Готовый перевод The Military Wife Has Special Medical Skills / У жены военнослужащего есть особые медицинские навыки: Глава 1

Название: [Пространство] У жены военного особые целительские навыки [Золотая рекомендация] (Янтуоме)

Категория: Женский роман

У жены военного особые целительские навыки [Пространство]

Автор: Янтуоме

Аннотация

Действие происходит в вымышленной эпохе! Вымышленной! Вымышленной! Важно повторить трижды! С любовью!

Героиня своего времени, она в одно мгновение переносится в будущее. Отныне её золотая игла — лучшее оружие, и никто ей не страшен.

Но даже самая стойкая женщина не устоит перед настойчивым ухажёром.

Вэй Хаомин: «Доклад о браке я уже подал».

Е Ынь: «Мяу-мяу?»

Рекомендации к прочтению:

1. Главная героиня — из древности в современность, плюс пространство при себе.

2. Просьба не копировать рейтинги.

3. Пишу на энтузиазме.

Теги: особая привязанность, пространство при себе, из древности в современность, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главные герои — Е Ынь, Вэй Хаомин | второстепенные персонажи — | прочее —

Устранив нескольких стражников у военного склада за пределами Лояна, Е Ынь, держа в руке меч «Тяньяй Гуймэн», одним прыжком техники «Ниэюнь Табу» проникла внутрь. Она уже собиралась расправиться с охраной, как вдруг подверглась нападению — меч пронзил её живот.

«Если бы это был удар врага, было бы куда лучше», — мелькнуло в голове.

— Ты просто выбрала не ту сторону и посмела противостоять моему господину, — холодно произнесла Ланьюэ, резко выдернув клинок. В уголках её губ играла злая усмешка, а глаза были ледяными. За спиной стоял командир мятежных войск, осаждавших Лоян.

Е Ынь с недоумением посмотрела на бывшую сестру по ордену:

— В прошлом ты вывела меня из Цисю, чтобы спасти народ от бедствий.

— Ты ещё слишком молода и ничего не понимаешь, — мягко улыбнулась Ланьюэ, и на миг её лицо озарила неземная красота. — Ученицам Цисю не избежать любовной кармы.

На мгновение Е Ынь словно вернулась в то далёкое время. Говорили, что из Цисю выходят героини, но кто бы мог подумать, что она погибнет от руки собственной сестры по ордену.

С каждым мгновением кровь уходила из тела, и холод охватывал всё сильнее. Взгляд потемнел, сознание начало меркнуть, но вдруг до неё донёсся шум, заставивший нахмуриться даже в полубессознательном состоянии.

Она медленно приоткрыла глаза и некоторое время моргала, привыкая к свету в комнате. Откинув тяжёлое одеяло, Е Ынь опустила ноги на холодный пол и с изумлением обнаружила, что её изысканное платье «Люйе Тяньсы» заменили на простую хлопковую рубашку. Одежда не была уродливой, но после привычки к изяществу и красоте в Цисю такая деревенская одежда казалась чуждой.

Скрипнула дверь, и в комнату хлынул солнечный свет. Е Ынь прищурилась и лишь спустя некоторое время смогла разглядеть вошедшую женщину.

— Девушка, ты очнулась! Выпей немного имбирного отвара, а то простудишься, — с облегчением сказала Чэнь Хуэй, увидев, что Е Ынь пришла в себя.

Е Ынь слегка наклонила голову. Её разум, привыкший быть нежной и наивной ученицей Цисю, пока не мог полностью осознать происходящее:

— А вы кто?

— Меня зовут Чэнь Хуэй, я из этой деревни, — доброжелательно улыбнулась женщина, поставив чашку на стол. — Когда я выходила из дома, увидела тебя, плывущую по озеру. В такой глуши редко встретишь такую изящную девушку, как ты, и я решила, что ты, наверное, из города. Положение было серьёзным, поэтому я сразу же попросила Хаоцзы отнести тебя сюда.

Е Ынь подошла к столу и взяла фарфоровую чашку, колеблясь. Сёстры из Цисю редко пили подобное. Е Ынь принимала лекарства только тогда, когда получала тяжёлые ранения во время преследования из-за техники «Кунмин Цзюэ». А эта чашка с тёмной жидкостью выглядела совсем непривлекательно.

Но отказываться от доброты было невежливо. Пальцы коснулись стенки чашки — температура была в самый раз. Зажмурившись, она одним глотком осушила содержимое и с облегчением выдохнула.

Увидев, с каким напряжением Е Ынь пила отвар, Чэнь Хуэй не удержалась и рассмеялась. Е Ынь моргнула и решила, что её поведение показалось женщине забавным.

Чэнь Хуэй заметила, что девушка стоит босиком:

— Сейчас хоть и лето, но ступни легко простудить.

Е Ынь пошевелила пальцами ног и послушно улыбнулась:

— Хорошо.

