Готовый перевод [Farming] Extraordinary Lady / [Фермерство] Необычная благородная девушка: Глава 79

— Ей всего четыр

адцать лет, она ещё несовершеннолетняя! — подумала Му Юэ. — Да и в самом деле: в таком возрасте не то что рожать — даже супружеская близость невозможна. Но ладно, ради спокойствия старой госпожи Сяхоу лучше промолчать.

Старая госпожа Сяхоу решила, что Му Юэ просто смутилась от её слов, и весело рассмеялась:

— Давай-ка подумаем, какой подарок преподнести Её Величеству императрице.

Му Юэ вдруг озарило:

— Бабушка, а давайте сошьём для императрицы «Покрывало сотни сыновей, тысячи внуков и долголетия»?

— «Покрывало сотни сыновей, тысячи внуков и долголетия»? — переспросила старая госпожа Сяхоу.

— Именно! — оживилась Му Юэ. — Императрица видела всё: драгоценности, редкие антикварные вещи… Ничто не сравнится с искренним сердцем. Давайте возьмём сто разных тканей и сшьём из них одно покрывало — пусть это станет символом процветания императорского рода! Бабушка, доверьте это мне!

Старая госпожа Сяхоу немного сомневалась, но, видя такой энтузиазм у внучки, не захотела её расстраивать и согласилась. Однако она велела няне Ли помогать Му Юэ, чтобы в случае чего можно было вовремя всё исправить.

Но, как оказалось, старшая госпожа зря волновалась. Вернувшись в павильон Чу Юнь, Му Юэ тут же спросила у Сяхоу Е:

— У тебя есть лавка тканей или шелков?

Сяхоу Е усмехнулся:

— Есть. Хочешь сшить себе новое платье? Или тебе интересен этот бизнес?

Му Юэ загадочно улыбнулась:

— Платьев у меня и так хватает, а с бизнесом не спешу. Если у тебя есть тканевая лавка, завтра приготовь для меня хотя бы сто видов ткани разных цветов. Сможешь?

Сяхоу Е удивился:

— Сто видов ткани? Зачем тебе столько? Да и где их взять? В лучшем случае найдётся десяток оттенков.

Тут Му Юэ вспомнила, что в древние времена красители были примитивны, и цвета тканей действительно однообразны. Она надула губки и спросила:

— А у тебя есть красильня?

— Есть. Неужели ты сама хочешь красить ткани? Но скажи сначала, зачем тебе всё это?

— Пока секрет! — уклонилась Му Юэ. — Пойдём, отведи меня сначала в тканевую лавку, потом в красильню и шелковую лавку. Мне нужно собрать все возможные ткани!

Она была из тех, кто, приняв решение, тут же приступает к делу, и, схватив Сяхоу Е за руку, потянула его из Дома генерала.

Сначала они отправились в «Честную и Благополучную тканевую лавку» — главного поставщика тканей для всей столицы. Му Юэ не ожидала, что Сяхоу Е окажется таким проницательным бизнесменом: он фактически монополизировал оптовую торговлю — почти ни одна лавка или красильня в городе не обходилась без его тканей.

Лавка располагалась на южной окраине столицы и работала по складскому принципу. Удобное расположение позволяло легко использовать как водные, так и наземные пути доставки, при этом избегая шумных торговых улиц и лишнего внимания.

Когда Му Юэ и Сяхоу Е вошли внутрь, управляющий вышел встречать их как обычных гостей, ничуть не выдавая, что Сяхоу Е — владелец заведения. Но в заднем зале всё изменилось: управляющий отослал слуг и с почтением встал перед Сяхоу Е, который спокойно уселся в главное кресло и пригласил Му Юэ сесть рядом.

— Эта госпожа — моя супруга, — сказал Сяхоу Е, отхлёбнув горячего чая. — Относись к ней с той же преданностью, что и ко мне.

Управляющий немедленно поклонился Му Юэ:

— Госпожа! Меня зовут Лю. Отныне вы можете распоряжаться мной как угодно.

— Управляющий Лю, не стоит так церемониться, — мягко улыбнулась Му Юэ. — Я пришла лишь за тем, чтобы попросить у вас немного ткани.

— У нас тканей хоть отбавляй! Какие именно вам нужны? — спросил управляющий.

Му Юэ встала и подошла к нему:

— Все виды. Мне нужно совсем немного от каждого. Покажете?

