Готовый перевод My Heartless Cultivation, Master's Love Brain / Мой наставник — одержимый любовью: Путь бесстрастия: Глава 16

Мо Чжи кивнул, и Су Ман тут же усмирил свой нрав.

— Раз уж вы вернулись, да к тому же Сяо Цзэлань успешно продвинулся на новую ступень, это непременно стоит отпраздновать. Почему бы не устроить пир на весь свет здесь, в Секте Тяньянь?

Мо Чжи не имел ничего против, он давно хотел поступить именно так: с таким умным и милым учеником едва ли удавалось сдерживать желание похвастаться.

Су Ман отличался решительностью: сказано — сделано. Он тут же составил приглашения и разослал своих учеников в крупнейшие секты.

Спустя пять дней на Главном Пике Секты Тяньянь был назначен пир для всех глав.

Кто-то радовался, а кто-то предавался печали.

Среди изумрудных стеблей зелёного бамбука плечом к плечу стояли двое мужчин.

— Учитель, стоит ли принимать приглашение?

— Даже зная, что это званый обед на погибель, нельзя не пойти, — старший из мужчин беззаботно улыбнулся. — А Цзинь, если в конце концов я проиграю, не забудь собственноручно убить меня.

Молодой человек промолчал, отказываясь отвечать.

Подгоняемый старшим, он лишь с трудом выдавил из себя глухое «угу».

Когда Цзэлань и Мо Чжи вернулись на свой пик, Мо Чжи тут же поспешил к своему горячему источнику.

Перед уходом он наказал Цзэланю:

— Ланьлань, не забудь принести мне чуть позже персикового вина и печенья с яичным желтком.

Пробыв столько времени в тайной сфере, где приходилось очищаться лишь заклинанием чистоты, он уже целую вечность нежился в термальных источниках.

К тому же, будучи завзятым гедонистом, как он мог наслаждаться горячей водой без вкусной еды и питья?

— Персиковое вино найдется, а вот печенье с яичным желтком — не факт. Загляну к младшей сестрице, проверю, есть ли оно у нее. Если нет, Учителю придется довольствоваться тем, что есть.

— Ну ладно.

С этими словами Мо Чжи растворился в воздухе.

Не успел Цзэлань дойти до дворика младшей сестрицы, как до него донесся шум и гам.

— Юй И! Разве ты не говорил, что старший братец вернулся? Почему он до сих пор не пришел навестить меня?! И вообще, куда они все запропастились?! Почему меня с собой не взяли?!

— Меня-то ведь тоже не взяли.

— Да как ты смеешь равнять себя со мной! Я же самая любимая младшая сестра старшего братца!

— О да, еще бы не самая любимая! Ты у него вообще единственная младшая сестра, но я-то тоже могу заявить, что я его самый любимый младший братец!

— Юй И!

— Ой, матушка моя батюшка, да сбавь же ты голос! Даже печенье с яичным желтком не может заткнуть тебе рот, от твоего крика в ушах звенит. Смотри, увидит Учитель и снова станет корить тебя за отсутствие манер...

— Не твое дело!

Цзэлань сам не заметил, как при звуках этой перебранки уголки его губ невольно изогнулись в улыбке.

Он толкнул дверь:

— Я вернулся.

— Старший братец! — Хуай Цзяо, словно маленькая петарда, бросилась Цзэланю на грудь, Юй И тоже подлетел следом.

Цзэлань едва не рухнул на землю под их натиском.

Врезавшись в него, оба тут же заглянули Цзэланю за спину.

Учителя нет, просто чудесно!

Хуай Цзяо, обнимая Цзэланя, принялась в красках жаловаться на Юй И, заодно пытаясь вытолкать того из объятий старшего братца.

Но куда миниатюрной Хуай Цзяо тягаться с рослым Юй И? Сколько раз она пыталась его оттеснить, и всё без толку.

Когда Хуай Цзяо уже была готова расплакаться от досады, Юй И наконец отступил.

