Готовый перевод Peach Blossom Flood / Персиковый сезон: Сюрприз на пороге смерти: Глава 1

Небо над долиной окрасилось в багрянец, когда первые лучи солнца коснулись древних вершин.

В это время в павильоне Цзи Тяньцзэ сидел за низким столиком, погруженный в медитацию. Перед ним на нефритовом блюде лежал испускающий духовное сияние плод, но мысли его были далеко. В последнее время секта гудела от слухов о возвращении Линь Яньчэня. Прошло немало лет с тех пор, как тот отправился в опасное путешествие на поиски редких артефактов, и мало кто верил, что он сможет вернуться живым из запретных земель.

Снаружи послышался легкий шорох шагов. Дверь павильона бесшумно отворилась, и на пороге показался Чжуан Ханьсюэ. Лицо его было необычайно бледным, а в глазах читалась тревога.

— Старший брат, — произнес он, не дожидаясь приглашения, и опустился на циновку напротив. — Новости, которые принес гонец с южной границы, подтвердились. Линь Яньчэнь действительно прорвался сквозь барьер. Его уровень культивации... теперь непостижим.

Цзи Тяньцзэ медленно открыл глаза. В их глубине мелькнула вспышка холодного света. Он взял пиалу с чаем, сделал небольшой глоток и спокойно ответил:

— Я знал, что этот день настанет. Таких людей, как он, небеса защищают даже в пасти демонов. Что говорят старейшины?

— Старейшины молчат, но Чу Юй уже отправился к горе Цанлун, — голос Чжуан Ханьсюэ слегка дрожал. — Боюсь, он хочет опередить остальных и завладеть наследием предков раньше, чем Линь Яньчэнь предъявит на него права.

Цзи Тяньцзэ нахмурился. Чу Юй всегда отличался излишней самоуверенностью и жадностью, забывая, что чужая сила — это не то, чем можно завладеть с помощью грубой хитрости.

В этот момент вдалеке раздался глухой раскат грома, хотя на ясном небе не было ни единой тучки. Земля под павильоном едва заметно задрожала, словно приветствуя пробуждение чего-то древнего и могущественного.

— Похоже, игра только начинается, — тихо проговорил Цзи Тяньцзэ, вставая из-за стола. — Пойдем, Чжуан Ханьсюэ. Нам тоже пора навестить старых друзей.

Тем временем на вершине пика Девяти Драконов ветер трепал одежды Чу Сюня. Он стоял у самого края обрыва, глядя на бескрайнее море облаков внизу. В руке он сжимал нефритовый талисман, который начал пульсировать слабым алым светом.

— Ты ведь тоже чувствуешь это, верно? — прошептал Чу Сюнь пустоте, зная, что вскоре все изменится раз и навсегда.

http://bllate.org/book/31975/3904539