Готовый перевод Little Stone Demon: He Xian Gu / Маленький каменный дух: как приручить бессмертную: Глава 12

Последствия могут быть весьма серьёзными!

Каменный демоноид смотрела на неё заплаканными глазами:

— Ты вчера обещала, что я буду тебя катать.

Она тянула Хэлянь Чжэн за рукав, и слёзы градом катились из её глаз. Остальные ученики переглядывались с весьма двусмысленными выражениями лиц. Хэлянь Чжэн чувствовала, что под их взглядами у неё на спине скоро появятся дыры, поэтому поспешила успокоить её:

— Вернёмся в комнату, тогда и покатаешь.

— Правда? — Маленький Каменный Демон подняла зарёванное личико, которое ярко сияло под лучами солнца.

Хэлянь Чжэн слегка отвела взгляд:

— Угу.

Каменный демоноид расплылась в улыбке и громко объявила толпе учеников:

— Она сказала, что когда мы вернёмся, то будет катать меня!

Она была так довольна своей смекалкой: раз эти люди поймут, что она не просто так ест чужой хлеб, то не станут её прогонять!

Хэлянь Чжэн: «Эй, эй, эй! Зачем же так кричать?!»

Ученики закивали, словно заправские мастера поклонов:

— Понятно, понятно...

Так вот какого духовного питомца завела себе Младший Глава Секты.

Взглянув на лицо и фигуру Каменного демоноида, все успокоились: Младший Господин столько лет жил в одиночестве, оказывается, он ждал именно такую штучку. Личико как у лисицы, а ума как у зайца — чистая невинность и искушение, разве не такой она должна быть? Если припомнить, во всей Секте Очищения Небес не найти второй такой.

Люди перешёптывались и время от времени прыскали со смеху. Хэлянь Чжэн всё же была Младшим Главой Секты и видела немало, поэтому, хотя в душе ей хотелось провалиться сквозь землю, внешне она оставалась невозмутимой, как гора.

Сжав правую руку в кулак, она дважды кашлянула, достала из Треножника Пустоты небольшую, размером с ладонь, лодочку и подбросила её в воздух.

Подхваченная ветром, лодка начала стремительно расти. На ней поднялись белые паруса, показались палуба, надстройка и каюты — она стала размером с настоящее судно, лишь по бокам у неё прибавилась пара огромных деревянных крыльев.

На парусах был начертан чёрный даосский символ Тайцзи, а на мачтах и деревянных крыльях были вырезаны массивы для сбора духовной энергии и управления ветром — вещь была поистине выдающейся.

Каменный демоноид остолбенела. Откуда в такой глуши, как Цзюань, ей было видеть столь огромную летающую лодку? У демонов свои способы передвижения: те, у кого есть крылья, летают по небу, остальные используют Технику Водного Побега или Технику Земляного Побега, ну или просто бегают на четырёх лапах. Летающая лодка, которую Союз Демонов использовал для перевозки грузов, была не больше обычной рыбацкой лодки, а эта была величиной с десяток таких.

Летающая лодка зависла в воздухе, и ученики, используя свои техники, запрыгнули на неё. Хэлянь Чжэн обернулась и спросила Маленького Каменного Демона, у которой от удивления рот раскрылся до размеров гусиного яйца:

— Сможешь подняться?

Каменный демоноид покачала головой. Она знала мало техник, и поскольку борт был слишком высоко, она, разумеется, не могла туда забраться. Её же талантом была лишь невероятная стойкость к побоям.

— Тогда прошу прощения.

Хэлянь Чжэн обхватила её за талию, прижала к себе и одним прыжком влетела на борт.

Каменный демоноид никогда прежде не поднималась так высоко. Внезапно её охватило очень дурное предчувствие. Ей показалось, будто когда-то давным-давно она уже падала с огромной высоты: ветер свистел в ушах, тело охватывало пламя, и она, словно метеорит, рухнула вниз, оставив на земле глубокую воронку, после чего долго не могла прийти в себя.

В испуге она закинула ноги, обхватив ими поясницу Хэлянь Чжэн, а руками намертво вцепилась ей в шею.

