Готовый перевод The Mermaid Who Married the Villain Doesn't Want to Try Anymore / Сладкая жизнь ленивой русалки: Замужем за генералом-злодеем: Глава 16

В это время остальные продолжали стоять в стороне и холодно наблюдать, и никто из них не пожелал подойти и помочь.

Цзян Юань задержал взгляд на присутствующих на пару секунд, а когда обернулся, увидел, что управляющий Су тоже смотрит в окно с тяжелым выражением лица.

Это они...

Управляющий Су нахмурился, поднялся и произнес: Маленький господин, прошу прощения, я отойду, проверю, что там происходит.

Цзян Юань моргнул: Хорошо.

Управляющий Су отсутствовал больше получаса.

Когда Цзян Юань был уже на середине трапезы, дверь комнаты снова отворилась. Первым вошел Ци Юань, а вслед за ним — те самые гости, которых Цзян Юань видел ранее, хотя в этот раз их пришло только трое.

Мужчина и женщина во главе выглядели довольно пожилыми, держались высокомерно, с задранными вверх головами. Войдя, они оглядели комнату и критически заметили: Условия здесь выглядят так себе...

Я слышал, недавно появилась некая система циркуляции воды? Хотя она стоит недешево, но русалка — существо настолько ценное, что, конечно, заслуживает самого лучшего, вы не находите?

Они вторили друг другу, говоря довольно громко, словно специально стараясь, чтобы русалка их услышала.

Управляющий Су подобострастно улыбнулся: Вы правы.

Он добавил от себя: Наша русалка, наш Маленький господин, безусловно, этого заслуживает.

Тот мужчина продолжал: Не жалейте денег. Я говорю это исключительно ради вашего же блага. Ци Юань сейчас — самый ценный подчиненный Его Величества, единственный Генерал, которому была лично дарована русалка. В Имперской столице он пользуется большой известностью, и если другие узнают, что он плохо обращается с русалкой...

Управляющий Су с улыбкой ответил: Мы и не жалеем. Вы, возможно, не разглядели, но мы как раз используем эту самую систему.

...Вот как? А почему тогда русалка находится так далеко от Ци Юаня? Как можно держать её на таком расстоянии? Если русалка захочет запеть ночью, разве это не будет пустой тратой?

Именно, ваши люди совсем не умеют работать.

Управляющий Су, выслушав эти слова, ничуть не рассердился, продолжая улыбаться и во всем соглашаться.

Цзян Юань нахмурился; вид управляющего Су ему не понравился.

Дадут ли рыбе нормально поесть или нет?

Только эта мысль промелькнула в его голове, как он услышал холодный голос Ци Юаня: К чему столько пустых слов? Это я велел им поместить русалку здесь.

...

Лица обоих гостей вытянулись.

В конце концов, они были старшими, и такое пренебрежение задело их самолюбие.

Что за манеры у этого Ци Юаня? Разве так младший должен обращаться со старшими?

Слишком долго он пробыл на войне, раз даже забыл основы вежливости!

Они хотели было начать отчитывать его, но, вспомнив цель своего визита, решили стерпеть.

Позади них находился мужчина в инвалидном кресле, которого вкатил управляющий Су.

Мужчине было на вид около двадцати пяти лет. Бледное лицо, припухшие веки, пустой взгляд — с тех пор как он вошел, он не отрывал глаз от Цзян Юаня.

Облизнув губы, мужчина проигнорировал остальных и приказал: Подвезите меня ближе.

Управляющий Су слегка подтолкнул кресло.

Они оказались прямо под аквариумом.

Мужчина задрал голову, глядя на обедающую русалку, и дружелюбно поздоровался: Привет, Маленькая русалка.

В его глазах мелькнула улыбка: Я двоюродный брат Ци Юаня, меня зовут Юэ Янь.

Увидев, что Маленькая русалка молчит, он выдержал короткую паузу и продолжил: Прошу прощения за беспокойство. Из-за битвы со Свирепым зверем у меня возникли некоторые проблемы с ментальной энергией. Не могли бы вы оказать честь и спеть для меня, чтобы помочь с лечением?

Закончив, он искренне добавил: Буду вам бесконечно признателен.

В этот момент все присутствующие уставились на Маленькую русалку.

А русалка...

Словно ничего не слыша, продолжила есть.

Кусок мяса лобстера размером с ладонь русалка держала в руках, откусила одну пятую часть, и в следующую секунду на его лице появилось выражение блаженства, когда он принялся усердно жевать.

М-м-м, как вкусно!

Не ожидал, что однажды смогу позволить себе столько морепродуктов премиум-класса.

Кайф.

...В чем дело? Почему русалка не отвечает моему сыну?

Может, не услышала?

Цзян Юань сделал большой глоток напитка, безразлично подумав: Благодарю за предложение, я слышал, но на фриланс не подписываюсь — если бы не нужда в деньгах, кто бы стал работать сверхурочно по доброй воле?

К тому же...

Цзян Юань быстро бросил взгляд на Ци Юаня.

Умение считывать настроение босса и по мере сил помогать ему в решении проблем — тоже профессиональный навык достойного сотрудника.

Цзян Юань с аппетитом продолжил трапезу.

Мужчина по имени Юэ Янь поджал губы; видимо, отсутствие реакции со стороны русалки показалось ему унизительным.

Он не успел ничего сказать, как двое старших не выдержали.

Что происходит? Голос моего сына был достаточно громким, он не мог не услышать.

Ци Юань? Скажи что-нибудь своей русалке.

И правда, разве это трудно — спеть одну песню? Раз русалка способна петь, пускай споет хоть что-нибудь!

Ци Юань тихо рассмеялся.

Оба гостя остолбенели, подозрительно спросив: ...Чему ты смеешься?

Хотя отношение Ци Юаня показалось им странным, тетушка, смущаясь, сказала: Ци Юань, помоги нам хотя бы в этот раз. У нас не было другого выхода, кроме как привести к тебе двоюродного брата. Его ментальный срыв случился очень внезапно, и мы не смогли быстро найти русалку на Базе. Если с ним что-то случится, разве это не будет для нас концом?

Верно, неужели ты забыл, как мы с тетей растили тебя после смерти твоих родителей?

О? Это те самые дни, когда вы, пользуясь статусом опекунов, переписали на себя всё наследство, оставленное моими родителями, под предлогом неудачных инвестиций?

Голос Ци Юаня оставался спокойным. — Конечно, я всё помню.

http://bllate.org/book/31926/3899591