Готовый перевод [Farming] Extraordinary Lady / [Фермерство] Необычная благородная девушка: Глава 152

Добравшись до двери самого дальнего номера — «Небесный шесть», — хозяин постоялого двора распахнул её и пригласил гостей внутрь:

— Прошу вас, господа, проходите! Номера «Небесный четыре», «Небесный пять» и «Небесный шесть» расположены рядом — вам будет удобнее присматривать друг за другом. Устраивает ли вас такое размещение?

Му Юэ осмотрелась: комната была вполне приличной. Она повернулась к хозяину:

— Хм, здесь неплохо. Немедленно подайте наверх три больших котла горячей воды — нам нужно умыться и привести себя в порядок. А внизу оставьте для нас большой стол — через некоторое время спустимся ужинать.

— Слушаюсь! Не беспокойтесь, на плите уже кипят несколько котлов. Сейчас же пошлю мальчика с водой! Господа, располагайтесь как дома — если что понадобится, позовите меня!

Хозяин поклонился и вышел.

— Муж, давай остановимся именно здесь! — сказала Му Юэ. Она всегда любила число шесть: даже в трактире «Хэ Сян Лоу» её излюбленная комната была шестым номером.

Сяхоу Е, видя её довольство, взглянул на жену с нежностью и мягко ответил:

— Хорошо.

Затем он обратился к остальным четверым:

— Сянъе и Сянчжи займут «Небесный пять», а Цинъян и господин Сян Вэньтянь — «Небесный четыре».

— Есть! — привычно отозвались Цинъян, Сянъе и Сянчжи, повинуясь приказу госпожи.

Только Сян Вэньтянь чувствовал себя крайне неловко от того, что за ним распоряжаются, особенно когда услышал, что Сяхоу Е и Му Юэ будут ночевать в одной комнате. Хотя он и знал, что они официально женаты и совместное проживание — естественно, всё равно ему было тяжело смотреть на это собственными глазами.

— Господин Сян, — вынужден был напомнить Цинъян, заметив, что Сян Вэньтянь не двигается с места.

— А? Идём! — Сян Вэньтянь наконец двинулся вслед за Цинъяном к номеру «Небесный четыре».

Сяхоу Е не упустил из виду тоскливого взгляда Сян Вэньтяня, но жена у него была только одна, и уступать её он никому не собирался. Так что пусть уж извиняет его за эту «мелочность»! Едва гости скрылись за дверью, как Сяхоу Е тут же захлопнул дверь своей комнаты.

— Ух, как же приятно лечь на кровать! — Му Юэ с наслаждением растянулась на постели.

Сяхоу Е обернулся и посмотрел на любимую жену — чем дольше смотрел, тем больше любил, и твёрдо решил отбить всех «волков».

— Устала? — подошёл он к ней, сел рядом на кровать и нежно погладил её по прядям волос у лба.

На белоснежном лице Му Юэ легла соблазнительная тень, а на изящных чертах заиграла лёгкая улыбка:

— Нет. Кстати, муж, а давай задержимся в Ляньчэне ещё на несколько дней?

Сяхоу Е ласково провёл пальцем по её носику:

— Как? Хочешь дождаться Праздника Сто Цветов, о котором упомянул хозяин?

Му Юэ села и, склонив голову набок, воскликнула:

— Ух ты! Ты меня понимаешь, как никто другой!

— Ну конечно! Разве я тебя не знаю? — самодовольно заявил Сяхоу Е.

— Ну так можно? — Му Юэ широко распахнула глаза.

— А ты как думаешь? — парировал он.

— Думаю — можно! — уверенно ответила она тремя словами.

— Тогда пусть будет так, — сказал Сяхоу Е.

Едва он договорил, как Му Юэ, переполненная радостью, чмокнула его в губы.

— Муж, ты самый лучший на свете! — на лице Му Юэ сияло счастье.

— Если уж такой хороший муж заслужил лишь такой лёгкий поцелуй — разве этого достаточно? — игриво и соблазнительно протянул Сяхоу Е и в следующее мгновение опрокинул её на постель.

— Ах! — только и успела выдохнуть Му Юэ, прежде чем её стон был заглушён поцелуем. Он наслаждался её сладостью, внутри него бушевало дикое, почти неудержимое желание, но сам поцелуй оставался удивительно нежным.

