Готовый перевод After Sacrificing the Demon Lord, I Became a Super Harem Magnet / Жертва Королю Демонов: Рождение всеобщего любимца: Глава 11

Однако Лянь У вовсе не чувствовал себя тяжело — напротив, ему было очень тепло. Его прежде слегка тяжеловатое дыхание постепенно выровнялось, рука, сжимавшая край одеяла, тоже чуть разжалась, и он окончательно провалился в сон.

Из-за этого Лянь У не увидел, как одеяло, в которое он так плотно закутался, чья-то невидимая огромная рука приподняла за уголок. Обжигающе горячие, длинные пальцы коснулись изящного подбородка, словно разглядывая истинный облик этого вместилища-паразита.

Спустя несколько секунд большая рука разжалась и опустила край одеяла обратно, чтобы Лянь У не задохнулся, закопавшись с головой.

——И снова между Лянь У и таинственными силами произошло то, о чём он даже не догадывался——

Проклятый демон снова обижает маленького человечка во сне

Наступил новый день.

Проснувшись утром, Лянь У снова почувствовал, что тело липкое. Зайдя в ванную и сняв одежду, он не обнаружил никаких странностей или недомогания.

Напротив, его лицо стало ещё более ярким и выразительным, словно он похорошел по сравнению с прежним собой.

Галлюцинация?

Или это из-за присутствия Демонического Кошмара?

Вспоминая прошлую ночь, он чувствовал, будто снова видел сны, и ощущал сильный жар. Причём эта жара не была просто высокой температурой — она исходила из самых глубин души, словно душа горела в огне.

Тоже из-за Демонического Кошмара?

Глядя на себя в зеркало, Лянь У вдруг задумался: он хотел разобраться в своих отношениях с Демоническим Кошмаром.

Но где это выяснить? Спросить напрямую?

Он ведь не хочет умирать.

Может, пойти в городскую библиотеку?

Возможно, в тех старинных фолиантах отыщутся записи о жертвоприношениях и прочем.

Умывшись и выйдя из палаты, Лянь У снова заглянул к пациенту. Ван Цзе и двое других уже ушли — должно быть, отправились домой умыться и переодеться или пошли поесть.

Провозиться всю ночь с этим подонком Шэнь Чжао было более чем достаточно.

Но сиделка со смены уже пришла и как раз протирала Шэнь Чжао лицо. Заметив Лянь У, женщина приветливо улыбнулась и поздоровалась:

— Доброе утро, господин Лянь.

— Доброе утро, — ответил Лянь У.

Видимо, дядя Шэнь Чжао отдал распоряжение ни в коем случае не оставлять Шэнь Чжао одного.

Сейчас мысли Лянь У были заняты Демоническим Кошмаром, и пугать Шэнь Чжао у него настроения не было. Он развернулся, собираясь уходить.

— Лянь У, — неожиданно окликнул его Шэнь Чжао.

— Чего тебе?

Лянь У обернулся. Раннее солнце заглядывало в окно палаты, и лучик тёплого света как раз упал на странновато-красную отметину в уголке его глаза, придавая ему почти пугающую красоту.

Шэнь Чжао невольно сглотнул слюну и, набравшись храбрости, осторожно прощупал почву:

— Я… у меня есть кое-что сказать тебе.

Лянь У изогнул губы, приблизился к больничной койке, присел и холодно произнес:

— Что еще сказать?

— Я… я… — из-за присутствия сиделки Шэнь Чжао не смел говорить прямо. — В ту ночь… в ту ночь меня попутал бес, я… я уже понял, что был неправ, дай мне… дай мне еще один шанс, хорошо?

Подобные расспросы несомненно бередили шрамы на сердце Лянь У. Вытаскивать события той ночи на свет божий было легко способно пробудить самую глубокую ненависть в душе Лянь У.

Разве Лянь У на самом деле не призрак?

И правда ли у него нет никаких особых способностей?

Если он до сих пор не пустил в ход кулаки, то потому, что лишён выдающихся способностей, или же… время еще не пришло?

