Готовый перевод [Farming and Trade] Beneath the Flower Fence / [Фермерство и торговля] Под цветочной изгородью: Глава 211

Чжу И чувствовал себя крайне неловко. Он никак не мог понять, зачем отец пошёл на такие уступки. Пусть даже эскизы Хуа Ли и вправду необычны и красивы — в его глазах она всё равно оставалась всего лишь ремесленницей. А уж тем более эта деревенская девчонка осмелилась задирать нос! В душе у Чжу И кипело раздражение.

Хуа Ли уже всё обдумала. Дела в семье Чжу постепенно стабилизировались, и даже при одном проценте прибыли она могла получать двести–триста лянов серебра в месяц. Даже в худшие времена — не меньше ста лянов. Если брать трёхлетний срок…

Сердце Хуа Ли дрогнуло. За три года, даже при скромных расчётах, она могла заработать по тысяче–две лянов в год, а всего — пять–шесть тысяч лянов!

Такая сумма потрясла её. От одной мысли об этом по телу пробежала дрожь радостного волнения.

Такой же расчёт, конечно, легко делался и в уме хозяина Чжу. Хуа Ли подняла голову и сказала:

— Шесть тысяч лянов. За шесть тысяч лянов я не только передам вам свой процент прибыли, но и все эскизы.

Цена, которую она назвала, была даже занижена. Хуа Ли торопилась получить деньги и поскорее покончить с этим делом.

Хозяин Чжу понял: Хуа Ли искренне хочет разорвать все связи с семьёй Чжу.

— Ах, раз госпожа Хуа так решила, будем делать так! — вздохнул он. — Но шесть тысяч лянов — это слишком мало. Вы спасли нашу семью, и эта благодарность неизмерима. Восемь тысяч лянов! Не спорьте, это моё решение.

В душе он глубоко сожалел.

Сидевший рядом Чжу И странно посмотрел на Линси. Он и представить не мог, что речь зайдёт о шести тысячах лянов — думал, Хуа Ли запросит небывалую сумму. Но то, что отец добавил ещё две тысячи, удивило его. По его мнению, это было совершенно излишне: ведь Хуа Ли уже и так поссорилась с ними.

Хуа Ли не знала, что сказать. Отказываться значило вызвать новую ссору.

— Ладно, — сказала она, — считайте, что я воспользовалась вашей щедростью.

В душе она с облегчением выдохнула: наконец-то всё уладилось.

Хозяин Чжу ещё долго уговаривал её остаться, но Хуа Ли была непреклонна. В итоге он передал ей серебряные билеты.

Спрятав стопку билетов в своё пространство, Хуа Ли окончательно успокоилась. Дело решилось гораздо легче, чем она ожидала. Восемь тысяч лянов — достойная награда за все её усилия.

Отец и сын Чжу, отдав деньги, ушли.

Хуа Ли неспешно принялась за еду. В таверне «Руи И» сейчас было не слишком много дел, а кухня славилась своими блюдами. Особенно после того, как появились ферментированные бобы. Хуа Ли передала молодому господину Оуяну несколько рецептов, и повара «Руи И» сумели воплотить их в жизнь. Блюда получились настолько вкусными, что, попробовав однажды, хотелось вернуться снова и снова. Таверна процветала.

Молодой господин Оуян, понимая ценность продукта, не продал ни одной кадки ферментированных бобов. Вместо этого он отправил их в несколько соседних таверн, вызвав зависть у конкурентов.

Но, сколько бы те ни ели, им так и не удалось разгадать секрет приготовления, и никакие уловки не помогли выведать рецепт. Пришлось смотреть, как «Руи И» монополизирует рынок.

Оуян Лочэнь постоянно подгонял Хуа Ли, требуя увеличить производство.

Обед за семью Чжу уже оплатили, поэтому Хуа Ли спокойно доела и покинула таверну.

Вернувшись на улицу Цуйюй, она только-только открыла лавку, как появился покупатель.

Молодой человек в потрёпанной одежде вошёл и начал оглядываться, но не на цветы, а то и дело бросал взгляды в задние покои и на саму Хуа Ли.

От этого Хуа Ли почувствовала себя крайне неловко.

— Господин желает купить цветы? — спросила она.

Юноша вздрогнул, затем кивнул и запинаясь ответил:

— Да, покупаю! Принеси самые дорогие растения из ваших! У меня полно денег!

Его поведение было явно притворным и неуклюжим.

Хуа Ли холодно усмехнулась — она сразу поняла: у этого человека нечистые намерения.

— Какие именно редкие цветы вас интересуют? Уточните, пожалуйста, — спокойно спросила она.

Молодой человек нетерпеливо махнул рукой:

— Просто принеси самый дорогой цветок в лавке! Неужели я не заплачу?

Хуа Ли равнодушно указала на горшок рядом с ним:

— Это цикламен. Самый ценный цветок у нас. Стоит сто лянов. Берёте?

Её тон был явно пренебрежительным — она нарочно провоцировала его, чтобы раскрыть замысел.

Как и ожидалось, юноша вскочил:

— Сто лянов?! За такой крошечный цветок?! Ты что, считаешь меня дураком?!

