Готовый перевод The Pathological Tycoon Keeps Backstabbing Himself / Одержимый босс: Игры на грани безумия [Завершено + Бонусы]: Глава 12

Пряди, прежде скрывавшие лицо, откинулись, полностью его обнажая. Безупречная кожа отдавала болезненной бледностью, черты лица были тонкими и изысканными, с легким оттенком женственности, впрочем, не настолько сильным, чтобы нельзя было определить пол. Его тонкие, лишенные крови губы приятно изогнулись в улыбке, в которой проскальзывало нечто порочное — зрелище одновременно пугающее и завораживающее.

Подождав несколько мгновений и не получив ответа, Цзян Яньбай начал терять терпение. Он резко взмахнул левой рукой, посылая вперед нож. Изогнутый клинок, отливающий холодом, несколько раз крутанулся в воздухе и вмиг разрубил тело Среднего инородца.

Клинок был тонким и длинным, обоюдоострым, а по самой белой стали изнутри проступали слабые красноватые разводы — даже после того, как во все стороны брызнула кровь, металл не испачкался ни на йоту.

Убив инородца, нож исчез вместе с рассеивающимся телом врага, чтобы в следующее мгновение вновь появиться в левой руке Цзян Яньбая.

Оставшиеся инородцы перепугались не на шутку. Почувствовав, что связались с кем-то невероятно опасным, они загорелись лишь одним желанием — бежать. Но разве Цзян Яньбай позволит им уйти?

Человек уже был оглушен, если бы они сбежали сейчас, как можно было бы оправдаться за ту дубину, которую получил Цзи Шужань?

Те трое инородцев передвигались быстро и находились недалеко от Черной дыры, так что, по их расчетам, шансы на спасение были велики. Однако стоило им приблизиться к отверстию, как двое раненых Высших инородцев внезапно замерли, а под изумленными взглядами подельников просто развеялись в воздухе.

Последнего инородца в тот же миг сбили с ног и отшвырнули назад. Его тело наполовину втянулось в проход, а остальная часть осталась снаружи. Цзян Яньбай наступил правой ногой на задницу противника и, наклонившись, оперелся локтями о колени. Его верный клинок стоял, воткнутый в землю, и он лениво вращал его кончиками пальцев.

Он посмотрел на зияющую глубину Черной дыры, клубящуюся черным туманом, за которым ничего нельзя было разглядеть.

— Не прячьтесь, выходите поиграть, — голос Цзян Яньбая звучал легко и игриво, словно он был нашкодившим ребенком, затеявшим игру с друзьями, но на его лице при этом застыла жестокая усмешка.

После того как кто-то смог в одиночку и без видимых усилий убить двух Высших инородцев, вряд ли нашелся бы другой Высший инородец, настолько глупый, чтобы вылезти наружу и бросить вызов.

Зато после недолгой тишины из дыры хлынул поток низших инородцев. Высший инородец под ногой Цзян Яньбая, лишенный возможности сопротивляться, был в процессе суматохи растерзан собственными сородичами, которые поглотили его силу духа, после чего он окончательно исчез.

Похоже, тот, кто скрывался внизу, уже сбежал. Цзян Яньбай не удостоил вниманием низших инородцев, убрал клинок и, мгновенно переместившись к Шэнь Цзи, перехватил Цзи Шужаня. Задача по зачистке низших тварей легла на плечи Шэнь Цзи.

Цинь Жуй хотел было помочь, но Шэнь Цзи, заметив, что тот уже успел получить ранения, остановил его.

Обернувшись, Цинь Жуй увидел, что рана на спине Цзян Яньбая все еще кровоточит, но сам хозяин раны даже глазом не моргнул, словно вовсе не чувствовал боли.

Цинь Жуй уже хотел было напомнить ему об этом, как вдруг услышал бормотание:

— Неужели я его до глупости ударил?

— ??? — Цинь Жуй подался вперед и, склонив голову, увидел, что Цзян Яньбай ощупывает затылок Цзи Шужаня, проверяя степень повреждений.

Цинь Жуй тоже воспользовался случаем и заглянул: на затылке Цзи Шужаня уже красовалась внушительная шишка…

— Твою мать, у него что, сотрясение мозга будет?!

