Готовый перевод The Marshal's Wife is Soft and Deceivable / Жена маршала: Обманчивая нежность: Глава 16

Шахты бывают самыми разными. В одних добывают редкие драгоценные металлы — после очистки они стоят целое состояние и идут на изготовление оружия. В других находят красивые камни, немного похожие на хуагоский нефрит; их выкапывают, а затем отдают мастерам для создания украшений богатым людям.

В шахтном районе Чи Цзинь подобрала необработанный камень и, сделав несколько срезов, обнажила его внутреннюю часть.

Стоявший рядом работник заявил, что это зеленый светящийся камень весьма неплохого качества. Камень был нежно-зеленого цвета, а на солнце казался невероятно приятным на ощупь. Чи Цзинь повертела его туда-сюда, задумчиво разглядывая, и пришла к выводу, что эта штука в ее руках на семь-восемьдесят процентов похожа на настоящий нефрит.

Да это же, мать твою, нефрит и есть! Стоит сменить название, и я тебя уже не узнаю?!

Камень был небольшим, и, по словам работника, из него можно было сделать один браслет и несколько нефритовых пластинок. Посчитав, что это сработало ее Тело Карпа Кои, Чи Цзинь тут же попросила сотрудников провести простую обработку.

Благодаря специальным шлифовальным машинам, перед самым уходом Чи Цзинь стала обладательницей браслета и трех нефритовых пластинок.

Все выбирали и испытывали удачу на камнях, но в этой партии лишь Чи Цзинь смогла добыть зеленый светящийся камень приличного качества, в то время как остальные срезы состояли практически из сплошных отходов. К счастью, управляющий шахтным районом оказался крайне щедрым человеком и подарил по браслету из зеленого светящегося камня абсолютно каждому.

Все радостно и весело вернулись в гостиницу вслед за Лю Цяном.

Устроив эту группу людей, Лю Цян подавил бешено колотящееся сердце и спустился в подвал.

Самый молодой маршал Звездной системы Цисин прибыл точно в срок.

— Маршал, в соответствии с вашими указаниями, новости были успешно распространены, — не задавая лишних вопросов, произнес Лю Цян, несмотря на то, что во время выполнения задания был предельно напряжен. — Есть ли еще какие-нибудь приказания?

— Ты отлично справился, — кивнул Юнь Му. — После окончания связи перешли мне записи с ее камер слежения за последние несколько дней. Сегодняшняя ночь — ее последняя ночь на Слоке, и если должны произойти какие-то необычные движения, то именно сейчас. Лю Цян, сегодня тебе придется нелегко.

Лю Цян сильно взволновался, на его висках вздулись вены. Он снова отдал воинское приветствие и зычным голосом произнес:

— Задание будет выполнено!

Подвал был построен из лучших звукоизоляционных материалов, поэтому из него не донеслось ни единого звука громкого голоса Лю Цяна.

В комнате на втором этаже Чи Цзинь погасила свет, легла на жесткую деревянную кровать и принялась болтать с Системой.

— Как думаешь, если сегодняшняя отметка будет сделана рядом с тем зданием, выпадет ли что-нибудь стоящее?

Система: — Дорогая, награда за отметку выдается в случайном порядке.

Поняв, что добиться ответа не удастся, Чи Цзинь продолжила:

— За скрытую награду за семь дней подряд мне выдали мантию-невидимку. Сможет ли она обмануть высокотехнологичное оборудование слежения военной зоны?

— Теоретически это возможно, — Система чувствовала растущее недовольство хозяйки и поспешно попыталась исправить ситуацию. — Эта мантия-невидимка — продукт цивилизации более высокого уровня, так что провести слежение цивилизации низшего уровня для нее не составит особого труда... Погодите-ка, хозяйка, вы что делаете? Давайте обойдемся без глупостей, зачем же вы лезете в окно!

Чи Цзинь переоделась в мантию-невидимку и вылезла через окно, не став пользоваться парадным входом. Она жила на втором этаже и, ступив на противокражную решетку первого этажа, легко опустилась на землю.

