Готовый перевод My Raised Child Confessed to Me / Воспитанник признался мне в любви: Попаданка в мир собственного романа: Глава 15

Но он не стал сразу возвращаться в ветхую лачугу, а отправился за город.

Хоть Юэ Лин и не сказал прямо, собирается ли он где-то прятаться, но раз уж он, Чуцзю, взялся заботиться о Юэ Лин, ему в любом случае следовало всё подготовить.

Он отправился на поиски пещеры — той самой, о которой упоминал ранее.

Эту пещеру они обнаружили, когда выманивали демонических зверей. Она находилась в Лесу Юньду, на склоне горы, и мало кто забредал туда или мог её отыскать.

Раньше он уже пару раз отдыхал в этом месте.

В пещере было сухо, хотя и немного грязно. Инь Чуцзю сделал из ветки метлу, подмел внутри, притащил сухой травы и, кое-как всё обустроив, только тогда ушел.

Что до ватных одеял, котлов, чашек и постели — их можно будет докупить в следующие несколько дней, не спеша.

Убрав метлу и замаскировав вход в пещеру ветками, Инь Чуцзю наконец покинул её. Выбравшись наружу, он направился по знакомой тропе из леса. Эту дорогу он исходил вдоль и поперек, она была сравнительно безопасной, и можно было не опасаться внезапного нападения демонических зверей.

Вот только он никак не ожидал, что, едва выйдя из леса, увидит человека, который стоял на широкой дороге и ждал его.

Тот парень был высоким и крупным: в детстве он выглядел пухляшом, а с возрастом стал еще выше и крепче.

Инь Чусань ждал донельзя взволнованно, и, заметив появившегося Инь Чуцзю, тут же бросился к нему и с недовольством выпалил:

— Чуцзю, ты когда собираешься возвращаться? Сколько можно уже! Сам говоришь, что мы в детстве издевались над тем уро… парнем совсем недолго, а ты уже семь лет пашешь на него не покладая рук! Это вообще когда-нибудь закончится?

Да, этим здоровяком был Инь Чусань. Нынешний Инь Чусань в полтора раза превосходил Инь Чуцзю в ширину — и неведомо было, как он умудрился так раздаться.

На жалобы Инь Чусаня Инь Чуцзю лишь беспомощно вздохнул:

— Чусань, я же говорил тебе много раз: пока Юэ Лин не скажет, что простил меня, я никуда не уйду. К тому же теперь, после стольких проведенных вместе дней, в моем сердце Юэ Лин стал наполовину членом семьи, моим другом. Даже если он сам погонит меня прочь, я не брошу его.

— … — Инь Чусань взорвался: — Чуцзю, ты вообще понимаешь, к каким последствиям приведет твое решение?!

Инь Чусань был страшно, просто безумно рассержен. От гнева его лицо покраснело, а шея вздулась.

— Семья решила исключить твое имя из клановых списков! Если тебя исключат, ты больше не будешь человеком из Переулка Сворачивающихся Облаков и перестанешь быть членом Семьи Инь, ты вообще соображаешь?! Третья матушка и третий дядя — с чего они вдруг тебя не остановили и позволили сотворить такое?

— Столько лет, столько лет ты горбатился на Юэ Лин, а в итоге? Он тебя не простил, твоих извинений не принял, а теперь ради него тебя еще и из семьи изгоняют! Скажи, неужели оно того стоит? Ты поступаешь так… — голос Инь Чусаня задрожал, — неужели тебе совсем не стыдно?! Разве это не унизительно?!

Стоило Инь Чусаню произнести эти слова, как вокруг воцарилась гробовая тишина. Лишь спустя мгновение Инь Чусань осознал, что именно он наговорил в порыве гнева.

Он действительно спросил Инь Чуцзю, не унижается ли тот перед Юэ Лин, — а ведь это его собственный младший брат, как он мог сказать такое?

— Про… прости.

Совершенно растерявшись, Инь Чусань судорожно попытался исправить ошибку:

— Чуцзю, прости меня, я не со зла это ляпнул! Я просто… я просто вне себя от злости! Не сердись, прости, правда прости!

— Чусань, всё в порядке.