Хэлянь Чжэн почувствовала, как её резко сдавило, глаза её расширились, а дыхание перехватило. На полпути техника полёта прервалась, и они полетели вниз.

К счастью, в этот момент подоспел Сюаньсяо. Он выхватил меч из ножен и подбросил его, и летящий меч подхватил их двоих, предотвратив катастрофу.

Лин Юнь не удержалась:

— Что случилось с Младшим Господином?

Сюаньсяо лишь холодно хмыкнул, не отвечая. Меч доставил Хэлянь Чжэн на палубу.

— Всё, спускайся, — Хэлянь Чжэн, чувствуя на себе изумлённые взгляды учеников, выпрямилась, как струна, ощущая, что позор её окончательно погубил.

Маленький Каменный Демон ничего не поняла. Она приоткрыла один глаз, увидела, что они действительно на лодке, разжала руки и спрыгнула на доски, радостно забегав по палубе в желании осмотреть эту громадину.

Сюаньсяо поднялся на борт, Хэлянь Чжэн вернула ему меч. Ученики разошлись, и на палубе остались только они двое. Сюаньсяо с укором покачал головой:

— Веди себя сдержаннее!

Хэлянь Чжэн была не в силах оправдаться. Сюаньсяо сверлил её взглядом, и она не выдержала:

— Ты думаешь, я сама этого хотела?

Сюаньсяо ответил:

— По-моему, ты была не против.

Белые паруса летающей лодки надулись от ветра, массивы на крыльях заработали, и судно плавно поднялось ввысь.

Каменный демоноид прижалась к борту и посмотрела вниз: городки превратились в игрушки размером с ладонь, идущие люди походили на колонны муравьёв, горные хребты тянулись бесконечной вереницей, а реки напоминали ленты атласа. Весь мир лежал у её ног.

На такой высоте она почему-то перестала бояться. Ей казалось, что она наблюдает за Миром Людей уже тысячи и тысячи лет. Просто смотрела, молча наблюдала и оберегала его.

Она проиграла на палубе два часа, пока солнце не взошло в зенит. Голова от жары разболелась, а из кают потянуло ароматом еды, и она вернулась внутрь.

Новые ученики ещё не до конца освоили искусство вхождения в состояние полного воздержания от пищи, поэтому трёхразовое питание было необходимо — на данном этапе культивации эссенция пяти злаков приносила пользу их развитию.

На летающей лодке было неудобно разводить огонь, поэтому еду упаковали утром в трактире и хранили в Треножнике Пустоты. Внутри него время не имело значения, поэтому блюда не остывали и не портились: в каком виде их туда положили, в таком и доставали.

Хэлянь Чжэн и Сюаньсяо за столом не было. Каменный демоноид ела вместе со всеми. Лин Юнь, снедаемая любопытством, спросила её:

— Ты правда духовный питомец нашего Младшего Господина?

Каменный демоноид, набивая рот едой, посмотрела на неё с чувством вины. Она ведь ещё не была им — её ни разу не «катали» и не заключали контракт.

Один из учеников подхватил:

— Да как она может быть настоящим духовным питомцем, ты слишком наивна.

Он подмигнул остальным, и все многозначительно рассмеялись.

— Я духовный питомец! — громко заявила Каменный демоноид.

Лин Юнь ласково погладила её по голове, как маленькую собачку:

— Конечно, мы все знаем, что ты духовный питомец.

— Точно, а кто же ещё?

— Конечно, питомец.

Все они говорили с издевкой, они не признавали её. Еда в миске разом потеряла вкус, и Каменный демоноид отложила палочки:

— Я правда настоящая.

— Да-да, конечно, ешь давай, — Лин Юнь положила ей в миску куриную ножку.

Обед прошёл для Каменного демоноида безрадостно: все вокруг знали, что она всё ещё не является официальным питомцем.

Она съела всего четыре порции, и одна из них — поздний ужин — была всего лишь солёным утиным яйцом, которое кто-то подарил. Если она не закрепит свой статус как можно скорее, сколько ещё она сможет наслаждаться такой хорошей жизнью?

http://bllate.org/book/31972/3903971