Готовый перевод The President Can't Escape My Tricks / Ловушки расставлены: Президент от меня не уйдет: Глава 10

Телефонный Лян Фэн от испуга даже изменился в голосе:

— Бойфренд? Ты тот самый, кто вернулся с ним сегодня?

— Кто? — Лин Шао притворился полным дурачком.

Лян Фэн не был уверен, тот ли это человек, и зашел издала:

— Вы давно вместе?

— Конечно нет, мы только сегодня вечером официально начали встречаться, — с абсолютно честным видом произнес Лин Шао и даже подмигнул Сяо Инчжоу.

Сяо Инчжоу хотел было открыть рот и всё опровергнуть, но в то же время ему хотелось плыть по течению, чтобы Лян Фэн раз и навсегда оставил всякую надежду.

Лян Фэн холодно хмыкнул, ни капли не веря словам Лин Шао.

Он даже подумал, что Сяо Инчжоу, возможно, уже давным-давно изменял ему на стороне, вот и охладел к его телу.

— Тогда поухаживай за ним как следует, техника у него сносная, тебе должно понравиться. И еще передай ему: как только у него настроится хорошее настроение, я вернусь.

— Вернешься? — с улыбкой поддразнил Лин Шао. — С чего это я слышал, будто тебя поймали с поличным на измене, у тебя еще хватает наглости возвращаться?

— А разве он не изменяет тебе прямо сейчас? — презрительно усмехнулся Лян Фэн. — Какая к черту верность и однолюбие среди геев, никто из вас друг друга не стоит.

Лин Шао собирался выдать еще парочку едких шпилек, но, заметив мрачное выражение лица Сяо Инчжоу, просто сбросил вызов.

— Генеральный директор Сяо, не слушайте вы его бредни. Однополые пары тоже могут дожить до седин и любить друг друга всю жизнь.

Сяо Инчжоу горько усмехнулся:

— Правда?

— Генеральный директор Сяо столько лет проработал в Корпорация Лин, неужели вы не знаете, что один из председателей совета директоров компании — гей? — Лин Шао вернул телефон владельцу и сменил тему.

Сяо Инчжоу на мгновение замер, поднимая на него взгляд:

— Ты тоже знаешь?

— Конечно знаю. — Видя, что настроение собеседника улучшилось, Лин Шао жестом пригласил его сесть в машину.

Уже устроившись в салоне, он продолжил:

— Я также знаю, что он со своим возлюбленным уже несколько десятилетий, и они до сих пор любят друг друга.

Лин Шао повернулся и серьезно посмотрел на Сяо Инчжоу:

— Разве это не лучшее доказательство? Способность не бросать друг друга всю жизнь зависит вовсе не от сексуальной ориентации, а от человеческих качеств.

Глядя на его молодое, красивое и искреннее лицо, Сяо Инчжоу вдруг невольно улыбнулся.

Подумать только, ему приходится выслушивать наставления обอтлетах сердечных от парня, который младше его на целых семь лет.

И этот ассистент, которого он до сих пор считал бесперспективным лентяем, за один день заставил его в корне изменить свое мнение несколько раз.

— Генеральный директор Сяо, вы наверняка даже не представляете, как завораживающе вы улыбаетесь. — Лин Шао слегка подался вперед, и в его красивых лисьих глазах зажглись озорные искорки. — Вдруг мне начинает казаться, что измена вашего бывшего — это даже к лучшему, иначе у меня бы просто не появился шанс.

Всю тонкую грусть на душе Сяо Инчжоу этот языкастый негодяй разрушил без следа. Мужчина невозмутимо отстранил все ближе придвигающееся лицо парня:

— Такой молодой, а только и учишься всяким пошлым манерам.

Лин Шао оттолкнули так, что его голова качнулась в сторону. Он легким фырканьем вернулся на свое место, пристегнул ремень безопасности и бросил:

— Я всего лишь на семь лет младше вас, а не на семьдесят.

Телефон звякнул: Лян Фэн прислал крайне откровенное селфи в полном обнажении.

