Готовый перевод The Beauty of the 70s [Transmigration] / Красавица семидесятых [Попаданка в книгу]: Глава 49

В голове невольно зародились мрачные картины будущего: чем дальше она думала, тем бледнее становилось лицо, и вдруг ей стало дурно.

— Нет-нет-нет! Я не хочу такой жизни! Не хочу быть рабочей лошадкой!

Мать была права: она ещё молода и не должна губить свою жизнь из-за Линь Айцзюня и его семьи.

Но…

— Мама, если я сейчас разведусь с Линь Айцзюнем, меня все осудят, — с тревогой сказала Ян Люхуа. — Люди будут смеяться надо мной.

Мать Ян с удовлетворением кивнула — именно такой реакции она и ждала. Похлопав дочь по плечу, она успокаивающе произнесла:

— Не волнуйся. Я твоя мать и никогда тебя не брошу. Да и к тому же вы с Линь Айцзюнем даже свидетельства о браке не получили — так о каком разводе может идти речь?

В этот момент мать Ян даже порадовалась, что свидетельство так и не оформили.

Линь Айцзюнь — военнослужащий, а для официальной регистрации брака ему нужно было подать рапорт в часть. Их «свадьба» состоялась в спешке, под нажимом Люй Цуйфэнь, и у Линь Айцзюня просто не хватило времени на оформление документов.

Ян Люхуа тоже вспомнила об этом.

Раньше она из-за этого даже тайком плакала, думая, что Линь Айцзюнь её презирает, и от этого ей было и больно, и страшно.

А теперь именно это обстоятельство стало её спасением.

Представив, как Линь Айцзюнь будет мучиться и жалеть об утрате, Ян Люхуа почувствовала облегчение — и чувство вины за то, что собирается выйти замуж снова, полностью исчезло.

— Если боишься насмешек, найдём тебе жениха подальше отсюда, — сказала мать Ян. — Там никто не узнает твоего прошлого.

Хотя свидетельства о браке не было, в деревне, где устроили пир, всех считали мужем и женой. Ян Люхуа уже второй раз выходит замуж, и все об этом знают. Найти теперь хорошую партию будет трудно, да и высокого приданого не жди.

А семье Ян сейчас очень нужны деньги.

С тех пор как с Ли Лиганом случилось несчастье, они больше не осмеливались продавать свои лекарства. Теперь доход был только от земли.

Но семья Ян привыкла к достатку и расточительству — как же теперь жить в такой бедности?

Последнее время им приходилось туго.

Из-за нехватки денег они уже не могли покупать пшеничную муку и питались только грубыми крупами.

Мать Ян с болью смотрела, как её маленькие внуки всё больше худеют.

Она даже подумывала пойти на крайние меры — похитить Линь Лин.

Ведь дочь Линь Айцзюня наверняка получит хорошее приданое.

Но неожиданно Линь Айцзюнь лишился возможности работать.

Хотя это и было досадно, всё же открывалась другая возможность.

Пусть и не получится заполучить богатую невестку, зато дочь ещё молода и красива — сможет выйти замуж снова и принести немалое приданое.

Если выдать её за кого-то издалека, никто не узнает о её прошлом.

Ян Люхуа с сожалением сказала:

— Но ведь мой ребёнок останется здесь… И вы все тоже здесь.

— Ты что, глупая? Ты ещё молода — детей можно родить новых. А насчёт нас… — мать Ян с нежностью посмотрела на неё. — Лишь бы ты была счастлива, нам этого хватит. У нас ведь сын дома — не переживай за нас.

Ян Люхуа растроганно позвала:

— Мама…

Мать Ян чуть не содрогнулась от этой слащавости и перебила её:

— Но пока никому ничего не говори. Я уже поручила свахе присмотреть тебе подходящую партию. Как только будут новости — сразу сообщу.

— Хорошо, мама, я поняла, — покорно ответила Ян Люхуа.

Действительно, только родные могут на что-то рассчитывать.

— А что делать с Гу Бо? — вдруг вспомнила она. — Он же такой… Я не могу тащить за собой этого обуза! Иначе ни один порядочный человек не согласится на брак!

Конечно, нельзя брать его с собой!

С таким «хвостом» дочь не найдёт хорошего жениха.

