Готовый перевод The Military Wife Has Special Medical Skills / У жены военнослужащего есть особые медицинские навыки: Глава 18

Все ученики в аудитории подняли головы, увидели бумажку в руках учителя и, словно сговорившись, тут же опустили глаза, уткнувшись в свои работы. Никто не осмеливался издать ни звука.

Е Ынь, сидевшая рядом с преподавателем, спокойно дописала последнее слово, положила ручку и аккуратно сложила листы с заданиями и ответами.

— Выходи со мной, — обратился дежурный учитель к Е Ынь.

За дверью уже дежурил другой преподаватель, который, заметив движение внутри, тоже остался ждать снаружи.

Аккуратно разложив экзаменационные листы на столе, Е Ынь последовала за учителем и незаметно бросила взгляд на того, кто бросил записку.

У парня, метнувшего бумажку, дрогнула рука. Он про себя стал молиться, чтобы Е Ынь не узнала, кто это сделал.

Лицо учителя было мрачным, но он не спешил обвинять Е Ынь в списывании.

— Скажи, ты видела, кто бросил эту записку? — спросил он, взглянув на бумажку.

Е Ынь покачала головой:

— Извините, учитель, я всё время решала задачи и ничего не заметила.

— До какого задания ты дошла? — не унимался учитель, убедившись, что она действительно ничего не знает.

Брови Е Ынь слегка сошлись, но в глазах её читалась уверенность:

— Я уже всё решила, учитель.

— Тогда иди обедать. Я сама соберу твои работы, — сказал учитель, переглянувшись с коллегой у двери.

Е Ынь никогда не перепроверяла готовые работы, так что спокойно ушла, позволив учителю забрать листы. Как только она вышла, преподаватель отложил её экзамен отдельно и положил рядом с запиской.

Парень незаметно взглянул на учителя и, увидев, что тот уселся за кафедру и наблюдает за классом, облегчённо выдохнул. Похоже, его не раскрыли.

Когда Чэнь Сян вышла из аудитории, Е Ынь уже ждала её под деревом. Увидев подругу, Чэнь Сян улыбнулась и, ускорив шаг, подбежала к ней, взяв под руку.

— На экзамене же нельзя сдавать раньше времени! Как ты вышла раньше меня? — удивилась Чэнь Сян, ведь она так усердно проверяла свои ответы, что ничего не слышала снаружи.

Е Ынь оглянулась на парня, выходившего из четвёртого класса, и ответила:

— Кто-то бросил мне под ноги шпаргалку.

— Что?! Кто такой наглый?! — возмутилась Чэнь Сян. Ведь все знали: в третьей школе самые строгие правила. Если поймают на списывании, дело не ограничится лишь нулём в оценке и извинением.

— Перед тем как её бросили, я уже всё решила, — усмехнулась Е Ынь и, когда парень проходил мимо, нарочито громко добавила: — И я видела, кто это сделал.

— Кто?! Пойдём сейчас же к учителю! — Чэнь Сян потянула Е Ынь за руку, но та остановила её.

— Не стоит. Это не так важно. Когда учитель смотрел записку, я мельком взглянула — там почти всё неправильно.

— Какой же он глупец! Разве не знает, что математика — твой сильнейший предмет? — Чэнь Сян не удержалась и рассмеялась.

Парень услышал их разговор, обернулся и вдруг встретился взглядом с Е Ынь, в чьих глазах играла лёгкая усмешка. Он захлебнулся, не зная, что сказать, и поскорее отвернулся, чтобы избежать неловкости.

За обедом слух о том, что в четвёртом классе кто-то пытался списать и только одну девочку вызвали на разговор, распространился по всей школе. Кто-то сразу же назвал имя Е Ынь, и теперь все ждали, когда её вызовут в отдел воспитательной работы для наказания.

Однако к всеобщему разочарованию, кроме этого инцидента, все остальные экзамены прошли гладко.

А в пятницу вышли результаты. Все, кто ждал, что Е Ынь получит взыскание, оказались в дураках.

Первое место в рейтинге занял староста первого класса, а второе — Е Ынь. Когда Чэнь Сян громко объявила итоги, одноклассники стали смотреть на Е Ынь так, будто перед ними ходящий сборник готовых ответов.

Е Ынь спокойно подошла, взяла свои работы и, бросив их на парту, снова погрузилась в решение задач.

