получится.

Хуан Юнь ответил довольно быстро, и его голос в голосовом сообщении звучал всё так же приятно:

— Это идея Цзян Чунхо?

— И правда, он придумал это в последний момент.

— Ох, понятно.

— Ты только не злись...

На этот раз Хуан Юнь долго не отвечал. Бао Яньно какое-то время смотрел на экран, раздумывая, не отправить ли сообщение повторно, как вдруг Хуан Юнь прислал фотографию.

На снимке были запечатлены презервативы и лубрикант, которые он купил ещё до того, как взял Хуан Юня на содержание.

Лю Дин: Я тут кое-что нашёл.

Его тут же бросило в жар.

Лю Дин: Выходит, ты всё подготовил заранее?

Яньно: Да нет, просто купил про запас.

Лю Дин: Судя по дате на чеке из магазина, это было ещё до того, как ты стал моим спонсором.

Яньно: Мгм.

Лю Дин: Значит, ты уже давно обо всём мечтал?

Яньно: Ладно, мне нужно работать.

Он поскорее оборвал этот разговор, убрал телефон и вернулся к делам.

***

Для корпоратива выбрали рыбный ресторан, забронировав просторный отдельный кабинет. Там уместилось ровно шесть столов — как раз хватило на всех штатных сотрудников.

Строительные рабочие, привлекаемые для возведения объектов, нанимались со стороны и в штат компании не входили.

Таков уж был масштаб их предприятия.

Сотрудники компании собирались вместе обычно по инициативе Цзян Чунхо. Бао Яньно же отвечал лишь за то, чтобы сидеть за столом, приглядывать за подчинёнными из своего отдела и участвовать в общем застолье.

Однако во второй половине вечера сотрудники из других отделов начали подходить к Бао Яньно, чтобы выпить за его здоровье. Он с мольбой посмотрел на Цзян Чунхо, но обнаружил, что тот вовсю веселится и выпивает с отделом по работе с клиентами, так что ему пришлось скрипя сердце пропустить несколько рюмок.

Вскоре Жэнь Юань, наконец расправившись со своими фрикадельками в соусе из четырёх ароматов, пришёл на выручку и попытался оградить Бао Яньно от возлияний:

— У моего наставника слабая голова, я выпью за него.

Пытаясь защитить шефа, Жэнь Юань вёл себя как настоящий герой, но свалился после третьей же рюмки и принялся с пеной у рта требовать драки с Цзян Чунхо. Бао Яньно стоило немалых трудов удержать его.

Не имея другого выхода, Бао Яньно пришлось опрокинуть ещё несколько чарок, чтобы хоть как-то замять ситуацию.

Усевшись на своё место, он потёр рукой затылок и заметил, что девчонки из клиентского отдела тайком поглядывают на него, о чём-то перешёптываясь.

Он лишь бросил на них мимолётный взгляд и сделал вид, что ему всё равно, но от этого девушки пришли в ещё большее волнозание:

— Инженер Бао включился!

Цзян Чунхо, откинувшись на спинку стула, повернулся к Бао Яньно и, заметив, как тот с завидной аккуратностью расправляет рукава рубашки, не удержался от смеха. Он бросил девчонкам:

— Ах вы, малолетние фанатки.

— Но ведь пьяный инженер Бао и правда невероятно крут!

— Точно-точно, он словно совсем другой человек, аура бьёт через край!

— А я всё-таки больше люблю нашего обычного инженера Бао — такого мягкого и милого.

— Инженер Бао! — вдруг во весь голос завопил Жэнь Юань. — Скажите, Цзян-цзун — просто фашист?!

— Ты напился, — бесстрастно отозвался Бао Яньно, даже не глядя в его сторону.

— Инженер Бао! Учитель! Нельзя же вечно потакать Цзян-цзуну!

— С какой стати мне ему потакать? Это вообще-то и моя компания тоже.

— Эй, а ведь и правда... — у Жэнь Юаня в голове явно произошло короткое замыкание, и он послушно закивал.

В этот момент к Бао Яньно подошёл ещё один сотрудник, намереваясь выпить с ним:

— Инженер Бао...

