Готовый перевод The Beauty of the 70s [Transmigration] / Красавица семидесятых [Попаданка в книгу]: Глава 52

Шэнь Ци полушутливо произнёс:

— В детстве ты ведь сама говорила, что вырастешь и выйдешь замуж за моего сына — за брата Миня!

— Брата Миня? — Линь Лин растерялась.

Шэнь Ци рассмеялся:

— Да, ты тогда без ума была от брата Миня и даже тайком его поцеловала.

Бах!

Гу Бо слегка замер, и дрова, которые он как раз собирался положить в печь, с грохотом упали на пол.

— Что случилось?

Услышав шум, Линь Лин и Шэнь Ци одновременно обернулись к юноше у очага.

Гу Бо покачал головой и, ничем не выдавая смущения, поднял дрова и аккуратно сложил их в печь.

Убедившись, что с ним всё в порядке, Шэнь Ци снова улыбнулся:

— Кстати, ты с детства всегда тянулась к красивым. Мин был самым красивым и крепким мальчишкой во всём дворе. За ним гонялось немало девчонок, но ты была самой напористой из всех.

— Остальные даже не осмеливались спорить с тобой. Когда играли в свадьбу, ты упрямо настаивала, что будешь невестой Миня.

— А когда он отказался, ты, маленькая проказница, просто прижала его и поцеловала, а потом громко объявила, что он теперь твой.

Вспоминая эти истории, Шэнь Ци не мог удержаться от смеха.

Внешне Линь Лин казалась такой хрупкой и кроткой, будто её можно легко обидеть, но на самом деле характер у неё был властный и решительный. Его сыну Миню тогда приходилось несладко — он ничего не мог поделать с этой упрямой девчонкой.

— Эй, Сяobao, помнишь?

Хотя всё это делала не она сама, а прежняя хозяйка тела, теперь, став ею, Линь Лин почувствовала неловкость и почесала затылок:

— Ха, ну это же было в детстве… Я тогда ещё ничего не понимала.

— Так ты теперь выросла! Может, и исполнишь своё детское обещание — станешь женой брата Миня? — продолжал поддразнивать Шэнь Ци.

— Кстати, разве ты не любишь красивых? Не переживай, твой брат Мин, — он указал на молчаливо подбрасывающего дрова Гу Бо, — ничуть не уступает твоему младшему брату. Жаль, я не успел сфотографировать Миня.

Брат Мин, брат Мин… Мин? Почему это имя кажется таким знакомым?

Не успела Линь Лин сообразить, как система сама пояснила:

[Хозяйка, разве ты забыла? Шэнь Мин — твой будущий муж.]

Так вот он, тот самый несчастливчик, которому изменит жена!

Линь Лин наконец всё поняла.

В оригинальной книге прежняя хозяйка действительно вышла замуж за сына боевого товарища Линь Айцзюня — за сына Шэнь Ци, Шэнь Мина.

Шэнь Мин и вправду был необычайно красив.

Однако позже он пошёл служить в армию и во время одной из операций получил тяжёлое ранение прямо в лицо. Из-за уровня медицины того времени шрам остался навсегда, и бывший красавец превратился в «урода» в глазах прежней хозяйки.

Не вынеся жизни рядом с «уродом», она в итоге сбежала с каким-то франтом.

А сам Шэнь Мин погиб: когда его жена сбежала, он как раз находился в боевой миссии и пал, спасая товарищей.

Подумав об этом, Линь Лин ощутила горечь и сожаление.

[Хозяйка, Шэнь Мин — по-настоящему достойный человек. Ответственный, надёжный и верный. В оригинальной книге, узнав об измене жены, он даже не обвинил её. Более того, чтобы сохранить ей репутацию, сам попросил аннулировать брак и всем объяснял, что они давно уже развелись.]

Система с восхищением добавила:

[И он действительно очень красив. Не уступает Гу Бо. Хозяйка, думаю, стоит подумать о нём. Это отличный кандидат в мужья.]

Линь Лин почувствовала лёгкое волнение.

Она и не ждала особой любви, поэтому нынешние сватовства её не пугали. Кроме того, в эту эпоху отказаться от брака было крайне сложно.

На других ей было наплевать.

Но мысли Линь Айцзюня она проигнорировать не могла.

Она ведь не забыла: ей нужно быть не только хорошей старшей сестрой, но и хорошей дочерью.