— Уже полдень. Если не откажешься, останься пообедать? — осторожно предложила Чэнь Хуэй, не зная, как отреагирует гостья.

Едва она произнесла слово «обед», глаза Е Ынь тут же загорелись. «Прямо как ребёнок — всё на лице написано», — подумала про себя Чэнь Хуэй.

Когда Е Ынь вышла во двор в выданных Чэнь Хуэй тканых туфлях, она увидела лишь несколько кур, свободно бегающих по двору, и мужчину в камуфляжной майке, стоявшего спиной к ней и кормившего птиц. Е Ынь тут же резко развернулась — ей было неловко смотреть на его мускулистую спину. В Цисю почти не бывало мужчин, а те, кого она встречала после ухода из ордена, были либо благородными юношами в развевающихся одеждах, либо раздетыми до пояса бандитами. Но такого человека она видела впервые.

— Заходи в дом, — не оборачиваясь, произнёс Вэй Хаомин, бросив остатки проса на землю. Тут же к нему бросилась стайка жёлтых цыплят, создавая весёлый переполох.

Глядя на цыплят, Е Ынь невольно вспомнила о тех, что водились в поместье Цзанцзянь. Однажды, когда Цисю пригласил всех героев Поднебесной на танцевальное представление, туда пришёл один маленький жёлтый цыплёнок.

— Глупый цыплёнок, сколько дорог вокруг, а ты полез именно к реке! Упал в воду и молчал, теперь простудился.

— Откуда мне знать, что ваш Цисю окружён водой и полон прудов и речушек! А-а-апчхи! Ужасно себя чувствую.

— Глупая курица! Не зря говорят, что цыплята из Цзанцзянь все глупые.

Сдержав улыбку, Е Ынь поблагодарила Вэй Хаомина и вошла в дом.

Тот, в свою очередь, бросил взгляд на её удаляющуюся спину, и выражение его лица стало непроницаемым.

На столе не было изысканных блюд, но это было всё лучшее, что могла предложить семья. Е Ынь слегка сжала край одежды и аккуратно села за стол, ожидая начала трапезы.

Старшая сестра всегда учила её: «Поведение ученицы Цисю отражает честь всего ордена. Даже если ты не станешь столь же знаменитой, как наставницы, не позорь нашу школу».

— У нас тут, конечно, не бог весть что, не обижайся, — сказала Чэнь Хуэй, ставя блюда на стол с простой, но искренней грацией.

Е Ынь моргнула и серьёзно ответила:

— Просто зовите меня Алань. Мастер говорила: «Когда странствуешь, иногда приходится питаться одними лишь дикими плодами. Только тот, кто вкусил горечь, станет истинным человеком».

— Какой же мастер заставляет растущую девочку есть такое! Ешь побольше риса — будешь расти выше, — недовольно пробормотала Чэнь Хуэй, хотя и не знала, кто такой этот «мастер», но уже мысленно осудила его.

«Девушка выглядит не старше четырнадцати–пятнадцати, такая хрупкая… Сколько же горя она повидала?» — подумала она.

Е Ынь не знала, что её уже записали в список несчастных, которым досталась жестокая судьба. Она взяла рисовую ложку и съела первый кусочек — и сразу почувствовала, что это лучшее, что она ела за последние дни.

Три месяца назад она покинула Цисю, чтобы отправиться в Янчжоу, а затем последовала за сестрой в Лоян. Она ждала, когда за ней придут люди из альянса Хаоци, чтобы воссоединиться с мастером… Но вместо этого погибла в Лояне. Неизвестно, как теперь переживает её наставница.

От этих мыслей еда вдруг потеряла вкус.

После обеда Е Ынь попросила Чэнь Хуэй показать место, где та нашла её, — вдруг там остались её вещи. Та без колебаний согласилась.

— У тебя редкий выходной, а все девушки, которых я тебе представляла, тебе не нравятся. Завтра соседка из следующей деревни, жена Эрхуа, приведёт ещё одну. Тебе двадцать два года, пора задуматься о семье! У других детей уже ползают, — воспользовавшись моментом, пока Е Ынь переодевалась, Чэнь Хуэй принялась причитать сыну, боясь, что он останется холостяком и без наследника.

Вэй Хаомин, не отрываясь от колки дров, ответил:

— Не мучай хороших девушек.

— Как это «мучать»?! Ты просто хочешь довести мать до инфаркта! — возмутилась Чэнь Хуэй, ущипнув его за руку. Но мышцы сына оказались твёрдыми, как камень, и ущипнуть его не вышло. — Ладно, сам иди на кухню, еда уже на плите.

Е Ынь, обладавшая острым слухом, всё расслышала из комнаты. Понимая, что это семейные дела, она молча дождалась окончания разговора и только потом вышла.

— Алань, не помешали тебе? — спросила Чэнь Хуэй, увидев Е Ынь, и тут же бросила укоризненный взгляд на сына.