Видя замешательство брата, Инь Чуцзю мягко похлопал его по плечу, призывая успокоиться:

— Чусань, каждый должен отвечать за свои поступки. Раз уж я решил искупить свою вину перед Юэ Лин, то не брошу начатое на полпути. Исключат из семьи — так исключат. Неужели, лишившись имени в клане, я перестану быть твоим младшим братом и сыном наших матушки и отца?

— Нет.

И еще…

Вздохнув, под полным раскаяния взглядом Инь Чусаня, Инь Чуцзю продолжил:

— Чусань, ты бросил мне со зла всего одно обидное слово — и то ужасно сожалеешь об этом. Так неужели ты думаешь, что я, осознав, сколь глубоко своими поступками ранил Юэ Лин, испытываю меньшее раскаяние?

Инь Чусань лишился дар речи.

Да, он всего лишь случайно брякнул грубость Инь Чуцзю — и тут же бесконечно пожалел об этом, потому что знал: так поступать нельзя, потому что он дорожит Инь Чуцзю.

Так что же тогда чувствовал Инь Чуцзю, который теперь всем сердцем дорожит Юэ Лин? Осознав, как жестоко он некогда обращался с Юэ Лин и какое страшное унижение тому причинил, насколько безмерным было его собственное раскаяние?

Время ужина уже поджимало, и Инь Чуцзю зашагал вперед, махнув рукой на прощание:

— Чусань, возвращайся домой. Можешь больше не приходить сюда и не тревожиться обо мне, со мной всё будет хорошо.

Инь Чусань не ответил. Он просто стоял на месте и отрешенно смотрел вслед уменьшающейся фигурке Инь Чуцзю.Во дворе юноша стоял в низкой стойке мабу, перед ним лежала старинная потрепанная книга. Опустив глаза, он сверялся с нарисованными там позами и тренировался черта за чертой. Во время тренировки вокруг юноши не было никаких колебаний энергии, что означало: он по-прежнему не способен к культивации. И всё же юноша тренировался очень усердно, невероятно усердно.

Инь Чуцзю стоял за стеной двора и смотрел, как юноша упражняется по этой книге.

Эту книгу он раздобыл в лавке оружия, она предназначалась для закалки тела — если выражаться языком романов о боевых искусствах, это было секретное руководство по внешним стилям ушу.

Он купил ее специально для того, чтобы тренировался временно лишённый возможности культивировать Юэ Лин. Тело юноши не могло сравниться с крепкими телами практиков, у него не было их силы.

Чтобы Юэ Лин не подвергался издевательствам, Инь Чуцзю надеялся, что у того будет тело гораздо более здоровое, чем у обычных людей.

Когда он только купил книгу, юноша швырнул ее куда подальше, но потом Инь Чуцзю подобрал ее обратно и сказал: занимайся по ней, пусть это всё еще не сравнится с силами тех, кто способен культивировать, но всяко лучше, чем быть простым смертным.

К тому же, неужели он хочет всю жизнь сносить притеснения и побои?

Инь Чуцзю до сих пор помнил взгляд юноши в тот момент: тяжелый, темный, без малейших колебаний эмоций. Тот долго смотрел на него, а потом уголки его губ изогнулись в подобии насмешки над самим собой.

На следующий день юноша уже занимался во дворе.

Поначалу он никак не мог удержать стойку мабу, и ему потребовалось три целых дня, чтобы отточить идеальную позу. Затем он пробовал удерживать на руках чаши — и поначалу держал их совсем недолго, пока наконец не приноровился ставить чаши и на руки, и на плечи.

Прошло несколько лет, и к настоящему моменту юноша уже умел уверенно балансировать с множеством чаш, а его движения становились всё более точными.

Хотя юноша по-прежнему не мог культивировать, у него была ладная, крепко сбитая фигура.

Инь Чуцзю вовсе не преувеличивал: тело у юноши было действительно отличным. Многие отпрыски именитых семей в двенадцать лет выглядели тощими и слабыми, точь-в-точь как ощипанные цыплята, но у юноши уже проявились мышцы.

Упругие, рельефные, наполненные силой.