Управляющий бросил взгляд на Сяхоу Е, тот кивнул, и тогда Лю повёл Му Юэ осматривать запасы. Сяхоу Е же остался в заднем зале — чтобы не привлекать внимания, он решил пока проверить бухгалтерские книги.

Му Юэ думала, что древние ткани будут примитивны, но ошиблась: в «Честной и Благополучной лавке» имелось всё — от простых хлопка, рами и льна до изысканных парч, атласов и шёлков. Были даже такие редкие и дорогие ткани, как дымчатый шифон, шифон «крыло цикады», зелёный шифон, алый снежный шифон, алый шёлк, парчовый шёлк, парча «туманное облако», облако-парча, парча «мерцающий свет», парча «облако», цветная парча, золотая парча, парча с ворсовыми узорами, парча с вышивкой, кэсы, «огонь феникса» и многие другие.

Ей даже не пришлось идти в другие лавки — здесь было всё необходимое. Она взяла понемногу от каждой ткани. Управляющий сначала хотел подарить по целому отрезу, но Му Юэ отказалась: столько ей не нужно, хватит и небольших лоскутков.

Выбрав ткани, она отложила те, что подходили для окрашивания, и вместе с Сяхоу Е отправилась в крупнейшую красильню столицы — «Благоприятную красильню», расположенную на западе города.

Здесь всё повторилось: управляющий сначала встретил их как обычных гостей, но в заднем зале сразу же проявил должное уважение. Сяхоу Е представил Му Юэ как свою супругу и остался проверять книги, а Му Юэ вышла наружу вместе с управляющим красильни.

Она передала ему заранее подготовленные образцы цветов, нарисованные на бумаге, и выбранные ткани, велев окрасить их строго по её палитре.

Потратив на это полдня, она наконец всё уладила. Вернувшись в задний зал, она увидела, что Сяхоу Е поднял на неё взгляд:

— Всё сделано?

Она кивнула:

— Сегодня проводишь меня в дом моей матери? Мне так захотелось увидеть маму и Му Яна.

— Конечно! — Сяхоу Е с удовольствием соглашался сопровождать Му Юэ в её родительский дом: именно там он видел её самой счастливой.

В усадьбе Цинь первая госпожа, услышав от слуги, что старшая дочь вернулась, испугалась, не случилось ли чего в Доме генерала, и поспешила выйти навстречу. Но, увидев, что дочь приехала вместе с мужем, она облегчённо выдохнула.

— Ты что, опять без дела в родительский дом явилась? — прикрикнула она, но тут же крепко сжала руку дочери. — Опять родственники будут говорить, что ты невоспитанна!

— Ой, мама! — надулась Му Юэ. — Раз вам так неприятны мои визиты, я больше не приеду!

Сяхоу Е молча наблюдал за их игривой перепалкой. Эта тёплая семейная сцена напомнила ему о его матери, принцессе Чу Юнь. Как жаль, что он больше не может проявить к ней свою любовь и заботу!

— Ладно, раз уж вышла замуж, не веди себя как ребёнок, — сказала первая госпожа, обращаясь теперь к зятю. — Е, Юэ ещё молода. Если в чём-то ошибётся, будь добр, простите её.

— Мама слишком скромна, — ответил Сяхоу Е. — Желание жены навестить родных — проявление её доброты и почтительности. Мне только радость досталась — такую жену я берегу всем сердцем!

Эти слова поразили слуг Цинъяна и Цинсуна: их обычно сдержанный и холодный господин вдруг заговорил так нежно!

После этого Му Юэ и Сяхоу Е пошли кланяться старой госпоже Цинь и провели в усадьбе почти весь день, вернувшись в Дом генерала лишь после ужина.

Через два дня «Благоприятная красильня» доставила окрашенные ткани в Дом генерала. Управляющий пояснил, что иначе бы привезли ещё раньше, но из-за множества оттенков пришлось повозиться.

Му Юэ обрадовалась, увидев яркие, насыщенные цвета, и тут же велела няне Ли найти двух опытных и надёжных вышивальщиц, чтобы начать шить «Покрывало сотни сыновей».

Сяхоу Е заметил, что Му Юэ и служанки весь день заперты в гостевой комнате павильона Чу Юнь, и заинтересовался, чем они там занимаются. Но, подойдя к двери, был остановлен самой Му Юэ и так и не узнал тайну.

В это время в павильоне Линлань Хунъюй и Цинъмамка подавали Рун Линь фрукты. В зал вошла Чжао-мамка и доложила:

— Вэньчжу, два дня назад первый молодой господин снова сопровождал первую молодую госпожу в усадьбу Цинь!