Что чувствует учитель, у которого в классе есть отличница?

Теперь Чэнь Сян могла с уверенностью сказать: это прекрасно. Когда никто не отвечает на вопрос — достаточно позвать её по имени, и та тут же предложит десяток способов решения. Да и с прочими делами можно смело довериться такой ученице.

Этот урок показался Чэнь Сян особенно быстрым. Как только прозвенел звонок, она сразу же вызвала Е Ынь к себе — чтобы попросить чаще помогать отстающим.

Новость о том, что Е Ынь заняла второе место, разлетелась ещё до обеда. Вскоре пошли и другие слухи: якобы её отец — учитель выпускного класса и один из главных экзаменаторов, поэтому, конечно, закрыл глаза на списывание дочери.

— А Ынь, правда ли, что твой отец преподаёт в выпускном классе? — спросила Чэнь Сян, придвинувшись ближе к подруге за обедом и ткнув её в плечо.

— Да, — ответила Е Ынь, убирая учебники и пряча студенческую карточку из пенала в карман. — Пойдём, я голодна.

— Какие же они противные! — недовольно надула губы Чэнь Сян. — Просто завидуют, что у тебя всё хорошо.

— Счастливых всегда завидуют несчастные, — произнесла Е Ынь, встречаясь взглядом с председателем ученического совета, которая как раз возвращалась за забытой вещью. — Верно ведь, председатель?

— Не совсем так, — холодно фыркнула та. — Несчастным некогда завидовать — им нужно стараться.

С этими словами она развернулась и вышла из класса вместе с заместителем.

— Что с ней? — удивилась Чэнь Сян. — Обычно она такая милая, а сегодня — как взбесившаяся ворона, клюёт всех подряд!

Е Ынь лишь пожала плечами и ничего не ответила.

Школьные слухи в худшем случае могли довести одноклассника до депрессии, но на учителей и администрацию не влияли. Возможно, распространители слишком уверовали в то, что столь выдающийся ученик обязательно обладает железной психикой.

Пережив не самый приятный учебный тяжёлый день, наступили выходные. Ранее Е Ынь купила два чахлых кустика орхидей и поместила их в своё пространство, где Редька не только оживил их, но и вырастил несколько новых цветков — все на редкость красивые. Однако, как только Е Ынь намекнула, что хочет использовать орхидеи для приготовления супа, Редька вцепился в них, будто в собственных детёнышей, и ни за что не дал прикоснуться даже к одному лепестку.

Пришлось Е Ынь снова отправиться на цветочный рынок в поисках новых растений.

— Дедушка, а это что такое? — спросила она, ещё не дойдя до рынка, увидев у входа старика с корзинкой, в которой лежало чёрное, неузнаваемое растение. Она осторожно дотронулась до него.

Старик улыбнулся, обнажив кривые зубы:

— Это орхидея из дома. Больше не цветёт, решил выбросить. Вот только руки не дошли.

— Я куплю её, — неожиданно для самой себя сказала Е Ынь.

— Нельзя, девочка! Если нравится — бери даром. Это же не драгоценность какая, — старик махнул рукой и просто вручил ей горшок с растением.

Е Ынь не стала настаивать, но всё же сунула ему три юаня, сказав, что горшок тоже стоит денег, и пошла домой.

Видимо, у неё особая связь с растениями: в прошлый раз она встретила Вэй Минхао, и вот теперь снова — прямо у входа на цветочный рынок.

— Ты снова в отпуске? — Е Ынь увидела его издалека, подбежала и, задрав голову, спросила.

Глядя на эту хрупкую девушку, суровый взгляд Вэй Минхао невольно смягчился:

— По делам. Опять за растениями?

Каждый раз, когда он её встречал, в её руках обязательно что-то было — всегда больные, почти мёртвые растения. Неужели у неё такое странное увлечение? Если ей так нравится, он мог бы в будущем…

Но какое будущее может быть у них?

— Да, — ответила Е Ынь, оглядываясь по сторонам, и, используя внутреннюю силу, прошептала так, чтобы слышал только он: — Тот эликсир тебе помог? Если закончился, у меня ещё есть.

— Нет, — резко ответил Вэй Минхао, и всё его тело напряглось.

Е Ынь поняла его настороженность и через ту же передачу мыслей заверила, что их разговор никто не услышит, после чего попрощалась:

— Мне пора домой. Отец ждёт.

