Готовый перевод [Farming] Extraordinary Lady / [Фермерство] Необычная благородная девушка: Глава 150

Среди всех придворных чиновников только Государь-защитник испытывал самую горькую досаду. Ведь обе невестки — из рода Цинь, так почему же его невестка так разительно уступает другой?

«Не зря жена когда-то хотела взять в жёны нашему сыну старшую девушку Цинь! — думал он с горечью. — Увы, наш сын оказался слабоволен: не устоял перед соблазном третьей барышни Цинь и упустил старшую!»

Но на свете не продают лекарства от сожалений. Вернувшись домой, Государь-защитник поделился своими мыслями с женой, и супруги стали смотреть на Цинь Му Цюй ещё менее благосклонно, возлагая на неё всю вину: ведь, по их мнению, их сын просто выбрал не ту жену.

— Говорят, что инициатива собрать пожертвования для пострадавших от бедствия изначально принадлежала молодому господину Сяхоу, — произнёс Государь-защитник, водя крышечкой по краю чашки, даже не прикоснувшись к чаю, стоявшему перед ним. — Кто не знает, что раньше он был беспомощным калекой, ничем не интересовавшимся? Но с тех пор как женился на старшей девушке Цинь, он словно переродился: руки исцелились, и теперь он сам выступает с предложениями! Ясно, что всё это — заслуга старшей девушки Цинь!

— Верно, — подхватила Госпожа Государя-защитника. — В доме, где есть мудрая жена, муж следует правильному пути, и дом процветает. Нам не следовало соглашаться на брак Юя с третьей барышней Цинь! Лучше бы они обе вошли в наш дом — пусть старшая стала бы главной женой, а младшая — второй. Если бы Юй женился на Му Юэ, то сегодня вся слава за спасение от эпидемии досталась бы нашему дому, и, возможно, император с наследным принцем в награду вернули бы нашему сыну право на наследование титула!

Госпожа Государя-защитника зашла ещё дальше, мечтая о том, чтобы сёстры Цинь последовали примеру древних Эхуань и Нюйин, разделив одного мужа. Как удобно получалось — вся выгода досталась бы их семье! Но разве такое возможно?

По дороге домой Му Юэ, не дожидаясь вопросов Сяхоу Е, первой рассказала ему о своём решении передать управление Цзыхуэйтаном Мяо Юйлань.

Сяхоу Е немедленно выразил свою поддержку:

— Супруга, я вижу, что между тобой и госпожой Сян существует связь, более крепкая, чем у многих родных матерей и дочерей. И поступки госпожи Сян вызывают у меня искреннее уважение. Я знаю, сколько сил и души ты вложила в Цзыхуэйтан. То, что ты сейчас способна так легко отдать его — это проявление великой доброты и верности. Как я могу не поддержать тебя?

— Ты правда так думаешь? — Му Юэ с улыбкой, не отрывая взгляда, смотрела на мужа.

— Конечно! Если в будущем госпоже Сян или её людям понадобится помощь в управлении Цзыхуэйтаном, я ни за что не останусь в стороне.

Сяхоу Е не давал категоричных обещаний: ведь люди из лагеря Цинъюньшань когда-то были разбойниками. Но пока они не творят зла, ради любимой жены он готов был поддержать их.

Му Юэ осталась довольна таким ответом. Её губы изогнулись в полумесяц, и она прильнула к груди мужа, нежно обвив тонкими пальцами его крепкий стан.

Редкий случай, когда жена сама бросается в объятия! Сяхоу Е тут же крепко обнял её и, наклонившись, поцеловал в лоб. Так, в сладкой неге, они возвращались домой.

Второй и третий заместители, узнав, что Му Юэ исцелила Мяо Юйлань, наконец облегчённо вздохнули. Когда они пришли в Цзыхуэйтан навестить её и услышали, что Му Юэ хочет передать им управление клиникой, они были так тронуты, что не могли вымолвить ни слова.

Кто не мечтает о спокойной, размеренной жизни? Особенно теперь, когда старший брат погиб, а братья из лагеря Цинъюньшань разбрелись или пали во время эпидемии. Однако окончательное решение зависело от самой Мяо Юйлань — ведь только она обладала медицинскими знаниями, и именно на ней держалась вся клиника!

После долгих обсуждений втроём — два заместителя и Мяо Юйлань — они всё же согласились на предложение Му Юэ, но добавили одно условие: они не могут просто так принять в дар столь ценное заведение. Они предложили, что будут работать в клинике сами, а всю прибыль делить поровну с Му Юэ.

Сначала Му Юэ не соглашалась, но они стояли на своём, заявив, что иначе уйдут обратно в лагерь Цинъюньшань. В итоге Сяхоу Е предложил компромисс: передать Цзыхуэйтан на имя Мяо Юйлань, как того хотела Му Юэ, но при этом оставить за ней долю в тридцать процентов прибыли. Так обе стороны уступили друг другу и пришли к согласию.