Едва он это произнес, как Цзян Яньбай резко обернулся и посмотрел на него. От этого ледяного взгляда у Цинь Жуя по спине побежали мурашки. Он инстинктивно прикрыл рот рукой, боясь, что этот человек вырвет ему язык.

Цзян Яньбай нахмурился, поправил очки, затем наклонился, подхватил Цзи Шужаня на руки и зашагал прочь. Как только его Духовная область раскрылась, стало видно, что снаружи дежурит Цинь Юй с группой людей в черных плащах.

В воздухе все еще стоял запах крови. У многих людей плащи были порваны — по всему видать, им пришлось пережить ожесточенную схватку.

Хотя эта Черная дыра открылась впервые, пятнадцатиминутное предупреждение не только дало Ассоциации Иного Мира время на подготовку, но и, естественно, притянуло близлежащих инородцев.

На самом деле изначально они планировали занять позицию у другой дыры в пригороде, которая открывалась уже во второй раз, но такие места отличаются высокой степенью опасности. Позже датчики засекли эту, открывшуюся впервые, и так как ответственность за нее нес Цинь Юй, Цинь Жуй через него выбил разрешение для их группы.

Они поменялись местами, ожидая легкой прогулки, но никак не рассчитывали, что столкнутся с Высшими инородцами, и в итоге просчитались.

Когда Духовная область раскрылась, стало видно состояние дел у Шэнь Цзи. Цинь Юй подал знак своим людям, и те бросились вперед, подменяя товарища.

Цинь Юй подошел к брату, бегло осмотрел его и, убедившись, что тот отделался лишь поверхностными царапинами, облегченно выдохнул.

Взглянув на Цзян Яньбая, он скользнул глазами по все еще без сознания Цзи Шужаню и понизил голос:

— Та Черная дыра, на которую мы изначально рассчитывали, оказалась лишь приманкой. Ваша — основной проход. Когда мы подошли, снаружи караулили три Высших инородца и пять Средних.

На этом месте Цинь Юй запнулся. Его лицо помрачнело, он явно хотел что-то добавить, но колебался.

— Говори.

— Там были люди из семьи твоей матери.

При этих словах выражение лица Цзян Яньбая не изменилось, зато Цинь Жуй рядом не на шутку разволновался:

— Как это воз...

Не успел он закончить, как подошедший Шэнь Цзи зажал ему рот ладонью:

— Не шуми.

Цинь Жуй часто заморгал и кивнул, показывая, что понял.

Шэнь Цзи убрал руку. На ладони осталась влажная теплота, и, вспомнив мягкость губ, к которым только что прикоснулся, он невольно потер пальцы.

Цинь Юй посмотрел на место битвы у дыры, убедился, что никто не обращает на них внимания, и прошептал:

— Одолеть Хань Вэньхуэя непросто, но если не убрать его, он станет твоим главным камнем преткновения.

— Моя мать была единственной наследницей главной ветви рода Хань. Он — лишь боковая ветвь, возвысившаяся благодаря случаю. И он смеет быть моим камнем преткновения? — в голосе Цзян Яньбая сквозило такое презрение, что добавить было нечего.

Все они знали, что у Цзян Яньбая достаточно сил для этого, поэтому больше ничего не сказали.

…

Они сели в машину Цинь Юя и отправились в частную клинику семьи Цинь.

Цзян Яньбаю наложили на рану больше десяти швов, а Цзи Шужаня отправили на компьютерную томографию головы. К счастью, внутричерепного кровоизлияния не обнаружили, отделались лишь гематомой скальпа. Оставалось только ждать, когда он придет в себя, чтобы понять, есть ли сотрясение мозга.

В палате Шэнь Цзи с виноватым видом смотрел на Цзи Шужаня, все еще находившегося без чувств. В тот момент Цзян Яньбай приказал его вырубить, а иного способа, кроме как огреть бедолагу по голове, Шэнь Цзи не нашел. Хорошо, что все обошлось. Он прикинул: если бы Цзи Шужань действительно серьезно пострадал, тот, что лежит на соседней койке, точно снял бы с него скальп.

Он хотел остаться в палате и дождаться, пока Цзи Шужань очнется, но взгляд Цзян Яньбая, словно говорящий «ты еще не ушел?», давил на него слишком сильно.