— Ладно уж, второму старшему братцу пора на культивацию, а ты оставайся у старшего братца на груди и веди себя пай-девочкой.

Хуай Цзяо остолбенела.

Цзэлань тоже изумился.

С чего это этот парень вдруг изменился в лице?

— Старший братец, то происшествие больше не повторится. — Юй И хоть и улыбался, но в его глазах читалась непреклонность.

— Какое происшествие? — Хуай Цзяо обвила руками талию Цзэланя и недоумевающе воззрилась на Юй И.

— Конечно же... — Юй И нарочно протянул гласные и под пытливым взглядом Хуай Цзяо добавил: — А вот и не скажу!

— Да чтоб ты сдох, Юй И!

— Никакого уважения к старшим, зови меня вторым старшим братцем.

На сердце у Цзэланя потеплело: он прекрасно понимал, о чем говорит Юй И.

— Действуй по силам, излишняя спешка легко приводит к демоническим искажениям, — трижды предостерег Цзэлань Юй И.

— Вот именно, именно так, — поддакнула Хуай Цзяо.

Оба переглянулись и улыбнулись, оставая Хуай Цзяо в полном неведении.

— Что вы от меня скрываете?!

Глава 9

В день пира Мо Чжи словно подменили.

Когда Цзэлань собрался разбудить его, наставник уже собрал волосы и полностью привел себя в порядок.

— Ланьлань, как думаешь, что мне сегодня лучше надеть? — Мо Чжи подвел Цзэланя к шкафу, выбирая одежду.

Цзэлань почувствовал себя в растерянности: разве между этими нарядами была хоть какая-то разница? Все они казались одинаково белыми.

— Надеть ли мне это с вышитыми облачными драконами, или вон то, с узором сычуаньской вышивки? С широкими рукавами или с узкими? Сегодня вряд ли дойдет до драки, так что лучше с широкими: они не только красивы, но и создают ощущение непостижимой глубины, так что тот старик просто испугается до смерти... — продолжал тараторить Мо Чжи.

Не в силах больше слушать, Цзэлань наугад ткнул пальцем в первый попавшийся халат:

— Вот этот. Учитель во всем хорош, незачем тратить на это столько сил.

Мо Чжи сперва было рассердился на такой формальный ответ, но, услышав слова ученика, тут же повеселел.

— Тогда пусть будет этот наряд с серебряным теневым узором. А то платье, что выбрал Ланьлань, я надену, когда мы вдвоем отправимся куда-нибудь.

Мысленно Цзэлань подумал, что в этом нет никакой необходимости.

Сборы затянулись настолько, что они вышли из дома лишь час спустя.

Юй И и Хуай Цзяо смертельно устали ждать у ворот резиденции Мо Чжи.

Изначально на этой горе стоял лишь небольшой внутренний двор самого Мо Чжи, но после того как Цзэлань стал его учеником, он поселился вместе с наставником.

Позже Мо Чжи принял еще двух учеников — Юй И и Хуай Цзяо, но из-за их излишней шумности построил для них отдельный дворик.

Цзэлань, переживая за младших брата и сестру, переселился из владений Мо Чжи к ним.

По мере того как Юй И и Хуай Цзяо взрослели, у каждого из них появились собственные покои.

Мо Чжи издал строгий указ: кроме Цзэланя, никому — ни Юй И, ни Хуай Цзяо — не дозволялось входить в его двор без особого призыва.

Поэтому обоим оставалось лишь томиться в ожидании снаружи.

Парить на мечах разрешалось лишь тем, кто достиг Таинственной ступени, а из четырех обитателей пира лишь Хуай Цзяо оставалась на Желтой ступени, из-за чего возник вопрос: кому же везти ее по воздуху?

Хуай Цзяо:

— Я полечу только со старшим братцем!

Юй И:

— Если хочешь, полетели со мной, я ведь тоже уже на Таинственной ступени!

Мо Чжи:

— Пусть ее везет Юй И.

http://bllate.org/book/31929/3900001