— Хм! — фыркнула Рун Линь, вытирая уголок рта шёлковым платком. — Какая непочтительность! Всего несколько дней замужем, а уже то и дело бегает в родительский дом!

Когда Хунъюй попыталась угостить её ещё одним кусочком яблока, Рун Линь отмахнулась, и служанка отошла в сторону.

Цинъмамка подошла ближе и таинственно прошептала:

— Вэньчжу, только что узнала: сегодня утром красильня привезла первой молодой госпоже множество тканей. Потом няня Ли привела двух вышивальщиц в павильон Чу Юнь. Никто не знает, чем они там заняты — даже первого молодого господина не пускают внутрь!

— О? — задумалась Рун Линь. — Если бы она шила себе новое платье, зачем такая тайна? Неужели… это подарок для императрицы?

* * *

Рун Линь не ожидала, что старая госпожа Сяхоу доверит столь важное дело юной Му Юэ. Она не хотела, чтобы та засияла на императорском банкете, и приказала Цинъмамке:

— Сегодня ночью сходи в павильон Чу Юнь и разузнай, что она там затевает.

— Слушаюсь, госпожа, — поклонилась Цинъмамка.

Тем же вечером Сяхоу Е, не дождавшись Му Юэ в спальне, сам отправился в гостевую комнату, но его не пустили. Пришлось возвращаться одному. Без жены в объятиях он ворочался всю ночь и так и не уснул.

Цинъян и Цинсун, охранявшие дверь гостевой комнаты, тоже были любопытны, но, получив приказ от Му Юэ никого не впускать, бдительно несли службу. Сянчжи даже принесла им крепкого чая, чтобы не клевали носом.

После полуночи Цинъмамка тихо проникла в павильон Чу Юнь. Она уже бывала здесь, когда Сяхоу Е уезжал в монастырь Линъинь поминать мать, и знала местность. В этот раз она обошла стороной спальню супругов и направилась прямо к гостевой комнате.

Но к её удивлению, у двери стояли два «стража». Цинъян и Цинсун, зная, что внутри Му Юэ, не смели расслабляться. Цинъмамка долго выжидала, но так и не смогла подобраться ближе и в конце концов отступила.

Вернувшись в павильон Линлань, она доложила Рун Линь, что ничего не выяснила. Та в ярости швырнула платок:

— Ничтожество! Убирайся!

Не только Рун Линь, но и сам Сяхоу Е провёл бессонную ночь, мучаясь от любопытства.

Му Юэ вместе с няней Чжоу, Сянъе и двумя вышивальщицами пробыла в гостевой комнате два дня и две ночи. Когда они наконец вышли, Му Юэ отправила вышивальщиц отдохнуть в павильон Цинчжу — за два дня они изрядно вымотались. Там их никто не посмеет побеспокоить: даже Рун Линь не осмелится явиться в павильон Цинчжу и расспрашивать служанок. Подарок непременно удивит императрицу!

Однако прежде Му Юэ показала готовое покрывало старой госпоже Сяхоу. Та всё это время была в курсе дела — няня Ли участвовала в работе с самого начала.

Увидев результат двухдневных трудов внучки, старая госпожа одобрительно кивнула:

— Действительно, вложено много сердца и души! В этом году мы и преподнесём такой подарок!

Му Юэ облегчённо вздохнула: старая госпожа довольна. Теперь она наконец сможет выспаться.

Сяхоу Е два дня не держал её в объятиях, но, видя, как крепко она спит, не посмел её будить. Он просто смотрел на неё, пока не наступила ночь, и лишь тогда осторожно привлёк к себе.

Му Юэ спала спокойно и проснулась лишь на следующий день в час Дракона. Она лежала в знакомых объятиях и смотрела на спящего Сяхоу Е: длинные ресницы отбрасывали тень на щёки, губы были мягкие и влажные… Но взгляд её остановился на тонком фиолетовом шраме, и сердце сжалось от жалости.

— При его красоте и таланте, наверное, он сводил с ума множество девушек, — невольно вырвалось у неё.

Слова разбудили Сяхоу Е.

— Супруга, ты довольна своим мужем? — мягко улыбнулся он.

Его улыбка была чистой, как роса, а глаза сияли. Му Юэ на мгновение растерялась, затем нежно коснулась пальцами шрама:

— Наверное, тогда было очень больно?

http://bllate.org/book/3192/353512