Хуа Ли холодно рассмеялась:

— Вы сами просили самый дорогой цветок. Я назвала цену. Если не верите — зачем пришли?

Парень явно пришёл устроить скандал. Услышав такой ответ, он вспыхнул гневом:

— Какая дерзкая девчонка! Так разговаривать с клиентом?! Ты вообще хочешь торговать? Если нет — я помогу тебе закрыться!

Он схватил горшок с цветком, явно собираясь швырнуть его на пол.

Хуа Ли теперь точно поняла: его послали устроить беспорядок в лавке.

— Хватит притворяться! — резко крикнула она. — Это Лю Шилинь тебя прислал, верно?

Юноша, уже занёсший горшок над головой, замер и обернулся. Он ничего не сказал, но взгляд выдал его.

Хуа Ли подошла ближе:

— Смело бросай! Этот цикламен стоит двадцать лянов. Как только разобьёшь — я лично пойду к твоему господину Лю и потребую компенсацию!

Парень совсем не ожидал такой реакции. Теперь он понял, почему его молодой господин предупреждал быть осторожным.

У него не хватило духу разбить горшок. Двадцать лянов — серьёзная сумма. Если Хуа Ли правда пойдёт к Лю Шилиню, ему достанется по первое число.

Пока он колебался, Хуа Ли незаметно отошла к двери лавки. Она боялась: перед ней мужчина, и если он решит напасть, ей нечем будет защищаться. У двери было безопаснее: на улице люди, соседи в лавках рядом — в случае чего она сразу закричит.

Юноша стоял в нерешительности.

К удивлению Хуа Ли, он аккуратно поставил горшок на место, многозначительно посмотрел на неё и ушёл.

Хуа Ли осталась в полном недоумении.

Она была уверена: на этом дело не кончится. Лю Шилинь, посылая кого-то разбивать её лавку, явно не собирался сдаваться.

Тем временем двое тайных стражей, охранявших Хуа Ли, обратили внимание на Лю Шилиня. Их главная задача — её безопасность.

Днём в уездную управу пришёл неожиданный гость. После пятнадцатиминутной беседы с уездным судьёй он ушёл.

Судья немедленно отправил Лю Шилиня в деревню под строгий надзор — и всё это произошло в ту же ночь.

Хуа Ли ничего об этом не знала. Несколько дней она жила в напряжении, но постепенно успокоилась. Об этом инциденте она никому не рассказала, даже Хуа Му, и держала всё в себе, отчего груз тревоги становился всё тяжелее.

Однажды утром Хуа Ли не поехала в город — нужно было заняться полями. После нескольких солнечных дней сорняки уже поднялись. Пока они малы, их легко вырвать, но если запустить — они заглушат розы и хризантемы.

Хуа Ли наняла нескольких женщин из деревни, чтобы вырвать сорняки.

Люди из деревни охотно брались за работу — платили наличными, и все боялись потерять такой выгодный заработок. Дело шло быстро и эффективно.

Тем временем строительство фабрики тоже продвигалось бойко. Работали в основном односельчане, поэтому обед им не готовили — каждый возвращался домой поесть. Это сильно упрощало организацию.

Новые побеги роз уже начали появляться, а хризантемы росли сочно и зелено.

Наступил второй месяц, пора сеять бобы.

Хуа Ли уже закупила много семян и наняла женщин из деревни, чтобы посадить их между рядами хризантем.

В полдень Хуа Му вернулся с фабрики в ярости.

— Брат, что случилось? — спросила Хуа Ли, ставя горшок на землю и внимательно глядя на него.

Хуа Му тяжело вздохнул:

— Это из-за семьи Хуа Далана.

У Хуа Ли сразу возникло дурное предчувствие.

— Что с ним? Ленится? Бросил работу?

Хуа Му недовольно занёс стул в дом и сел рядом с сестрой:

— Дело не в нём. Он, наоборот, старается. Но его жена, госпожа Люй, опять начала шалить. Сегодня она пришла на фабрику и устроила скандал. Хуа Далан, чтобы сохранить лицо, дал ей пощёчину при всех. Она, конечно, взбесилась: то требует развода, то кричит на весь двор. Все работники собрались смотреть на это представление — целое утро потеряли!

— Ты боишься срыва сроков? — улыбнулась Хуа Ли.

Хуа Му кивнул:

— Конечно! Скоро станет жарко, а молодой господин Оуян уже не раз подгонял. У соседки Чжань во дворе в больших кадках ещё не все бобы успели сброжить, и урожай пока мал. Кстати, как с посевом бобов?

Он два дня не интересовался полями — всё было на Хуа Ли.

— С посевом всё хорошо, — ответила она. — Соседки Чжань и Ляо присматривают за полями, да ещё жёны дяди Ли помогают. Пока проблем нет. Думаю, через день-два всё закончим.

Люди работали дружно: двадцать человек ежедневно. Каждый старался не отставать — все дорожили этой работой. Женщины, в отличие от мужчин, не тратили время на болтовню. Хуа Ли платила щедро, но чётко давала понять: лентяев она не держит. Поэтому в деревне все ценили её лавку и фабрику.

http://bllate.org/book/3191/353191