Руки Му Юэ сами собой обвили его шею, она приблизилась к нему и, подражая ему, начала танцевать языком в унисон. Поцелуй становился всё более страстным, и в какой-то момент они поменялись местами — теперь Му Юэ оказалась сверху.

Руки Сяхоу Е начали блуждать. Одна из них мягко сжала любимую «булочку», но, к сожалению, Му Юэ для маскировки под юношу туго перевязала грудь, и он не ощутил привычной мягкости. Тогда он переключился: одной рукой придерживая её за талию, другой — лаская округлую попку.

В этот самый момент, когда они наконец остались одни и собирались насладиться близостью, несвоевременный стук в дверь нарушил их страстный поцелуй.

— Господа, горячая вода!

— Уже несём! — недовольно буркнул Сяхоу Е.

Услышав голос слуги, Му Юэ тут же вскочила с него и поспешила привести себя в порядок. От волнения её щёчки порозовели. Она села за стол, наблюдая, как Сяхоу Е идёт открывать дверь.

— Входи, — мрачно бросил Сяхоу Е. Его явно раздражало, что помешали в самый неподходящий момент.

— Вот ваша горячая вода, господа! — весело сказал мальчик, внося большой железный котёл. За годы работы он видел всяких постояльцев и не обиделся на хмурый вид Сяхоу Е — ведь он просто выполнял свою работу.

— Поставь там. Это тебе за труды, — сказала Му Юэ, вынув из кошелька лянь серебряных.

— Благодарю, господа! — мальчик взял монету и удивился: — Ого! Вы так щедры!

— Это подарок от всех трёх комнат. Когда пойдёшь к остальным, не принимай от них вознаграждения, — пояснила Му Юэ.

— Будьте спокойны, госпожа! Вы так щедры — если понадобится что-то ещё, смело зовите меня! — получив щедрые чаевые, мальчик стал ещё радушнее.

— Хорошо, иди подавай воду остальным, — кивнула Му Юэ.

Сяхоу Е налил воду в медный таз, добавил немного холодной, проверил температуру рукой и позвал:

— Жена, иди умойся!

Му Юэ подошла и умылась, после чего очередь дошла до Сяхоу Е. Пока они занимались туалетом, остальные четверо тоже закончили и пришли постучаться. Вместе все шестеро спустились вниз ужинать.

Мальчик, получивший щедрые чаевые от Му Юэ, особенно старался: протирал стол и стулья, пока спрашивал:

— Чем могу угостить господ?

Когда все уселись, Му Юэ спросила:

— Какие у вас фирменные блюда?

— Фирменные блюда? — почесал затылок мальчик и смущённо ответил: — Честно говоря, госпожа, мы в первую очередь постоялый двор — даём путникам кров и отдых. Еда у нас разнообразная и вкусная, но если говорить о чём-то особенном… Не могу с ходу и назвать. Может, лучше перечислю, что есть?

Му Юэ улыбнулась — парень был честен — и кивнула. Выслушав перечень, она сказала:

— Принесите нам шесть блюд и суп: три овощных, три мясных, а суп пусть будет лёгким!

— Сию минуту! — мальчик запомнил заказ и побежал на кухню.

Эта гостиница не была самой большой и роскошной в Ляньчэне, но относилась к категории средней руки, имела приятную атмосферу и пользовалась популярностью. Вечером, к ужину, в зале постепенно собралось множество гостей.

— Когда заходили, казалось, здесь так тихо… Думала, хозяин придумал, что через пару дней мест не будет! А теперь глянь — и правда полно народу! — тихо сказала Сянъе своей госпоже.

— Блюда поданы! — мальчик быстро принёс два овощных блюда: — Приятного аппетита! Остальное будет через минуту!

Его тут же окликнули другие гости, и он бросился выполнять новые поручения. В гостинице работал один хозяин и два мальчика — все сейчас были заняты.

Когда все блюда были поданы, все начали есть. И тут случилось неловкое недоразумение: Сяхоу Е и Сян Вэньтянь одновременно потянулись за одной и той же веточкой любимой Му Юэ зелени. Их палочки столкнулись, и ни один не собирался уступать. Ситуация вышла странная.

Пришлось Му Юэ вмешаться:

— Так вы тоже любите эту зелень? Жаль, что не заказала ещё одну порцию! Ну-ка, не спорьте — всем хватит!