Мать Ян холодно ответила:

— Линь Айцзюнь столько времени тебя мучил — пусть теперь компенсирует. Пусть сам и воспитывает сына!

— Но… Линь Айцзюнь согласится? — с сомнением спросила Ян Люхуа.

Мать Ян спокойно возразила:

— Разве ты не говорила, что Линь Лин отлично ладит с Гу Бо? Просто стань с ним похуже — и Линь не дождётся, чтобы самим предложить взять мальчика!

Линь Лин ничего не знала о коварных планах семьи Ян.

Но даже если бы узнала — только бы порадовалась. Она давно терпеть не могла Ян Люхуа: такая мать не заслуживает этого звания.

Пусть Ян Люхуа уходит и оставляет Гу Бо — Линь Лин будет только рада!

Вернувшись из уезда, они застали обеденное время.

Обычно в это время все сидели дома за едой.

Но у ворот дома Линь снова толпились люди.

Увидев это, Линь Лин похолодела.

Особенно когда соседи, заметив её, посмотрели с сочувствием — сердце её подскочило к горлу.

Неужели с её «дешёвым» отцом опять что-то случилось?!

Линь Лин занервничала и, чтобы успокоиться, крепко сжала руку Гу Бо, пытаясь черпать у него силы.

— Гу Бо, не бойся! Что бы ни случилось — я за тебя заступлюсь!

Руку сжали так сильно, что стало больно.

Кто тут, интересно, боится?

Гу Бо взглянул на бледные, плотно сжатые губы сестры, помедлил и всё же не вырвал руку, позволив ей держать её.

Тепло, исходящее от его ладони, вернуло Линь Лин храбрость.

Глубоко вдохнув, она потянула Гу Бо за собой во двор.

Там стояли две группы людей.

С одной стороны — Линь Айминь с женой Мэн Сяоцзюань, их сын Линь Хунъюй и дочь Линь Сяоюэ. С другой — Линь Айгочэнь, держащий на руках Четвёртую Девочку, за ним — три старшие дочери. Все они гневно смотрели на четвёртую семью.

На голове Четвёртой Девочки запеклась кровь. Лицо у ребёнка и так маленькое, а тут ещё половина в крови — выглядело ужасно.

— Пусть извинится! Обязательно должен извиниться перед моей дочерью! — кричал Линь Айгочэнь.

Увидев Линь Лин, он немного успокоился:

— Что случилось?

Линь Айминь с женой переглянулись. Мэн Сяоцзюань, вытирая слёзы, заговорила:

— Линь Лин, уговори своего дядю. Ведь Сяоюй же не специально! Дети ведь часто дерутся и падают — такое случается!

— Он нарочно толкнул мою дочь! — Линь Айгочэнь был вне себя, но слова у него путались, и он мог только повторять одно и то же. Мэн Сяоцзюань же умела играть на публику и легко выводила его из себя.

На самом деле всё было просто.

До конца семестра оставалось немного, поэтому третью и четвёртую девочек решили пока не отдавать в школу, а дать им поучиться дома.

Линь Хунъюй был примерно того же возраста, что и Четвёртая Девочка, и ему велели дать им свои учебники.

Но Линь Хунъюй с детства был задирой. Из-за отношений между взрослыми он и вовсе не считал девочек своими сёстрами и часто их обижал.

Поэтому он не только не дал учебники, но ещё и начал оскорблять их, крича, что у первой семьи нет наследника, а все девчонки — тупицы.

Третья Девочка была самой горячей и смелой из всех. Услышав это, она бросилась на Линь Хунъюя.

Хотя она и старше, Линь Хунъюй был крепким и высоким — Третья Девочка не могла с ним справиться. Четвёртая Девочка попыталась помочь сестре, но Линь Хунъюй толкнул её — и та ударилась головой о землю.

Как назло, прямо о камень.

Кровь хлынула сразу.

В этот момент как раз вернулись с работы Линь Айгочэнь и остальные.

Увидев дочь в крови, Линь Айгочэнь обезумел. Ему показалось, что дочь умирает.

Он тут же побежал с ней в медпункт.

Рана оказалась не такой страшной, как казалась, но крови девочка потеряла много, да и голова — дело серьёзное. Медсестра посоветовала съездить в уездную больницу.

И тут началась беда: Люй Цуйфэнь заявила, что денег нет!