Не дав тому договорить, Бао Яньно оборвал его:

— Я больше не хочу пить.

— Ну нельзя же так неуважительно...

— Ладно, проявлю к тебе уважение. Куплю за счёт компании целый ящик, притащишь его домой и будешь потихоньку прихлёбывать, устраивает?

Собеседник растерянно поджал губы, не зная, что ответить. Оглядевшись по сторонам и заметив, что все вокруг с интересом наблюдают за происходящим, он понял — они снова предвкушают бесплатное представление.

Задирать захмелевшего Бао Яньно было неизменным пунктом программы на каждом корпоративе. К тому же наутро Бао Яньно страдал провалами в памяти и начисто забывал всё, что творилось накануне, отчего коллеги чувствовали себя ещё более безнаказанно.

Видя, что Бао Яньно пьян, одна из девушек тут же подскочила к нему и воодушевленно произнесла:

— Инженер Бао, можно с вами сфотографироваться?

— Нельзя, — нахмурившись, отказал он.

Однако девушка пропустила это мимо ушей. Присев на корточки рядом с Бао Яньно, она включила фронтальную камеру и сделала селфи, запечатлев на снимке его крайне недовольную физиономию.

Другая девушка принялась снимать его на видео, после чего задала вопрос:

— Инженер Бао! Я красивая или нет?

— Нет, — прямо ответил он.

По кабинету тут же прокатился дружный взволнованный смех. Не смутившись, настойчивая сотрудница продолжила допрос:

— А Цзян-цзун красивый?

— Мгм.

— Цзян-цзун что, самый красивый человек на свете?!

— Нет.

Девушка невольно изумилась и поинтересовалась:

— Кто же тогда самый красивый? Вы сами, инженер Бао?

— Хуан Юнь, — ответил Бао Яньно. При этом он достал из кармана телефон, как раз в этот момент принял входящий вызов и вышел из кабинета.

Находящиеся в комнате сотрудники переглянулись. Кто-то не выдержал и озадаченно спросил:

— Кто такой этот Хуан Юнь?

Цзян Чунхо молча выслушал всё до конца, горько усмехнулся про себя, ничего не ответил и опрокинул ещё одну рюмку.

Приняв звонок от Хуан Юня, Бао Яньно лишь холодно бросил в трубку:

— Чего тебе?

На том конце провода Хуан Юнь на мгновение замолчал, а затем спросил:

— Ты напился?

— Нормально.

— Я заеду за тобой.

— У тебя права-то есть?

— Есть.

— Тогда бери права, лови такси и приезжай сюда, потом сядешь за руль моей машины.

Сбросив вызов, Бао Яньно вернулся в кабинет, опустился на своё место в углу, взял со стола меню и принялся его изучать, планируя взять парочку блюд с собой, чтобы накормить Хуан Юня.

Его манера напиваться кардинально отличалась от поведения остальных людей — казалось, будто с него наконец срывают печать, освобождая альтер-эго. В пьяном виде он говорил чётко, мыслил здраво и логично, вот только начисто терял способность лгать, а ещё становился невероятно холодным и отстранённым, совершенно не похожим на мягкотелого человека в будние дни.

Те, кто хорошо его знал, понимали, что он просто пьян, но незнакомцы могли подумать, будто он озлобился на весь мир.

Заказав ещё несколько блюд, он посмотрел на коллег и заметил, что развлечения сменились — один из сотрудников как раз выступал с номером под одобрительные возгласы остальной толпы.

Понаблюдав за этим какое-то время, он получил сообщение от Хуан Юня.

Лю Дин: Ты где?

Он тут же скинул Хуан Юню номер кабинета, и уже спустя пару минут тот появился на пороге, а заметив его, быстрыми шагами направился к нему.

Появление Хуан Юня заставило весь зал мгновенно притихнуть. Многие уставились на незваного гостя, а молодые сотрудницы даже оживились — судя по всему, им редко доводилось встречать настолько безупречных красавцев.

Не обращая особого внимания на окружающих, Хуан Юнь подошёл к Бао Яньно, присел перед ним на корточки, взял за колени и тихо спросил:

— Как себя чувствуешь?

— Нормально.

— Тогда поехали домой.