— Иди. Осторожнее будь, — сказал он, сдержав желание провести рукой по её волосам.

Е Ынь послушно кивнула, села на велосипед и постепенно исчезла из его поля зрения.

Как только она занесла чёрное растение в своё пространство, тут же появилась Редька.

— «Су Гуань Хэ Дин»! Ты сумела раздобыть именно это? Неплохо повезло, — одобрительно сказал он, забирая растение из её рук.

— Эй! Это моё! Почему ты снова всё забираешь? — Е Ынь быстро перехватила его, загородив дорогу.

Редька бросил на неё презрительный взгляд:

— Ты вообще умеешь ухаживать за таким сокровищем?

— Ну… ладно, — вспомнив бесчисленные цветы, которые она угробила в Цисю, Е Ынь сдалась. — Но хотя бы не забирай всё!

— Ладно-ладно, — махнул лапой Редька, — дам тебе две орхидеи «Мо Лань», которые только что вырастил. Их можешь готовить. Остальное — даже не мечтай. Позже продашь — хорошие деньги получишь.

Как истинная хозяйка, он согласился отдать лишь два кустика, остальное — ни за что.

Но Е Ынь уже не думала о справедливости — она радовалась свежим ингредиентам и мечтала приготовить вкусный ужин.

В ту ночь Инь Сюйси впервые за долгое время вновь отведал блюда, приготовленные Е Ынь. Отведав суп из орхидей с рёбрышками, он не переставал хвалить.

— Из чего это сделано? Похоже не на лилию, — спросил он, наливая себе третью порцию.

Е Ынь, жуя рёбрышко, невнятно ответила:

— Из орхидей.

— О, вкусно, — Инь Сюйси не придал значения её словам, но, как только мозг обработал ответ, уже половина супа была выпита. — Ты сказала — из орхидей?

— Да. Обработанные орхидеи — лучший ингредиент для блюд. Если отцу понравилось, буду готовить ещё, — спокойно ответила Е Ынь, поставив миску и вытирая рот салфеткой.

Вспомнив орхидеи, которые Е Ынь принесла месяц назад, Инь Сюйси уточнил:

— Ты обе сварила?

— Нет, одна осталась. Хочешь посмотреть? — остановилась она, собирая посуду, чтобы унести на кухню.

Услышав, что Е Ынь спокойно заявляет, будто ещё одна орхидея не пошла в суп, Инь Сюйси почувствовал лёгкую грусть. Ведь изначально она была такой бережливой, заботливой и послушной дочерью. Откуда же у неё теперь эта привычка использовать редкие цветы в пищу?

Раньше, когда жена Инь Сюйси была жива, она тоже любила выращивать цветы. Обычные орхидеи тогда росли повсюду в горах и стоили недорого. Но после всех потрясений рынок орхидей резко сократился, и теперь они, хоть и не были чересчур дорогими, всё же не годились для того, чтобы их просто так класть в кастрюлю.

Однако, вспомнив, что с тех пор, как Е Ынь пришла в этот дом, она ни разу не просила у него ни копейки на карманные расходы, Инь Сюйси проглотил все вопросы. Он боялся, что если заговорит об этом, она решит, будто он ей не доверяет.

Он и его жена мечтали вырастить дочь, похожую на неё, — нежную и избалованную. Но рождение ребёнка не означало, что нужно душить её контролем. Если у Е Ынь теперь есть свои способы заработка, зачем ему вмешиваться?

— Хорошо ухаживай за ней, — мягко улыбнулся он. — Если хочешь, завтра папа купит тебе ещё несколько кустиков.

Е Ынь слегка улыбнулась в ответ и, отнеся посуду на кухню, ушла в свою комнату читать.

Похоже, она слишком плохо думала о людях. Не все же лицемеры.

Изначально она восприняла слова Инь Сюйси как шутку и не придала им значения. Но на следующее утро он действительно уехал на велосипеде, а к полудню, когда солнце палило нещадно, вернулся весь в поту, держа в руках пять горшков с орхидеями.

Е Ынь подала ему полотенце, смоченное и отжатое, и, взглянув на растения, отметила: все свежие, пышные, явно тщательно отобранные.

— Отец съездил за орхидеями? — спросила она, когда он вытер лицо.

http://bllate.org/book/3194/353902