Готовый перевод The Farmer Girl and the Sweetheart / Фермерша и её милая жена: Счастье после перерождения: Глава 15

Однако Ци Смерти в Мире Нефритового Камня была ядовита, а Лю Лэйюй об этом даже не догадывалась.

Всякий раз, входя в Духовный Нефрит и выходя из него, она чувствовала слабость, но списывала всё на усердную работу в Духовном поле, хотя на самом деле всё было с точностью до наоборот.

Она была отравлена Ци Смерти.

И именно Пан Ваньцзы всё это время изо всех сил пытался её спасти.

Рис, который Лю Лэйюй выращивала в Духовном поле, давал Пан Ваньцзы жизненную энергию, а тот, получая её, направлял силы на нейтрализацию яда в теле Лю Лэйюй.

Однако в прошлой жизни Лю Лэйюй была не слишком старательна в земледелии.

Рис она сажала редко, поэтому Пан Ваньцзы получал совсем мало энергии. Голодая, он едва мог поддерживать собственное существование, не говоря уже о том, чтобы полноценно помогать Лю Лэйюй. Остатки яда в её организме неизбежно вызывали слабость.

Замкнутый круг.

Когда Пан Ваньцзы вспоминал об этом периоде, он едва не прослезился.

Но это было ещё не самое страшное.

Если бы всё шло своим чередом, и Лю Лэйюй продолжала неустанно возделывать Духовное поле, Пан Ваньцзы рано или поздно наелся бы, подрос, восстановил свой истинный облик и помог бы Лю Лэйюй разбогатеть и стать полноправной хозяйкой Гор Шуанфэн.

Но кто мог предугадать, что Лю Лэйюй так нелепо погибнет?

После её смерти Пан Ваньцзы оказался заперт в Мире Нефритового Камня, что рано или поздно привело бы его к гибели. Оставалось надеяться на второго владельца? Но кто знает, когда бы он появился.

В критический момент Пан Ваньцзы пошёл ва-банк: используя себя как проводник, он вырвал Лю Лэйюй с дороги в Жёлтые Источники.

Так и произошло то самое перерождение.

Слушая это, Лю Лэйюй была потрясена. Она даже не подозревала, что скрывается за этими событиями, и не знала, что обрела такой шанс лишь благодаря молчаливой поддержке Феи Духовных Полей.

Её сердце наполнилось смешанными чувствами. К горлу подкатил ком, глаза защипало, и, подобно Пан Ваньцзы, она была готова расплакаться.

— Благодарю тебя, Фея, за спасение моей жизни. Я не знаю, как отплатить тебе за доброту, но отныне, если я в чём-то понадоблюсь, просто прикажи.

Лю Лэйюй сдержала слёзы и поклонилась Пан Ваньцзы.

Она была искренна в своих порывах. Услышав, что Пан Ваньцзы нуждается в жизненной энергии растений, она уже начала обдумывать, как в будущем работать в поле ещё усерднее.

— Верно, Фея, а как именно ты поглощаешь энергию из овощей, что я выращиваю? Не вредит ли тебе, если я вырываю саженцы? Может, впредь я буду забирать лишь то, что пойдет в пищу моей матери Ян-ши, а остальное оставлять в Духовном поле? Как ты на это смотришь? И ещё, раз ты говоришь, что в Мире Нефритового Камня есть ядовитая Ци, мне и дальше придётся просить тебя помогать мне с очищением. Заранее благодарю.

Услышав это, Пан Ваньцзы почувствовал, что в словах Лю Лэйюй нет ни капли корысти.

Он застенчиво заерзал своими маленькими ручками и смущенно пробормотал:

— Папочка, ты так добр ко мне.

Лю Лэйюй поспешно пояснила:

— Фея, ты спасла мою жизнь, для меня ты словно вторая мать. Я должен служить тебе подобающим образом, а обращение папочка я никак не могу принять.

Пан Ваньцзы опешил:

— Но как же так? Я ведь уже стал частью твоей крови!

Он указал на сердце Лю Лэйюй:

— Вот, мне стоило огромных усилий очистить Духовный Нефрит и растворить его в твоей крови и костях, прямо здесь, в районе сердца.

После возрождения Пан Ваньцзы учел ошибки прошлого и посчитал, что идти прежним путем слишком рискованно.

У него была лишь одна жизнь, и он уже потратил её, чтобы вернуть Лю Лэйюй из небытия. Если бы она снова скоропостижно скончалась, Пан Ваньцзы погиб бы вместе с ней.

Поэтому в этой жизни он заранее связал себя с Лю Лэйюй.

— Отныне тебе не нужно будет проделывать долгий путь в горы, чтобы попасть в Мир Нефритового Камня. Духовный Нефрит слился с твоей кровью, и теперь пространство всегда будет следовать за тобой. Стоит тебе пожелать, как ты окажешься внутри. Если попадешь в беду, обязательно приходи сюда, чтобы укрыться.

Пан Ваньцзы объяснил самое важное, а затем добавил:

— Раз уж я растворился в твоей крови, разве у людей не считается, что узы крови связывают только родителей и детей? Если ты не разрешаешь мне звать тебя папочкой, значит ли это, что ты хочешь стать моим папой?

Лю Лэйюй вспомнил своего рано ушедшего отца Лю Дачжу, подумал о матери Ян-ши и решил, что действительно неудобно просто так признавать кого-то отцом, но всё же не смог устоять перед доводами Пан Ваньцзы.

Пан Ваньцзы продолжил:

— К тому же, в будущем я буду зависеть от твоего ухода. Ты должен выращивать как можно больше всего, чтобы я мог досыта наесться. Не бойся ядовитой Ци в пространстве, я всё улажу. Пока я ещё мал, поэтому не проводи в Духовном поле больше трёх часов в день, тогда это не повредит твоему здоровью. А когда я вырасту и стану сильнее, то полностью очищу этот яд.

На самом деле, у Пан Ваньцзы был способ полностью устранить ядовитую Ци в Мире Нефритового Камня: после слияния с кровью Лю Лэйюй он мог использовать её тело как проводник для поглощения жизненной энергии трав и деревьев из леса.

Эта энергия, будучи чистейшей субстанцией и воплощением жизненной силы, была лучшим средством против Ци Смерти.

Нужно было лишь непрерывно направлять её в тело Лю Лэйюй, чтобы та перестала бояться яда пространства.

Когда Пан Ваньцзы силой вживлял Духовный Нефрит в кости и кровь Лю Лэйюй, та чувствовала нестерпимую боль именно из-за воздействия яда — тогда Пан Ваньцзы в экстренном порядке поглотил энергию трав, чтобы спасти её.

Однако, будучи запертым в пространстве, он не мог использовать для себя ту энергию, которую поглощал через тело Лю Лэйюй.

Чтобы выжить, ему всё ещё приходилось рассчитывать на усердие Лю Лэйюй в земледелии.

Он решил скрыть это от неё, преследуя свои маленькие эгоистичные цели.

Теперь, из-за этой небольшой недосказанности, Пан Ваньцзы стало неловко смотреть Лю Лэйюй в глаза. Он намеренно отвернулся и прижался к его ладони:

— Папочка, я так устал, хочу поспать.

— Хорошо-хорошо!

Лю Лэйюй поспешно вернул Пан Ваньцзы обратно в облака над Духовным полем и наблюдал, как тот, укутавшись в густой туман словно в одеяло, погрузился в крепкий сон.

— И кстати, ты можешь забирать свои овощи. На самом деле, мне больше нравятся цветочки, и еще я люблю большие деревья, — пробормотал Пан Ваньцзы перед самым сном.

http://bllate.org/book/31949/3902287