Сяо Инчжоу спокойно удалил снимок и заблокировал номер.

— Даже если бы разница была всего в семь месяцев, я всё равно твой босс.

Убрав телефон, он посмотрел на пейзаж за окном и понял, что дорога ведет вовсе не в отель.

— Куда ты собрался?

Лин Шао озарил его лучезарной улыбкой:

— Везу моего дорогого генерального директора в одно прекрасное местечко.

Завтра как раз был выходной день, так что Сяо Инчжоу не стал слишком сильно настаивать на том, чтобы Лин Шао немедленно вез его в отель.

И все же, видя, что машина постепенно выезжает за пределы городской черты, он слегка растерялся:

— Куда ты в конце концов меня везешь?

— Как давно генеральный директор Сяо в Сянчэн? Вы знаете, что на окраине Сянчэн есть подвесной мост?

Сяо Инчжоу понятия об этом не имел:

— Какая дурная голова попрется посреди ночи на какой-то подвесной мост?

— Именно ночью туда и надо ехать. — Лин Шао свернул на узкую улочку. — Вы точно не разочаруетесь.

Сяо Инчжоу не любил подобные спонтанные вылазки без всякого плана, но раз уж спутник говорил с такой уверенностью, портить ему добрые намерения он не стал.

— Сколько еще ехать? — он снял очки, откинулся на спинку сиденья и прикрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

— Полчаса. — Лин Шао на секунду скосил на него взгляд. Без очков генеральный директор Сяо казался значительно моложе, суровое и холодное выражение исчезло с его лица, смягчая черты всего профиля.

Парень тронул губы улыбкой и поднял наполовину опущенное стекло автомобиля.

Шум внешнего мира стих, в салоне воцарилась тишина.

В такой уютной и спокойной обстановке Сяо Инчжоу незаметно для себя заснул.

Добравшись до места, Лин Шао не стал сразу будить Сяо Инчжоу. Выйдя из машины, он отправил сообщение Сян Аню: [Вырежи из сегодняшнего видео фрагмент на пару секунд и отправь Тянь Юнхао — именно те несколько секунд, где он имеет мужчину. Передай ему, что с него требуют немного денег на карманные расходы.]

Маленький Аньань: Босс, это с вашей стороны… разве не вымогательство?

Лин Шао: Какое еще вымогательство, чистой воды оно и есть.

Маленький Аньань: ……

Лин Шао: Он не посмеет заявить в полицию, делай так, как я сказал.

Сян Ань хоть и не понимал, почему босс вдруг решил изменить планы и даже выставить себя напоказ, но раз босс отдал приказ — нужно подчиняться.

Маленький Аньань: Сколько требовать?

Лин Шао: Сто тысяч.

Закончив с распоряжениями, он обошел машину со стороны пассажирского сиденья, открыл дверь и в тусклом свете фар тихо залюбовался спящим Сяо Инчжоу.

После рабочего дня генеральный директор Сяо все еще не распустил галстук, а его строгий, источающий воздержание деловой костюм мерно вздымался в такт размеренному дыханию.

Взгляд Лин Шао скользнул по его кадыку и медленно опустился ниже.

Раньше у него тоже было немало бойфрендов, но все ограничивалось держанием за руки и обниманием за талию — они даже не целовались, не говоря уже о каком-либо близком физическом контакте.

Бывшие парни то и дело навешивали на него ярлыки вроде инвалида духа и тела или бешеного импотента.

Но он прекрасно знал: дело было не только в данном матери обещании воздерживаться от ранней половой жизни, но и в том, что все эти кавалеры попросту не вызывали у него никакого телесного влечения.

И даже несмотря на то, что он считал себя геем-недотепой в постели, за ним всё равно толпами бегали желающие.

Отношения с теми людьми были для него лишь игрой, способом потешить азарт и подразнить окружающих.

Однако к этому генеральному директору Сяо у Лин Шао сейчас питалось самое что ни на есть жгучее и сильное влечение.

http://bllate.org/book/31917/3898521