В оригинальной книге Линь Айцзюнь выдал дочь именно за Шэнь Мина, что ясно показывало его одобрение. Наверняка и в этой жизни он не захочет, чтобы дочь осталась незамужней.

Поэтому Линь Лин уже заранее смирилась с мыслью выйти замуж.

Услышав слова системы, она подумала: если женихом окажется Шэнь Мин, это, пожалуй, даже неплохо.

Она не искала любви, но иметь красивого, достойного и ответственного мужа — разве не лучше? Если Шэнь Мин будет искренен с ней, она тоже ответит ему тем же.

Решив так, Линь Лин не стала сразу отказываться и лишь застенчиво улыбнулась:

— Дядя Шэнь, это же всё детские глупости. Брат Мин, наверное, и не помнит об этом. Не надо так говорить — а то ещё поймут превратно.

[Шэнь Мин действительно неплох. Если выйти за него замуж — будет совсем неплохо], — думала она совершенно иное, чем говорила вслух.

Замужество?

Она хочет выйти замуж за этого Шэнь Мина?

Юноша невольно сжал кулаки, брови его нахмурились.

Раз она не отказалась сразу — значит, ещё есть надежда?

Глаза Шэнь Ци загорелись. Честно говоря, сначала он просто шутил, но теперь, увидев Линь Лин, всерьёз захотел превратить шутку в реальность.

Девушка и красива, и хозяйственна — разве не идеальная невестка? Как же повезло этому негоднику Миню!

— Кстати, вы ведь росли вместе, как родные…

— Третий сын?! Да это же ты! — неожиданно раздался голос за пределами кухни.

Оказалось, что вернулись домой Линь и его семья.

В деревню приехала большая машина — такие события быстро становились достоянием общественности. А уж тем более если в ней сидел сам Линь Айцзюнь. Поэтому кто-то сразу побежал передать весть семье Линь.

Сейчас положение дел изменилось, и Люй Цуйфэнь с Мэн Сяоцзюань пошли на работу. Когда пришла весть, они ещё не закончили свои задания — давно не занимались полевыми работами, руки отвыкли. Остальные члены семьи, закончив свои дела, пришли им помочь.

Раньше, пока был Линь Айгочэнь, работа спорилась. Но теперь, после раздела имущества и окончательного разрыва отношений, Линь Айгочэнь, конечно, не собирался больше работать за них. Пришлось делать всё самим.

Линь Лаогэнь уже стар, а Линь Айминь отродясь был лентяем и хитрецом, поэтому работа шла медленно.

Когда все остальные уже закончили, они всё ещё копошились в поле и чувствовали себя крайне обиженными.

Особенно Люй Цуйфэнь — несколько лет она жила как барыня, и теперь, после роскоши, трудиться в поле было особенно тяжело.

Она как раз стояла в поле и, не называя имён, громко ругала семью Линь Айгочэня, когда к ним подбежал человек и закричал:

— Тётя Люй! Ваш третий сын вернулся! Да ещё и на большой машине!

Люй Цуйфэнь и остальные в изумлении переглянулись.

Линь Айцзюнь вернулся? И на машине?

Даже Линь Айгочэнь забыл о работе и вместе со всей семьёй бросился домой. Подбежав к своему дому, они увидели большую машину и остолбенели.

— Это и правда большая машина!

— Разве Линь Айцзюнь не стал калекой? Как он может ездить на машине? — с завистью и злобой прошипела Мэн Сяоцзюань. — Машина, наверное, чужая.

Но даже если машина чужая, то то, что Линь Айцзюнь в ней едет, уже говорит о близких отношениях с владельцем.

Линь Айминь и Мэн Сяоцзюань с завистью и злостью смотрели на происходящее. А вот Люй Цуйфэнь и Линь Лаогэнь задумались. При разделе имущества казалось, что третий сын остался в выигрыше, но он сам знал, сколько денег отправлял домой — и эта сумма явно не соответствовала тому, что они получили. Если окажется, что третий сын вовсе не так плох, как они думали, они сами оттолкнули от себя «денежное дерево».

Люй Цуйфэнь, его родная мать, чувствовала особенно сильную внутреннюю борьбу.

Линь Айгочэнь же думал проще: увидев машину, он обрадовался — значит, третий брат не так уж и плох, как они полагали.