Она обошла их палочки и первой положила веточку в тарелку Сян Вэньтяня, а следующую — в тарелку Сяхоу Е.

Оба отпрянули, но выражения лиц у них были совершенно разные. Сян Вэньтянь взял зелень и стал хвалить её на все лады. А Сяхоу Е нахмурился — ведь Му Юэ сначала угостила не его!

В следующий момент Сяхоу Е вообще перестал брать палочки. Сян Вэньтянь, заметив это, внутренне ликовал и нарочито громко чавкал, наслаждаясь едой. Сяхоу Е лишь сверлил его взглядом, но молчал.

— Муж, если тебе не нравятся эти блюда, закажи себе что-нибудь другое! — Му Юэ до сих пор не понимала причины его обиды.

— Мне нездоровится. Ешьте без меня, я пойду прилягу, — бросил Сяхоу Е и вышел.

— Муж?! — Му Юэ не ожидала такого поворота. Испугавшись, что ему действительно плохо, она тут же отложила палочки: — Я пойду посмотрю на него! Вы ешьте!

— Юэ, он уже взрослый человек, не надо за ним ухаживать! Ты же сама сказала, что голодна — ешь скорее! — Сян Вэньтянь попытался удержать её.

— Сы-гэ, мне неспокойно за мужа. Я поднимусь, проверю пульс — убедюсь, что с ним всё в порядке, и сразу вернусь, — сказала Му Юэ и вышла вслед за Сяхоу Е.

Остальные ничего не поняли, но Цинъян всё видел ясно: его господин просто ревнует! «Ах, женщины… Даже герои не могут устоять перед красотой!» — подумал он и продолжил есть — ведь он действительно проголодался.

Войдя в комнату, Му Юэ увидела Сяхоу Е, лежащего на кровати и уставившегося в потолок. Она подсела к нему, потрогала лоб — не горячий — и взяла его руку, чтобы проверить пульс. Но Сяхоу Е резко вырвал руку и отвернулся к стене, явно дуясь.

— Что с тобой? — растерянно спросила Му Юэ.

Сяхоу Е молчал. Это вывело её из себя:

— Не хочешь со мной разговаривать? Ладно, я уйду!

Му Юэ в гневе уже собралась встать, но не успела — её талию крепко обхватили сильные руки.

Сяхоу Е прижался подбородком к её правому плечу, щекой касаясь её лица, и жалобно попросил:

— Не уходи!

— Ты же сам не отвечаешь! Зачем мне здесь оставаться? Отпусти! — раздражённо сказала Му Юэ.

— Не отпущу! — твёрдо заявил он, ещё крепче прижимая её к себе, несмотря на все её попытки вырваться.

Му Юэ закатила глаза: «Сначала игнорирует, теперь цепляется… Играет со мной, что ли?»

— Отпустишь или нет?

— Ни за что! Никогда не отпущу! — ответил он с вызовом.

— Да ты совсем ребёнок! Сколько тебе лет? — не выдержала Му Юэ.

— А? — Сяхоу Е растерялся. Неужели она считает его старым?

— Я спрашиваю! Оглох, что ли? — тон её был резким.

— Мне… двадцать, — запинаясь, ответил он.

— И ты ещё помнишь, что тебе двадцать? Такой взрослый человек, а ведёшь себя как маленький! То вдруг обижаешься, то не отвечаешь, когда с тобой разговаривают! Я ведь переживала, что тебе плохо, бросила ужин и побежала наверх… А ты нарочно выводишь меня из себя!

— Жена, я… — Сяхоу Е онемел. Да, он действительно нарочно дулся, но если сейчас признаться — точно попадёт!

— Что «я»? Говори толком — почему вдруг рассердился? — настаивала Му Юэ.

— Я… Ты моя жена, и я хочу, чтобы ты заботилась только обо мне. А ты сначала положила еду другому! — признался он, краснея от собственной мелочности.

Му Юэ не знала, смеяться ей или плакать:

— И из-за этого ты со мной ссоришься? Да ты просто бочка с уксусом!

Сяхоу Е честно кивнул:

— Ага!

— Ага тебе в голову! — не в силах вырваться, Му Юэ стукнула его головой по своей.

— Ай! — вскрикнула она от боли.

http://bllate.org/book/3192/353585