Мяо Юйлань всё ещё восстанавливалась после болезни, и Му Юэ строго запретила ей переутомляться, поручив Сянъе заботиться о ней.

С этого момента у всех не стало свободного времени. Сян Вэньтянь вместе с двумя дядьями и Му Юэ начали помогать Императорской лечебнице в спасении пострадавших. А Сяхоу Е, естественно, не отходил от жены ни на шаг, следуя за ней повсюду, словно тень. Из-за этого Сян Вэньтянь даже не мог поговорить с Му Юэ наедине и искренне считал этого мужа крайне коварным человеком.

Благодаря грамотным действиям наследного принца эпидемия была быстро взята под контроль. Все заражённые были вылечены до Праздника фонарей, а чиновники, скрывавшие истинное положение дел, были сурово наказаны. Авторитет наследного принца взлетел до небес, и народ единодушно признал его своим избранником. Это привело седьмого князя, не желавшего смириться с поражением, в полное уныние.

Одновременно с этим Цзыхуэйтан прославился на всю столицу благодаря тому, что Му Юэ и Мяо Юйлань разработали лекарство от чумы. О нём знали все — и жители столицы, и прибывшие издалека пострадавшие. После того как пострадавшие начали возвращаться домой, здоровье Мяо Юйлань полностью восстановилось. Под её руководством в Цзыхуэйтан потянулись бесконечные очереди пациентов.

Даже тем, кто завидовал и злился, не смели ничего предпринять, опасаясь, что за клиникой стоит супруга генерала — акционер Цзыхуэйтана.

Время летело незаметно, и вот уже наступила весна. В Цзыхуэйтане случилось много радостных событий: второй заместитель и Сяо Лянь, поддерживая друг друга в трудные времена, наконец поженились. Мяо Юйлань сама выступила в роли свахи, и все искренне поздравляли молодожёнов.

Шестнадцатого числа третьего месяца должен был состояться обряд пятнадцатилетия Му Юэ. И её свекровь, и родная мать с особым рвением готовились к этому событию — ведь это важнейший момент в жизни девушки.

Особенно переживала первая госпожа Му. Она заранее встретилась с дочерью и зятем, чтобы спросить, нельзя ли провести церемонию в усадьбе Цинь. Ей очень хотелось сделать для дочери хоть что-то.

Сяхоу Е и Му Юэ возражать не стали, но старая госпожа Сяхоу была категорически против:

— Му Юэ теперь — наша невестка! Её обряд пятнадцатилетия должен проходить в Доме генерала!

Старая госпожа Цинь не возражала, но на этот раз старый господин Цинь проявил неожиданную твёрдость и настоял, чтобы церемония прошла именно в усадьбе Цинь.

На самом деле, раз Му Юэ уже замужем, обряд пятнадцатилетия терял смысл — ведь он предназначен для незамужних девушек. Увидев, как две семьи спорят, Му Юэ почувствовала головную боль.

— Да что же это такое! — воскликнула она, вернувшись в павильон Чу Юнь и массируя виски. — Я уже замужем! Зачем мне теперь этот обряд? Теперь обе семьи спорят, и я не знаю, что делать!

Сяхоу Е нахмурил брови, притянул жену к себе и с усмешкой ответил:

— Супруга, а не сбежать ли нам?

— Сбежать? Как именно? И куда? — Му Юэ заинтересованно наклонилась к мужу, ожидая его «гениального» плана.

Они сели, Сяхоу Е налил два стакана чая и подал один жене:

— Я ещё не решил. А ты? Есть ли место, куда тебе хотелось бы отправиться?

— Фу! — Му Юэ недовольно фыркнула. — Я думала, твоя голова умнее моей! В итоге всё пустые слова.

Она сердито отвернулась и принялась пить чай.

Сяхоу Е поставил свой стакан и тихо произнёс:

— Какие же это пустые слова? Сейчас мы в тупике: обе семьи настаивают на проведении церемонии, хотя по сути она уже не нужна. Кто из них прав? Никто. Но обе стороны искренне заботятся о нас. Что нам остаётся? Только бежать! Просто исчезнем шестнадцатого числа третьего месяца — и всё. Никаких свекровей, никаких родителей — только мы вдвоём, в тишине и покое!

— Но разве это не обидит обе семьи? Не накажут ли нас потом? — Му Юэ с тревогой посмотрела на мужа, и её выражение лица стало неожиданно милым.

— Не бойся! Все старшие нас искренне любят — они не осудят. К тому же, так мы не обидим ни одну из сторон. Да и с тех пор как вернулись из Бэйсуня, у нас не было ни минуты отдыха. Самое время устроить себе каникулы! Теперь я больше не притворяюсь калекой и могу свободно путешествовать. Разве не так?