Он не стал ничего обдумывать и решительно вошёл в дом. В главной комнате он и увидел сидящего Линь Айцзюня.

— Старший брат, старшая невестка, — увидев его, Линь Айцзюнь чуть смягчил выражение лица.

Между ними была небольшая разница в возрасте, и они выросли вместе. Из-за родительской привязанности к младшим братьям и сёстрам у двух старших братьев сложились тёплые отношения.

Линь Айгочэнь быстро ответил и, заметив инвалидное кресло, на котором сидел Линь Айцзюнь, с тяжестью в сердце спросил:

— Третий брат, твои ноги правда…

— Ах, третий брат! — не дождавшись ответа, вмешалась Мэн Сяоцзюань своим пронзительным голосом. — Твои ноги совсем отнялись? Уже на кресле сидишь!

— Мэн Сяоцзюань! Если не умеешь говорить — молчи! — Линь Айгочэнь теперь не церемонился с четвёртой семьёй и холодно бросил: — Ноги третьего брата — не твоё дело! Даже если они повреждены, он всё равно самый выдающийся человек в нашем роду!

— Третий брат, не слушай её, — Линь Айгочэнь осторожно взглянул на Линь Айцзюня. — Для меня ты всегда останешься самым великим в нашей семье.

— Ведь именно благодаря тебе у нас появился этот дом. Без тебя мы до сих пор жили бы в хижине из соломы, — Линь Айгочэнь холодно посмотрел на Линь Айминя. — Четвёртый брат, ты это не забыл?

Линь Айминь был умнее Мэн Сяоцзюань. Хотя он тоже теперь смотрел свысока на калеку Линь Айцзюня, в комнате присутствовали посторонние, и следовало хотя бы притвориться.

— Конечно, я всегда помню, каким великим был третий брат. Сяоцзюань, замолчи! Не мешай. Третий брат и так расстроен из-за ранения, зачем ты ещё и напоминаешь? Третий брат, ты же знаешь, у моей жены язык без костей, она всегда говорит, не думая. Не принимай близко к сердцу.

Он улыбался, будто ругал жену, но на самом деле постоянно напоминал всем, что Линь Айцзюнь теперь калека.

— Вы о чём говорите? Командир вовсе не калека!

Столб уже собрался объяснить, но Линь Айцзюнь остановил его жестом. Столб, прослуживший у него несколько лет, сразу понял, что тот хочет сохранить молчание, и, несмотря на внутреннее возмущение, замолчал. Он выглядел простодушным, но вовсе не был глуп и прекрасно понял, что все эти «родные» с самого начала не проявили ни капли заботы о раненом командире. Услышав, что он калека, они даже не скрывали злорадства.

Лицо Столба потемнело от гнева.

А тем временем Линь Лин, услышав шум, испугалась, что отцу будет трудно справиться с роднёй. Только что они так тепло общались, что она даже забыла упомянуть о разделе имущества.

Она боялась, что её честный, добродушный и благочестивый отец пострадает, и поспешно выбежала из кухни.

— Какая разница, что у отца повреждены ноги? Он всё равно герой! — громко заявила Линь Лин. — Он получил ранение, защищая страну и народ! Это не позор, а честь!

— Что же получается, дядя и тётя смотрят свысока на героев, пожертвовавших собой ради Родины?

Этот выпад был слишком сильным. Лицо Линь Айминя сразу изменилось.

Тут вмешался молчавший до этого Линь Лаогэнь:

— Линь Лин, нельзя так говорить! Твой дядя вовсе не имел этого в виду. Он просто переживает за твоего отца.

Люй Цуйфэнь тоже кивнула. Видя, что атмосфера накалилась, а Линь Айцзюнь и его товарищ по-прежнему хмуры, она почувствовала тревогу, быстро мелькнула мыслью и вытолкнула вперёд Ян Люхуа:

— Ах, да! Разговаривали, разговаривали — совсем забыли представиться. Айцзюнь, посмотри, это твоя жена. Люхуа, чего стоишь? Твой муж вернулся, иди обслужи его!

Не успела Ян Люхуа опомниться, как на неё упал пронзительный взгляд.

Она слегка напряглась, инстинктивно подняла глаза и увидела мужское лицо — благородное и красивое. Она на мгновение растерялась.

Это и есть Линь Айцзюнь?

Он оказался таким красивым.

http://bllate.org/book/3198/354666