Взгляд Цзян Яньбая был настолько острым, что Шэнь Цзи, сидя перед койкой Цзи Шужаня, чувствовал себя как на иголках. Ему стало неловко оставаться здесь дольше, он в смущении потер ладонями бедра, встал и, глядя на Цзян Яньбая, произнес:

— Я, пожалуй, пойду… Если что-то понадобится — звони.

Помедлив, он бросил взгляд на Цзи Шужаня и все же рискнул добавить:

— Когда он очнется, сообщи мне, пожалуйста.

Сообщит ли ему Цзян Яньбай? Ответ был очевиден: конечно, нет. Он даже был бы рад, если бы Шэнь Цзи держался от Цзи Шужаня подальше.

Хотя он и сам не понимал, откуда в нем взялись такие мысли, одно лишь присутствие Шэнь Цзи его раздражало. Ему было неприятно еще с самой первой встречи, когда он видел их тесное общение. Ему казалось, будто у него пытаются отнять то, что принадлежит только ему.

Возможно, дело было в его чудовищном собственничестве и жажде контроля, но как бы то ни было — пока он не утолил свое любопытство, внимание Цзи Шужаня должно принадлежать только ему, и никто другой не смеет вклиниваться!

Цзи Шужань очнулся под вечер. Голова раскалывалась, наблюдалась кратковременная потеря памяти и легкое головокружение — врачи диагностировали легкое сотрясение мозга.

Так как он совершенно не помнил того, что было до и после потери сознания, а удар получил со спины, Цзи Шужань вообще не понимал, что произошло. Он помнил лишь, что битва была жаркой, кто-то совершил на него нападение, а очнулся он уже в больнице рядом с Цзян Яньбаем, которому наложили швы.

Он спросил Цзян Яньбая, не видел ли тот, кто его ударил. Цзян Яньбай ответил, что это были инородцы.

Цзи Шужань долго размышлял. Хотя многие детали стерлись, ему казалось, что у инородца, которого он видел, был большой тесак. Неужели его ударили обухом?

Он снова спросил Цзян Яньбая, и тот со скорбным видом начал плакаться, что сам был ранен и из-за потери крови у него все плыло перед глазами. Он смутно помнил, что кто-то ударил Цзи Шужаня, и это, должно быть, был инородец — ведь кроме Шэнь Цзи рядом никого не было, а значит, остаются только враги.

Хм? Шэнь Цзи?

Цзи Шужань почему-то вспомнил копье Шэнь Цзи. Не может быть, чтобы друг, с которым они столько лет, ударил его исподтишка. Да и к тому же, какой смысл его вырубать?!

Подумать было не о чем, от раздумий только сильнее болела голова, поэтому он решил оставить попытки найти истину и просто спокойно восстанавливаться.

Симптомы у Цзи Шужаня были легкими, но его все равно оставили в больнице на несколько дней под наблюдением, чтобы провести все обследования и убедиться, что можно выписываться. Состояние Цзян Яньбая тоже не вызывало опасений: рана выглядела пугающе, но глубокой не была, просто из-за несвоевременной обработки он потерял много крови и немного подхватил инфекцию.

Они провели в больнице несколько дней. Шэнь Цзи и Цинь Жуй приходили пару раз, но стоило им присесть, как Цзян Яньбай выпроваживал их холодным взглядом.

Цзи Шужань хотел расспросить о случившемся, но как только он открывал рот, гости находили тысячу причин для ухода. До сих пор он слышал только ту самую версию, которую озвучил Цзян Яньбай в самом начале: возможно, инородец.

Ему постоянно казалось, что что-то не так, но, сталкиваясь с влажными глазами Цзян Яньбая, он тут же отбрасывал эти сомнения.

Так прошло несколько дней. Когда Цзи Шужань прошел все обследования и подтвердил отсутствие проблем со здоровьем, они вместе выписались из больницы.

Так как Цзян Яньбай закрыл его собой от клинка, Цзи Шужань стал считать его братом, с которым прошел через огонь и воду. Едва выйдя из больницы, он потащил его к себе домой, заявив, что будет лично ухаживать за ним, пока тот полностью не выздоровеет.

Цзян Яньбай был только рад такому повороту событий. Он с полным спокойствием поселился в доме Цзи Шужаня и даже подумывал о том, чтобы отказаться от места в университетском общежитии.

http://bllate.org/book/31932/3900225