Линь Айгочэнь и так был в ярости, а тут ещё это… Он ведь не дурак — знал, что денег в доме хоть и мало, но на больницу точно хватит.

А Мэн Сяоцзюань тут же добавила масла в огонь:

— Да ведь ничего страшного не случилось! Зачем тратить деньги на больницу?

Линь Айгочэнь не выдержал и избил Линь Хунъюя.

Так и началась ссора между двумя семьями.

Если бы вовремя извинились и отвезли Четвёртую Девочку в больницу, всё бы обошлось.

Но отношение родителей и брата заставило Линь Айгочэня почувствовать ледяной холод в душе.

Им было всё равно, жива ли его дочь — для них она не стоила и нескольких юаней!

Люй Цуйфэнь и Линь Лаогэнь тоже оправдывались:

— В доме и так мало денег. Эти деньги нужны, чтобы устроить Хунфэя, да и третьему сыну тоже. Ведь большую часть заработал именно он. А теперь он ранен — может, ещё много понадобится на лечение.

Линь Айгочэнь не возражал против трат на Линь Айцзюня — ведь деньги действительно заработал он.

Но почему они должны идти на Линь Хунфэя?

Работа ещё даже не оформлена, а его дочь должна за это платить жизнью?!

Раньше Линь Айгочэнь думал, что, раз у него нет сына, в старости придётся полагаться на племянников. Но теперь он всё понял: Линь Хунфэй — бездушный эгоист.

Когда Четвёртая Девочка истекала кровью, он даже не поинтересовался, как она.

А Линь Хунъюй — просто избалованный мальчишка!

Ни на кого из них нельзя положиться!

И не только отказались дать деньги на больницу — старик и старуха ещё объявили, что денег не хватает, чтобы кормить столько детей, и поэтому решение отправить четырёх девочек в школу отменяется.

Они даже не подумали о чувствах своего сына.

Линь Лин тоже разозлилась и почувствовала за Линь Айгочэня.

Люй Цуйфэнь — мачеха, ладно.

Но Линь Лаогэнь — родной отец!

А он оказался таким пристрастным, что видел только четвёртую семью. Это было по-настоящему обидно.

— В этом виноват не дядя! Четвёртая Девочка так сильно пострадала — её обязательно нужно отвезти в уездную больницу! — сурово сказала Линь Лин, всё больше ненавидя семью Линь. — Дедушка, бабушка, вы что, считаете жизнь внучки менее важной, чем какая-то призрачная работа для вашего внука?

Раньше, когда Линь Айцзюнь был в силе, Линь Лаогэнь и Люй Цуйфэнь хоть как-то стеснялись Линь Лин.

Но теперь, когда с Линь Айцзюнем всё кончено, они решили, что терпеть больше не надо.

Услышав её слова, Линь Лаогэнь сердито прикрикнул:

— Ты кто такая, чтобы вмешиваться в разговор старших? Где твоё воспитание, Линь Лин?!

Линь Лин саркастически усмехнулась:

— У меня нет воспитания? А у вашего любимого младшего сына и внука оно есть? Четвёртая Девочка — ваша внучка, их племянница и сестра! А они не только не извинились, но даже не хотят потратить несколько юаней на лечение! Это и есть бездушное отношение к жизни!

— Заткнись, мерзкая девчонка! — зарычал Линь Лаогэнь и занёс руку, чтобы дать ей пощёчину.

Линь Лин резко схватила его за запястье.

— Бить меня? — невинно моргнула она и, оглядевшись, спросила у собравшихся: — Все видели, правда? Я ведь ничего не делала — это дедушка хотел меня ударить.

— Вы все видели?

— Конечно! Это Линь Лаогэнь хотел ударить!

— Да уж, наглость этой семьи Линь просто поражает!

— Линь Лаогэнь, ты перегибаешь палку!

— Линь Лин ведь и не сказала ничего лишнего! Четвёртая Девочка вся в крови — а они жалеют несколько юаней? И Мэн Сяоцзюань — совсем без сердца!

После всех этих скандалов отношение к семье Линь в деревне сильно ухудшилось.

Раньше, может, и не замечали.

Но теперь всем стало ясно: старик и старуха — отъявленные пристрастные люди, а семья Линь Айминя — жестокие и злые.

http://bllate.org/book/3198/354663