Готовый перевод After Sacrificing the Demon Lord, I Became a Super Harem Magnet / Жертва Королю Демонов: Рождение всеобщего любимца: Глава 7

— Я хочу тебя унизить. — Это был ответ на предыдущий вопрос.

— …

Цзян Яньнин добрую половину дня не мог прийти в себя.

Лянь У же посмотрел на парня с кофе и бесстрастным тоном спросил:

— Сколько стоит кофе?

— …Тридцать пять. — Парень, у которого отобрали кофе, полностью растерялся.

Лянь У достал телефон:

— Код для оплаты.

Парень практически на подсознательном уровне вытащил телефон и вывел на экран QR-код.

Лянь У перевёл ему пятьдесят юаней, бросил равнодушный взгляд на Цзян Яньнина и с надменным видом удалился.

Цзян Яньнин стоял с залитой кофе головой, не смея ни возмутиться, ни пуститься в погоню. Более того, он даже мысленно вздохнул с облегчением: всего лишь чашка кофе, ничего страшного, как раз будет повод пожаловаться отцу.

Он уже всё обдумал: будет прощупывать почву шаг за шагом, расскажет отцу, что Лянь У изменился, и заставит батю найти управу на этого наглеца.

Уж тогда, будь он хоть человек, хоть демон, не отвертится.

Точно, надо ещё пойти сказать Шэнь Чжао, чтобы тот не боялся: Лянь У вовсе не привидение, а самый настоящий живой человек, да и расправиться с ним смог, только окатив кофе.

…

Опустилась ночь.

Желая понемногу расшатать рассудок Шэнь Чжао и вместе с тем завоевать в глазах Семьи Шэнь репутацию послушного и разумного юноши — в качестве подготовки к будущему устранению Шэнь Чжао, Лянь У лег спать на дополнительной кровати для сопровождающих прямо в больничной палате.

В конце концов, Шэнь Чжао и пошевелиться-то не может, неужели он среди ночи вздумает совершить набег?

Как ни странно, у Шэнь Чжао действительно мелькнула такая мысль.

Вот только двигаться он не мог, оставалось лишь нащупать телефон и звать на помощь.

Но стоило ему только заполучить мобильник, как Лянь У на соседней койке шевельнулся. Шэнь Чжао испугался, телефон выскользнул из рук и с глухим стуком упал на пол.

Шэнь Чжао тут же замер, настороженно глядя на Лянь У.

Но…

Что он увидел?

Плотное облако чёрного тумана выплыло из тела Лянь У, отливая багровыми всполохами, и плотно окутало погруженного в сон юношу. В тот же миг в палате стало невыносимо жарко, и как бы ни дул кондиционер, это не помогало.

Что это за чёрт?

Призрак?

Шэнь Чжао до смерти испугался, отчаянно пытаясь дотянуться до кнопки вызова. Чёрный туман, словно почувствовав это, внезапно «повернул голову» в его сторону. Силуэт становился всё выше и тоньше, пока наконец не превратился в высокую фигуру с волосами до пола.

Было очевидно, что это мужчина.

Он поднял «голову», и его алые, нечеловеческие глаза уставились на него, руки по бокам напоминали звериные когти, а за спиной трепетала пара крыльев, источающих густые клубы чернильной тьмы.

— Помо… — в ужасе вытаращил глаза Шэнь Чжао. Он хотел закричать, но из горла не вырывалось ни звука.

Температура вокруг стремительно росла, словно он очутился на восемнадцатом уровне ада. Стоило этому чёрному туману лишь махнуть рукавом, и он в одно мгновение обратился бы в пепел.

Словно в ответ на его страхи, чёрный туман действительно взмахнул рукавом. Шэнь Чжао почувствовал лишь вспышку красноты перед глазами, жгучую боль в глазных яблоках, а затем провалился в темноту.

…

Разобравшись с мешающимся под ногами смертным, чёрный туман снова перевёл взгляд на Лянь У, дремавшего на постели сопровождающего. Он, казалось, усмехнулся, издав чуть хририповатый голос:

— Свежий человеческий детёныш, как раз сгодится этому вану для исцеления ран.