Сяхоу Е мечтал о том, чтобы провести время наедине с женой, без посторонних глаз и вмешательства.

Это предложение показалось Му Юэ весьма заманчивым. Она прикусила губу и подняла на мужа глаза:

— Ты уверен, что можно так поступить? Они не станут мстить нам потом?

— Всё на мне — чего бояться? Теперь тебе остаётся только решить, куда мы поедем!

Сяхоу Е погладил жену по голове, и в его глазах сияла уверенность.

— Хорошо! Дай мне подумать. Мне тоже стало скучно — прогулка будет в самый раз!

Му Юэ решила последовать совету мужа.

Усадьба Цинь и Дом генерала ничего не подозревали и продолжали готовиться к церемонии.

Старый господин Цинь настаивал на проведении обряда в усадьбе не просто так. За последнее время он увидел, как Му Юэ не только создала лекарство от чумы и спасала пострадавших, но и узнал от своих советников о том, как она и Сяхоу Е проявили себя на осенней охоте. Он глубоко осознал, что будущее рода Цинь, возможно, будет зависеть именно от Му Юэ.

Кроме того, хотя он и выполнил императорский указ, выдав её замуж за Сяхоу Е, и теперь видел, что она счастлива, в его сердце всё равно оставалась тень сожаления. Он прекрасно знал характер внучки: «Если ко мне относятся с уважением — я отвечаю вдвойне». Это было видно по тому, как она заботилась о людях из лагеря Цинъюньшань.

Сначала старый господин был удивлён и недоволен тем, что Му Юэ так близка с Мяо Юйлань и её людьми. Ведь одна сторона — чиновники, а другая — бывшие разбойники, да ещё и те, кто похитил его самого! Он до сих пор помнил тот инцидент с обидой. Но, спокойно обдумав всё, он понял: если бы не эта связь, Му Юэ никогда бы не научилась врачеванию и боевым искусствам. Благодаря им она достигла сегодняшних успехов, заслужила похвалу наследного принца и принесла славу роду Цинь.

Осознав это, старый господин постепенно смирился и перестал мешать общению Му Юэ с Мяо Юйлань.

Теперь его больше всего тревожило, что остальные члены семьи продолжат держаться от Му Юэ на расстоянии или даже отдалятся от неё.

Из нынешнего поколения, кроме рано ушедшего Цинь Чжияня, остались лишь два брата, которые явно не блещут талантами. А два внука ещё слишком малы — к тому времени, как они вырастут, старый господин уже уйдёт с поста. Тогда единственной надеждой для них станет Сяхоу Е — зять и муж Му Юэ.

Старый господин решил всеми силами сблизиться с Му Юэ и Сяхоу Е, проявляя к ним особую заботу, чтобы они всегда помнили о роде Цинь. Однако он не знал, что именно его настойчивость с обрядом пятнадцатилетия ставит молодых в неловкое положение.

Позиция старой госпожи Сяхоу была понятна: она видела, как её внук изменился за последнее время — не только физически, но и духовно. Она ясно понимала, что всё это — заслуга Му Юэ. Поэтому, полюбив внучку, она стала особенно уважать Му Юэ как невестку.

Шестнадцатого числа третьего месяца обе семьи уже завершили все приготовления и ждали главных героев церемонии. Но Му Юэ и Сяхоу Е оставили записку и исчезли! И старый господин Цинь, и старая госпожа Сяхоу остались ни с чем, но ничего не могли поделать.

А куда же отправилась молодая пара? В этот самый момент они наслаждались угощениями, приготовленными лично Мяо Юйлань в Цзыхуэйтане. Однако, к их удивлению, узнав, что они сбежали именно от спора по поводу обряда пятнадцатилетия, Мяо Юйлань сама устроила для Му Юэ очень простую, но трогательную церемонию.

Раз уж они пришли, отказываться от такого доброго жеста было бы невежливо. К счастью, церемония у простых людей была очень короткой и быстро завершилась. Все сели за стол, выпили по чарке и весело беседовали.

— Юэ, а куда вы планируете отправиться? — спросила Мяо Юйлань.

— Пока не решили. Мы хотим просто путешествовать, куда глаза глядят. Такая редкая возможность отдохнуть — надо ею воспользоваться! — честно ответила Му Юэ.

— А Сянъе и Сянчжи поедут с вами? — неожиданно спросила Мяо Юйлань.

Не успела Му Юэ ответить, как обе служанки хором воскликнули:

— Конечно! Где наша госпожа — там и мы!

Хотя Сянъе тайно питала чувства к Сян Вэньтяню, она ни за что не оставила бы госпожу. Что уж говорить о Сянчжи!

— А… можно ли Сян Вэньтяню поехать с вами? — едва Мяо Юйлань произнесла эти слова, лицо Сяхоу Е сразу потемнело.

http://bllate.org/book/3192/353583