Готовый перевод The Beauty of the 70s [Transmigration] / Красавица семидесятых [Попаданка в книгу]: Глава 44

Он и сам считал эту свадьбу дурной затеей, но как старший дядя не мог прямо об этом сказать.

Хэ Цзяньго пристально смотрел на племянницу — и Линь Айгочэнь, будучи мужчиной, прекрасно понимал, что означает этот взгляд.

Линь Айгочэнь тоже кипел от злости.

Однако родители молчали, а он с детства привык быть послушным и почтительным сыном. Пусть даже сердце разрывалось от несогласия, он просто не мог пойти наперекор воле отца и матери.

И всё же в итоге первой выступила Линь Лин — девушка всего лишь пятнадцати лет.

Линь Айгочэнь почувствовал жгучий стыд. Он подошёл к Линь Лин и сказал:

— Линь Лин, это твой дом, тебе не нужно уходить. Дядя… дядя за тебя заступится! Никто не посмеет тебя обидеть!

Последние слова он произнёс с явной неуверенностью.

Линь Айгочэнь и сам знал: из трёх братьев он самый неудачливый. Не такой смелый, как третий брат, и не такой красноречивый и угодливый, как четвёртый.

Даже с детьми ему не повезло.

Хотя он и старший сын в семье, на деле у него почти не было никакого веса в слове.

Линь Лин мягко улыбнулась ему:

— Спасибо, дядя. Но не стоит из-за меня устраивать конфликт. Я ведь знаю, как тебе нелегко живётся в этом доме.

— Ты делаешь больше всех, а получаешь лишь крохи. Всё вкусное всегда достаётся четвёртому дяде и его семье.

— У четвёртого дяди меньше трудодней, чем у тебя, но Линь Хунфэй и Линь Сяоюэ растут белыми и пухлыми, ходят в школу. А твои дочери — Да Я и остальные — словно служанки в доме помещика: худые, как ростки сои.

— Так что не говори так, дядя. Я и так понимаю твои чувства.

— Линь Лин, что ты несёшь?! — взвилась Мэн Сяоцзюань. — Не смей сеять раздор в семье! Разве мы мало делаем для них? Хунфэй и Сяоюэ учатся, потому что они умные! А твои племянницы — тупоголовые! Им учиться — только деньги на ветер!

— Мы не тупые! — внезапно выкрикнула тихая до этого Линь Санья. Встретившись взглядом с яростными глазами Мэн Сяоцзюань, она собралась с духом и продолжила: — Я выучиваю текст за несколько раз, быстрее их! Но вы всё равно не пускаете меня в школу, говорите, что я «товар с убытком»! Почему?! Линь Лин и Сяоюэ — девочки, и они учатся! Почему я не могу?!

— Я девочка, но я тоже могу учиться! Моя сестра никогда не ходила в школу, но умеет считать и писать! Мы совсем не глупые!

Говоря это, десятилетняя девочка разрыдалась, и по её худому, чёрному от загара лицу потекли слёзы.

— Не говори больше, Санья, прошу… — уговаривала её Линь Эрья, но вскоре и сама не выдержала — заплакала. А младшая Сыя вовсе растерялась и завыла навзрыд.

Старшая, Да Я, хоть и сдерживалась, но глаза её покраснели.

Чэнь Хунмэй, увидев, как мрачнеют лица свёкра и свекрови, в панике схватила Санья за волосы и закричала:

— Ты, дура, как ты смеешь тут разговаривать?! Ещё читать хочешь! У тебя в голове одни опилки! Девчонка, да ещё и с убытком — рано или поздно выйдешь замуж, вот и всё!

— Хватит! — рявкнул Линь Айгочэнь и оттолкнул Чэнь Хунмэй, прижав дочь к себе. — Чэнь Хунмэй, подумай хорошенько — ведь это твои родные дети!

Линь Айгочэнь, конечно, мечтал о сыне. Без сына он не мог поднять головы ни дома, ни в деревне.

Но это не значило, что он не любит своих дочерей.

Ведь это же его собственная кровь!

Раньше девочки молчали, были тихими, послушными и усердными. С малых лет помогали по дому.

Линь Айгочэнь никогда не задумывался, сколько обиды накопилось у них в душе.

Он и сам понимал, что четвёртый брат получает больше, чем заслуживает.

Но тогда он думал: раз у него нет сына, после смерти придётся полагаться на племянников, чтобы те поставили глиняный горшок на могилу. Поэтому он молчал и не возражал.

Теперь же, видя, как горько плачут его дочери, он чувствовал невыносимую боль и стыд.

Действительно, пусть Хунфэй и Хунъюй учатся — они мальчики. Но Линь Сяоюэ — девочка! Почему ей можно, а моим — нельзя?

Неужели все в роду Линь, кроме моих дочерей, наделены умом?

Линь Айгочэнь сжал кулаки и, краснея от гнева, посмотрел на отца:

— Папа, я хочу отправить своих детей в школу!

Лицо Линь Айминя и Мэн Сяоцзюань почернело.

Не дожидаясь их возражений, Линь Айгочэнь добавил:

— Если вы не разрешите, тогда пусть Хунфэй, Хунъюй и Сяоюэ тоже не ходят! Пусть все идут в поле работать!

— Почему дети четвёртого брата могут учиться, а мои должны дома пахать как волы? Я знаю, что уступаю четвёртому в красноречии и угодливости, я готов молчать и терпеть, но не мои дети!