Окна в звездной эре были интеллектуальными и управлялись дистанционно, так что с точки зрения Лю Цяна Чи Цзинь просто открыла окно с пульта, чтобы проветрить комнату.

Облаченная в мантию-невидимку, Чи Цзинь осторожно прижалась к основанию стены.

Главные ворота военной зоны были закрыты, да и перемахивать через десятиметровую ограду она не умела. Прижавшись к стене, она почти целый час шла вдоль забора, пока не добралась до выбранной еще днем точки, расположенной ближе всего к маленькому квадратному зданию, — это место находилось на значительном расстоянии напротив уличного фонаря.

Прислонившись к холодной и твердой стене, Чи Цзинь закрыла глаза, затем широко их открыла, а рука ее все еще лежала на бешено колотящемся сердце.

Ее отделяло от дежуривших на высокой стене солдат менее тридцати метров.

Если бы эта одежда подвела, уровень духовной силы противника позволил бы ему обнаружить ее присутствие в мгновение ока.

Похоже, богиня удачи снизошла до нее.

Чи Цзинь тихонько прижалась к стене, изо всех сил стараясь отклониться назад, чтобы приблизиться к тому зданию еще хоть немного.

Первая отметка, да еще и в столь опасной военной зоне, должна была принести что-то по-настоящему стоящее.

Полная надежд, Чи Цзинь выбрала сделать отметку.

— Поздравляем хозяйку с получением головы Алого Пламени. В межбровье Алого Пламени встроен фотонный луч уничтожения звезд, способный эффективно предотвратить появление Лицехватов. Примечание: Лицехват — это новый вид Зергов S-класса, недавно произведенный Королевой зергов. Он прячется в тени в ожидании подходящего момента, чтобы острыми когтями пробить голову меха. Вооружение головной части мех на нынешнем этапе обладает недостаточной огневой мощью, чтобы прорвать защиту Лицехвата, и в итоге тот просто отрывает голову, взламывает меха и обнажает пилота в кабине управления.

Чи Цзинь:…

Чего, ради всего святого, она вообще оживала?

Каковы были надежды, таковым оказалось и разочарование. Потерянная и опустошенная, Чи Цзинь вернулась в комнату, забыв даже закрыть окно.

Ее глаза не сомкнулись всю ночь, и она твердо решила впредь полагаться исключительно на собственные силы.

Глаза Лю Цяна тоже не смыкались всю ночь.

Перед ним на экранах отображались всевозможные камеры наблюдения: от коридора на втором этаже гостиницы до периметра — все было у него перед глазами. Он простоял на посту всю ночь, и на улице не шелохнулось ни единого листочка, если не считать того, что девушка по имени Чи Цзинь, казалось, продержала окно открытым всю ночь и наутро слегка простудилась.

Седьмой день был днем возвращения: сев на гравилет и поднявшись в транспортный трюм, а затем пересев на космической станции на транспортный корабль, в час дня можно было вернуться на Ланьяо.

Желая сэкономить на стоимости обеда, Чи Цзинь пообедала прямо на транспортном корабле.

Подсчитав расходы на досуге, Чи Цзинь обнаружила, что одни только траты на еду за эти семь дней превысили сто тысяч звездных монет. Она поняла, что Огненный Феникс и вправду невероятно богат: фрукты и овощи, продающиеся на рынке оптомозгов по баснословным ценам, подавались к каждому приему пищи. И пусть на вкус они были неважными, таковы уж реалии окружающей среды, винить тут некого.

Семь дней пролетели, и единственной связующей нитью между ней и тем щедрым войском, пожалуй, осталась лишь эта случайно подвернувшаяся временная работа.

Когда она прибыла на Ланьяо, магазин работал в обычном режиме, а все окружающие дома и улицы были полностью отремонтированы, так что от прежних разрушений не осталось и следа.

Эффективность работы в звездном будущем действительно поражала воображение.

Сегодня был выходной день Янань, и в магазине порядок наводила только сама управляющая.

http://bllate.org/book/31935/3900402