Шэнь Чжао ужасно боялся, его так трясло от напряжения, что едва не хотелось в туалет, но выведать правду было необходимо.

Как говорится, знаешь врага и себя — победишь в сотне битв. Ему было жизненно важно прощупать пределы терпения Лянь У и его истинные замыслы, чтобы продолжить планировать дальнейшие шаги.

К тому же Ван Цзе с товарищами затаились прямо за дверью палаты, и при малейшем признаке опасности они немедленно ворвутся внутрь, чтобы защитить его.

— Согласен? — стиснув зубы, Шэнь Чжао с замиранием сердца уставился на Лянь У.

Лянь У слегка опешил, а затем улыбнулся. Наклонившись, он одной рукой мягко опустил на плечо Шэнь Чжао, а другой зажал его подбородок, выдохнув слова словно аромат орхидеи:

— Ты говоришь искренне?

— Конечно… конечно, — Шэнь Чжао вздрогнул всем телом, преодолевая страх и ощущая длинные пальцы на своем подбородке — те не были ледяными, но от них исходил странный, избыточный жар.

Лянь У подался вперед и легко приник головой к груди Шэнь Чжао — так же близко, как в те дни, когда они были безумно влюблены.

Шэнь Чжао мгновенно оцепенел, не смея шелохнуться.

— Хорошо, — неожиданно согласился Лянь У. — Но у меня есть условие.

— Какое условие? — осторожно переспросил Шэнь Чжао.

— Очень простое, — длинные, горячие пальцы Лянь У легко скользнули по нижней челюсти Шэнь Чжао. Подняв голову, он тихо произнес: — Просто сделай с Цзян Яньнин всё то же самое, что ты со мной в ту ночь. Мало того что я прощу тебя, так еще и отдам тебе брачный нефритовый браслет. Идёт?

Маленький красавец и Повелитель Демонов в симбиозе

Ранее уже упоминалось, что у Лянь У имелся «брачный» браслет — фамильная реликвия семьи Цзян, передававшаяся из поколения в поколение и стоившая целое состояние.

Поскольку Лянь У в детстве потерялся и натерпелся в миру немало лишений, отец Цзян отдал этот браслет ему в качестве приданого, когда тот женился.

По непонятной причине Шэнь Чжао придавал этому браслету колоссальное значение: перед свадьбой он чуть ли не ежедневно напоминал Лянь У ни в коем случае не потерять его, а после бракосочетания нетерпеливо забрал и спрятал сам.

Лянь У вовсе не был глупцом и прекрасно видел, что браслет нужен Шэнь Чжао.

Неужели дело только в деньгах?

Семья Шэнь не испытывала нужды в финансах, а значит, за этим определенно крылось что-то еще.

Однако у Лянь У пока не было времени разбираться. Сейчас им двигало лишь одно — жажда мести. Он хотел заставить эту парочку подонков, Шэнь Чжао и Цзян Яньнин, страдать так, чтобы смерть показалась им милосердием.

— Ну так что, согласен? — голос Лянь У звучал зловеще и мягко, словно легкое пёрышко, скользнувшее по сердцу, и был полон чарующей магии. Шэнь Чжао сглотнул слюну: — Т-тогда… подожди, пока я поправлюсь, ладно?

— Конечно, — Лянь У поднялся и ласково поправил Шэнь Чжао волосы. — Тогда отдыхай, а я отлучусь ненадолго.

— Ладно… ладно, — Шэнь Чжао только и ждал, чтобы Лянь У поскорее ушел.

Лянь У вышел из палаты и, покидая отделение, краем глаза заметил три испуганно метнувшихся силуэта.

Вот оно как.

Добрался до городской библиотеки, Лянь У перерыл множество материалов о жертвоприношениях, одержимости злыми духами и традиционных мифах. А услышав имя Демонического Кошмара, он отыскал и книги, рассказывающие о Расе демонов.

Пролистав литературу за целый день, он обнаружил, что большинство находок — это лишь романы и мифы, но не сказать, чтобы совсем безрезультатно. Среди них действительно отыскались похожие описания, до странного напоминавшие его нынешнее состояние.

http://bllate.org/book/31970/3903813