Готовый перевод The King's Consort / Тайный лик супруга: Рождённый мужчиной, ставший княгиней: Глава 1

Лишь из-за козней Императрицы Цзюань И с самого рождения воспитывался матерью как принцесса. Тайна его истинного пола была надежно скрыта, и юный принц, называемый принцессой, ни разу не усомнился в своей личности. В тринадцать лет, пытаясь спастись от лап Императрицы, Цзюань И был вынужден выйти замуж за своего племянника, вана Чэна, в поисках защиты. Но как он мог стать женой тому ужасающему мужчине, при одном взгляде на которого его охватывала дрожь?

Лю Юнь, подчиняясь воле матери, взял в жены Великую принцессу, чье лицо было обезображено. Раз уж ему досталась такая жена, эта уродливая принцесса должна была быть ему бесконечно благодарна, но кто бы мог подумать, что с самой брачной ночи она начнет диктовать свои условия, запретив ему даже приближаться к их покоям. Хотя ее внешность была отталкивающей, она оказалась образованной, благовоспитанной и свято чтила сыновний долг. Со временем, привыкнув к ее некрасивому лицу, Лю Юнь начал находить в ее облике некое своеобразное очарование. Но как раз в тот момент, когда он начал искренне принимать свою маленькую жену, он случайно обнаружил, что это уродливое лицо — не что иное, как искусная подделка! Его ванфэй не только не была уродлива — ее красота могла повергнуть в трепет целые города. Однако в тот самый миг, когда он был готов окончательно утонуть в страсти к своей маленькой ванфэй, он случайно подсмотрел из-за занавеса ее мужское тело...

Если я готов отдать за тебя жизнь, сможешь ли ты ради меня отказаться от своего мужского естества? Когда Цзюань И увидел, как ван готов был пройти сквозь тернии ради него, когда ван изменил его имя на Цзюань И, он решил, что отныне будет заново высекать свою судьбу ради этого человека. Но ведь он был мужчиной! Как же ему оставаться его ванфэй, его женой? Будучи мужчиной, он вынужден был мириться с тем, что ван принимает наложниц, делить мужа с другими женщинами. Где же именно он совершил ошибку?

http://bllate.org/book/31912/3898313