— Да как ты можешь?! — взвилась Мэн Сяоцзюань. — Хунфэй уже почти заканчивает среднюю школу! А твои девчонки — на что им учиться? Это же пустая трата денег! В доме и так туго!

Ситуация вышла далеко за рамки первоначального спора с Хэ Цзяньго.

Теперь речь шла не о женихе, а о целостности семьи.

Если не разобраться, Линь-цзя может просто развалиться.

Линь Лаогэнь и Люй Цуйфэнь забеспокоились.

Линь Айгочэнь не обратил внимания на Мэн Сяоцзюань. Он пристально смотрел на отца и медленно, чётко спросил:

— Папа, ты тоже так думаешь?

Обычно Линь Айгочэнь молчал и только работал, почти не замечаемый другими. Но даже у самого тихого человека есть предел терпения.

Взгляд сына ранил Линь Лаогэня.

Люй Цуйфэнь незаметно ущипнула мужа, давая понять, что нужно отказаться.

Помолчав, Линь Лаогэнь сказал:

— Старший, дело не в том, что я не хочу. Просто в доме столько детей… Если всех отправить учиться, это будет стоить больших денег, да и кто тогда будет работать по дому?

Прежде чем Линь Айгочэнь успел ответить, он продолжил:

— Нереально отправлять всех четырёх девочек в школу. Да Я уже восемнадцати лет, её уже сватают. Разве прилично ей идти в первый класс начальной школы?

Он говорил с искренним видом:

— Эрья тоже пятнадцати. Спроси сам — захочет ли она сидеть за партой с семи-восьмилетними детьми?

Линь Айгочэнь задумался.

Да Я и Эрья действительно в том возрасте, когда в школу уже поздно идти. Но… неужели им совсем не учиться?

На лицах девочек проступило унижение и стыд.

Линь Айгочэнь начал колебаться.

Увидев это, в глазах Линь Лаогэня мелькнула победная искра. Он понял: раз старший сын устроил такой скандал, его нужно как-то успокоить.

На самом деле Линь Лаогэнь больше всего любил младшего сына, Линь Айминя.

Не только потому, что тот умел говорить сладкие речи и угодить, но и потому, что все мужские наследники рода Линь родились именно в четвёртом доме.

В его глазах старший и третий сыновья, у которых нет сыновей, уже «пропали».

Пусть третий и добился успеха — без сына всё нажитое имущество не удержать.

Но в роду Линь нет опасности вымереть — ведь есть два внука!

А старшему сыну, который уже в годах, надежды на рождение мальчика почти нет. Да и сам он — человек без таланта. Хотя и старший, Линь Лаогэнь давно решил жить с младшим.

Однако семья старшего трудолюбива, и девочки тоже хорошо работают.

Хунфэй и Хунъюй ещё малы — если полагаться только на четвёртого сына, внуки могут остаться голодными.

Поэтому делить дом нельзя ни в коем случае.

Но отправлять всех девчонок в школу? При мысли о расходах сердце Линь Лаогэня сжималось от боли.

Он решил пойти на уступку — пусть учатся только младшие.

Линь Лаогэнь и Люй Цуйфэнь категорически не хотели делить дом.

Но и отправлять «девчонок» в школу им не хотелось. Линь Лаогэнь думал точно так же.

Он не ценил внучек, заботясь лишь о внуках.

Зачем тратить деньги на девочек? Всё равно выйдут замуж — и всё, что они достигнут, достанется чужой семье.

Но, глядя на упрямое лицо Линь Айгочэня, он вздохнул и сказал:

— Дело не в том, что я не хочу отправлять детей учиться. Просто в доме столько ребятишек… Если все пойдут, это будет стоить немало, да и кто будет делать домашние дела?

Не дав Линь Айгочэню ответить, он добавил:

— Нереально отправлять всех четырёх девочек. Старший, Да Я уже восемнадцати лет, её уже сватают. Разве прилично ей идти в первый класс начальной школы?

Он говорил с искренним видом:

— Эрья тоже пятнадцати. Спроси сам — захочет ли она сидеть за партой с семи-восьмилетними детьми?

Линь Айгочэнь задумался.

Да Я и Эрья действительно в том возрасте, когда в школу уже поздно идти. Но… неужели им совсем не учиться?

На лицах девочек проступило унижение и стыд.

Линь Айгочэнь начал колебаться.

Увидев это, в глазах Линь Лаогэня мелькнула победная искра. Он понял: раз старший сын устроил такой скандал, его нужно как-то успокоить.

Линь Лаогэнь на самом деле больше всего любил младшего сына, Линь Айминя.

Не только потому, что тот умел говорить сладкие речи и угодить, но и потому, что все мужские наследники рода Линь родились именно в четвёртом доме.

В его глазах старший и третий сыновья, у которых нет сыновей, уже «пропали».

Пусть третий и добился успеха — без сына всё нажитое имущество не удержать.

Но в роду Линь нет опасности вымереть — ведь есть два внука!

А старшему сыну, который уже в годах, надежды на рождение мальчика почти нет. Да и сам он — человек без таланта. Хотя и старший, Линь Лаогэнь давно решил жить с младшим.

Однако семья старшего трудолюбива, и девочки тоже хорошо работают.

Хунфэй и Хунъюй ещё малы — если полагаться только на четвёртого сына, внуки могут остаться голодными.

Поэтому делить дом нельзя ни в коем случае.

Но отправлять всех девчонок в школу? При мысли о расходах сердце Линь Лаогэня сжималось от боли.

Он решил пойти на уступку — пусть учатся только младшие.

http://bllate.org/book/3198/354658