…

Глава 8. Порой смерть — это тоже роскошь

В полусне и полуяви Лянь У чувствовал, будто что-то покидает его тело, становясь невесомым, а затем накатывала невыносимая жара. Эта палящая духота проникала сквозь одежду прямо в плоть, казалось, сжигая саму душу.

Не в силах вынести зной, он бессознательно задрал край одежды, обнажая белый живот. Повеяло прохладой от кондиционера, и раскалённая кожа почти жадно впитывала это спасительное дуновение.

Но лишь на мгновение — удушающий жар вновь объял его, словно плотная, не пропускающая воздух ватная куртка.

Тонкое одеяло соскользнуло на пол. Шею обожгло обжигающим прикосновением, чуть исхудавшую талию крепко обхватили чьи-то руки. Тонике струйки жара просачивались сквозь поры прямо в костный мозг, словно внутри бушевало пламя.

Как же тяжело!

— Ха-а… — у самого уха раздалось дыхание, до боли похожее на человеческое, то приближающееся, то отдаляющееся.

— Больно… — не выдержав, Лянь У вцепился в край ткани и испустил сдавленный стон.

Шло время. Лянь У уже начал думать, что задохнётся от жары в собственных грёзах, как вдруг зной рассеялся. Тело вновь обрело тяжесть, пахнуло освежающим ветерком из кондиционера — наступила блаженная прохлада.

Удовлетворенно выдохнув, Лянь У расслабился и погрузился в глубокий сон.

Во тьме упавшее на пол одеяло словно обрело собственную жизнь: оно медленно, едва шурша, забралось обратно на кровать и укрыло стройное, истосковавшееся по прохладе тело.

…

Ранним утром, когда первый лучик солнца пробился сквозь тюль в больничную палату, погруженный в сон Лянь У проснулся. Распахнув глаза, он лениво потянулся и уже собирался встать…

Как вдруг понял, что что-то не так.

Почему всё тело какое-то липкое?

Он откинул покрывавшее его тонкое одеяло: воротник рубашки расстёгнут, а стоит провести рукой по шее — повсюду наощупь ощущается высохший липкий пот.

Опустив взгляд ниже, он обнаружил, что брюки хоть и целы, но между ног ощущается влажное тепло.

Сколько же с него сошло пота за эту ночь?

Но ведь кондиционер был включён!

Чтобы заморозить до смерти эту сволочь Шэнь Чжао, он нарочно выставил температуру на восемнадцать градусов, почему же он так сильно вспотел?

— Ладно, сначала нужно принять душ.

Поднявшись с кровати, Лянь У уже направился в ванную комнату, как вдруг заметил, что Шэнь Чжао замер в невероятной позе: нижняя половина его туловища оставалась на постели, а всё, что выше пояса, свешивалось с края.

Неужели помер?

Лянь У испуганно бросился к нему и нащупал пульс на сонной артерии — к счастью, дыхание еще теплилось.

Если бы тот действительно отдал богу душу, объясняться с Семьей Шэнь оказалось бы слишком хлопотно.

— Твою мать, напугал до усрачки, — тихо выругался Лянь У и, грубо схватив безвольное тело за воротник, закинул обратно на матрас, уложив как надо. Ему очень хотелось как следует избить мерзавца для успокоения нервов, но он боялся, что врачи заметят следы побоев.

Чтобы отомстить, нужно действовать шаг за шагом.

Впрочем, если бы он захотел, то мог бы покончить со всем раз и навсегда — прирезать Шэнь Чжао и Цзянь Яньнина ножом. Вот только за это пришлось бы расплачиваться собственной жизнью.

Он обрёл перерождение ценой собственной души — разве гоже ему мараться о двух тварей и губить себя?

Он должен жить достойно, жить лучше всех на свете, чтобы оправдать ту страшную цену, что была заплачена в ту памятную ночь.

А ещё он должен как следует «позаботиться» о Шэнь Чжао, чтобы тот воочию узнал, что такое участь хуже смерти.

http://bllate.org/book/31970/3903809