Просто эти мышцы плотно прилегали к костям, поэтому под одеждой их было не разглядеть, а густые волосы на теле и вовсе делали их совершенно незаметными.

Никто и подумать не мог, что этот заросший волосами юноша со столь странной внешностью обладал прекрасным телосложением.

В то же время никто не догадывался, что если сбрить все эти волосы, юноша окажется писаным красавцем.

Когда он обретет свою счастливую возможность начать культивацию и высвободит скрытую глубоко внутри энергию Небесной Бусины, он станет самым красивым и могущественным мужчиной в мире, с которым никто не сможет тягаться.

Просто сейчас еще не наступило время для высвобождения внутренней энергии.

Инь Чуцзю так засмотрелся, стоя за стеной, что не сразу заметил, как юноша обратил на него внимание. Тот прекратил тренировку, выпрямился во весь рост во дворе и холодно уставился на него.

Его взгляд был спокойным, исходил из-под тяжелой пряди волос, спадавших на лоб. Из-за своей чрезмерной невозмутимости он казался воплощением какой-то зловещей мрачности.

Он не раскрывал рта, не произносил ни звука, просто хранил молчание.

Лишь когда Инь Чуцзю наконец опомнился, юноша развернулся и ушел в дом. Инь Чуцзю тут же пришел в себя, подавил эмоции и с улыбкой шагнул во двор.

Дел накопилось много, вернулся я поздновато. Проголодался? Я пойду приготовлю поесть, — с улыбкой сказал Инь Чуцзю. — Сегодня я ходил за город и привел в порядок пещеру в горе, через пару дней мы переберемся туда.

Инь Чуцзю знал, что Юэ Лин не ответит. За последние годы он привык разговаривать вот так в одиночку, да его это особо и не волновало. Он в общих чертах рассказал о пещере и позвал юношу ужинать.

Однако стоило Инь Чуцзю наложить порцию для юноши, как тот даже не присел. Пройдя мимо него, он направился прямо к выходу.

Он не собирается ужинать.

Что за шутки? Инь Чуцзю поднялся на ноги. Если он не ужинает, то куда это он собрался?

Юноша не был похож на других подростков. Раньше, когда у него выдавалось свободное время, он всегда сидел дома, с чего бы ему вдруг самому выходить на улицу? Не случилось ли у него чего?

Инь Чуцзю тревожно занервничал и поспешил следом, но стоило ему выскочить за порог, как Юэ Лин уже пропал из виду — не мелькнуло даже единого волоска с его тела.

Инь Чуцзю мысленно выругался: «...»

Что вообще происходит? Неужели Юэ Лин не понимает, как сейчас опасно на улице? Зачем он куда-то уходит, да еще идет так быстро?

Честное слово, при мысли о Гун Юньси Инь Чуцзю места себе не находил от беспокойства.

Возле полуразрушенного храма красивенькая девочка тревожно вглядывалась вдаль. Когда из-за поворота медленно показался юноша, ее лицо тут же озарилось широкой улыбкой.

Юэ Лин, сюда!

Заметив девочку, юноша опустил взгляд, пряча затаенную в глубине глаз хмурость, и направился к ней.

Ты ел? — спросила она.

Юноша чуть заметно покачал головой.

Я тоже нет, так давай сходим перекусим вместе, хочешь? — с застенчивой улыбкой предложила девочка. — Купим те же большие паровые булочки, что и вчера.

Юноша легко кивнул.

Девочка отвела его туда, где вчера покупала булочки: тамошнее угощение было огромным и источало невероятный аромат. Она купила четыре штуки — одну для себя, три для юноши.

Все предложенные булочки юноша забрал, ни от одной не отказавшись.

Покончив с едой, девочка повела юношу гулять по улице и даже купила ему бамбуковую шляпу-доули, чтобы он мог прикрыть свое не слишком красивое лицо.

И девочка, и юноша были нищими, и в силу борьбы за выживание у них, в отличие от других детей, почти никогда не было времени просто погулять и поиграть. В этот полдень девочка приложила все силы, чтобы юноша смог прочувствовать ту жизнь, которая была положена им по возрасту.

http://bllate.org/book/31919/3898913