Вэй Хаомин понял намёк и молча ушёл во двор колоть дрова, оставив женщинам место для разговора.

— Нет, тётя Хуэй, вы спасли мне жизнь — это великая милость, — улыбнулась Е Ынь. — Сейчас солнце уже не так сильно печёт. Я хотела бы сходить к реке.

— Пойдём вместе, — кивнула Чэнь Хуэй, сняв фартук и повесив его на крючок.

Е Ынь не знала дороги, поэтому с благодарностью последовала за ней.

Деревня Лунцзы расположилась у подножия горы и у воды. До того как сюда добралась цивилизация, это место славилось своей красотой и считалось идеальным для жизни. Однако из-за удалённости от центра развитие здесь шло медленно.

По крайней мере, в глазах Е Ынь оно уступало её родному Цисю.

Дойдя до места, где Чэнь Хуэй нашла её, Е Ынь почувствовала смешанные эмоции. «Если бы меня просто выбросили в пустыне, ладно бы… Но зачем кидать в воду? А вдруг лицо испортилось — кому теперь жаловаться?»

— Я пройдусь вдоль берега, — сказала она и направилась к реке.

Вскоре в зарослях тростника она заметила отблеск света. Спустившись к воде, она обнаружила свои мечи «Инхуа Цзуй». Подняв их, Е Ынь улыбнулась: теперь, когда у неё есть оружие, она не боится ничего в этом чужом мире.

— Какая красивая штука! Только не знаю, насколько она практична, — сказала подошедшая Чэнь Хуэй, восхищённо глядя на клинки.

На рукоятях мечей были вырезаны цветы сакуры, а сами лезвия украшали узоры из тех же цветов. Оружие изготовила для неё сестра по ордену, поэтому оно и выглядело столь изящно.

— Это подарок моей сестры по ордену, — пояснила Е Ынь. — Не такие знаменитые, как Цзянгань или Мояе, но способны разрезать волос на лету. Если хотите посмотреть, будьте осторожны.

— Ох, я уже стара для таких вещей, — засмеялась Чэнь Хуэй.

— Тётя Хуэй совсем не стара, вы в самом расцвете сил! — искренне воскликнула Е Ынь, и в её глазах не было и тени лести.

От такого обращения Чэнь Хуэй расцвела, как цветок:

— Может, ещё немного погуляем? Времени ещё много, а дома Хаоцзы всё сделает.

— Этот молодой человек — ваш сын? — спросила Е Ынь, продолжая идти вдоль берега в надежде найти ещё что-нибудь из своих вещей.

Она внезапно оказалась в чужом мире, без единой вещи и даже без следов ран — это было странно. Раньше она плавала с флотилией на острова японских пиратов, читала множество странных историй и убивала немало ниндзя, но никогда не думала, что подобные истории могут быть правдой.

— Да, он ушёл в армию сразу после совершеннолетия. Шесть лет служит, сейчас учится в военном училище и скоро заканчивает. Приехал домой на каникулы, — с гордостью сказала Чэнь Хуэй. — Но ему уже двадцать два, а жены всё нет. Я переживаю.

В любую эпоху военные заслуживают уважения. Жаль, что с течением времени они постепенно уходят на задний план общественного внимания. В отличие от 70–80-х годов, сегодня мало кто обращает на них внимание. Например, сейчас Чэнь Хуэй больше всего беспокоилась именно о том, найдёт ли её сын себе жену.

— Не волнуйтесь, тётя Хуэй, ваш сын обязательно найдёт себе достойную спутницу, — с искренним участием сказала Е Ынь, глядя прямо в глаза женщине.

Чэнь Хуэй похлопала её по плечу, и они ещё немного побродили вдоль реки, пока небо не начало темнеть.

— Хаоцзы, помой руки! Сейчас нарежу арбуз! — крикнула Чэнь Хуэй, едва переступив порог двора.

Е Ынь с интересом посмотрела на неё. В этот момент Вэй Хаомин вышел из-за угла в простой чёрной одежде — бодрый, энергичный, с ярко выраженной мужественностью.

Он бросил взгляд на Е Ынь:

— Я схожу за арбузом.

— Не утруждайся, я сама всё сделаю. Ты посиди с Алань, поболтай, — махнула рукой Чэнь Хуэй и ушла в сад, оставив их наедине.

Е Ынь была невысокой — всего около ста пятидесяти пяти сантиметров, но уже шестнадцатилетней девушкой, в самом расцвете юности. Вэй Хаомин же был настоящим богатырём, и рядом с ним она казалась совсем крошечной.

Запрокинув голову, чтобы посмотреть на него, Е Ынь первой нарушила молчание:

— Что ты ешь, чтобы так вырасти?

— Много ем, — с полной серьёзностью ответил Вэй Хаомин.

http://bllate.org/book/3194/353885