— Угу.

— Простите, вы кто?.. — к ним подорожный администратор компании, выяснение личностей гостей входило в их обязанности.

— Меня зовут Хуан Юнь, я друг Бао Яньно.

— Ой, так вы и есть Хуан Юнь! — изумлённо воскликнула девушка на ресепшене.

Хуан Юнь даже удивился. Во время работы в Хуанчэн он редко появлялся на публике, неужели его узнали? Он поспешно уточнил:

— Вы меня знаете?

— Инженер Бао только что сказал, что вы красивейший человек на свете. И правда ведь симпатичный.

Хуан Юнь на секунду растерялся, но тут же улыбнулся, мягко произнёс спасибо, а затем помог Бао Яньно подняться, собираясь увести его.

Не успели они сделать и пару шагов, как из дверей выбежал Цзян Чунхо. Заметив Хуан Юня, он неторопливо произнёс:

— Давно не виделись.

— Ага, — Хуан Юнь отнёсся к Цзян Чунхо крайне холодно и общаться с ним явно не желал.

— Как у тебя хватает совести продолжать цепляться за него? Ты вообще знаешь, через что он прошёл в те первые годы? Ты представляешь, в каком состоянии его психика сейчас? — выпалил Цзян Чунхо, подходя к ним вплотную. Он протянул руку, намереваясь перехватить Бао Яньно и поддержать его самому, но Хуан Юнь ловко отвёл его руку в сторону.

— Я кое-что знаю. В дальнейшем я всё исправлю.

— Как у тебя только рука поднялась так с ним обойтись?

— Я всегда хорошо к нему относился.

— Забыл, что сам же и натворил?

Хуан Юнь поджал губы и, поборов внутреннее сопротивление, ответил:

— Если я скажу, что в те годы меня заставили обстоятельства... Ты поверишь?

— Ха, да у тебя просто кишка тонка!

— Думай что хочешь, — бросил Хуан Юнь и, поддерживая Бао Яньно, направился вниз по лестнице.

Цзян Чунхо так и остался стоять на лестничной площадке, глядя на то, как Бао Яньно на ходу обернулся к нему. Губы мужчины шевельнулись, но из них не вылетело ни звука.

Да и что тут скажешь... Разве станет он рассказывать о том, как сильно сам страдал? Или признаваться в собственном слепом упорстве?

***

Усадив Бао Яньно в машину, Хуан Юнь бросил взгляд на его внешне вполне нормальный, пусть и ледяной вид, захлопнул дверцу и занял водительское кресло.

Заведя мотор, он тихо заговорил, не отрывая глаз от дороги:

— Знаешь, я до жути боюсь, когда ты так напиваешься.

Бао Яньно повернул голову к Хуан Юню, но ничего не ответил.

— Когда мы расставались, ты тоже был пьян. Ты наговорил мне столько всего, что я лишился дар речи и даже не посмел погнаться за тобой, а в итоге ты исчез, и я едва не сошёл с ума. Хоть представляешь, каково мне приходилось все эти годы?

Бао Яньно лениво перевёл взгляд, закатил глаза и, откинувшись на спинку кресла, демонстративно замолчал.

— Послушай, Бао Яньно, — продолжал Хуан Юнь, крепко сжав его запястье с такой силой, что тот поморщился от боли. — Мне ничего не страшно, самое худшее, что может случиться — я просто умру, ведь меня здесь ничто не держит. Но я боюсь тебя. Больше всего на свете боюсь, что ты снова меня бросишь.

Морщинка между бровями Бао Яньно разгладилась, и в конце концов он лишь тяжело вздохнул:

— Но я всё ещё люблю тебя.

— Я знаю, — Хуан Юню было прекрасно это известно. — Хочешь, я расскажу тебе всю правду о том, что было раньше?

— О чём ты? — спросил Бао Яньно.

— В моей голове сидит штука, которую купил один извращенец. Вроде как внедрённый чип, созданный по какой-то чёрной технологии Цзиньцзя Кэцзи, и он всё это время управлял мной. А тот извращенец... это я сам из будущего, — ответил Хуан Юнь.

http://bllate.org/book/31981/3905062