Готовый перевод [Farming and Trade] Beneath the Flower Fence / [Фермерство и торговля] Под цветочной изгородью: Глава 151

Хуа Ли даже сама начала немного восхищаться собой: дойдя до такого состояния, она всё ещё могла предаваться пустым размышлениям.

Двое здоровенных мужчин явно не теряли самообладания. В этот момент тот, что стоял перед Хуа Ли, вдруг сложил руки в поклон и обратился к окружившим их замаскированным разбойникам:

— Все мы странствуем по Поднебесью. Вы гонитесь за богатством, а нам лишь бы остаться в живых. Я отдам вам всё наше серебро — только отпустите нас.

В этот миг из толпы разбойников вышел худощавый человек. По голосу было ясно — мужчина.

— Кто сказал, что нам нужно серебро? Нам нужна невеста для нашего атамана!

Едва худощавый произнёс эти слова, как все замаскированные разразились смехом.

Затем он продолжил:

— Двух девиц мы уже приютили. А эта, хоть и худая, годится — через год-полтора расцветёт. Забираем её. А что до вас двоих… подумаем, что с вами делать!

Он нарочито протянул последние слова.

В этот момент мужчина, стоявший за спиной Хуа Ли, вдруг шагнул вперёд:

— Гарантирую: если вы не отпустите нас, вы об этом пожалеете! Лучше сразу отпустите — иначе точно останетесь ни с чем!

Маскированный разбойник проигнорировал угрозу, махнул рукой одному из своих людей и безразлично бросил:

— Больше всего на свете я ненавижу угрозы. Все, кто мне угрожал, уже предстали перед Янь-Ло. Ты как раз подходишь для встречи с ним.

Едва он закончил свою браваду, как Хуа Ли почувствовала, что на голову ей брызнуло что-то тёплое. Она обернулась и увидела, как только что говоривший мужчина, прижав ладонь к кровоточащей шее, рухнул на землю.

Хуа Ли не выказала ни страха, ни паники. На лице её застыло полное спокойствие.

Тот, что стоял впереди, увидев убитого товарища и двух кучеров, свалившихся с повозки, понял: сегодня ему, скорее всего, не выжить.

И тогда он быстро среагировал, крикнув разбойнику:

— Брат, отпусти нас — сколько хочешь серебра, всё отдам!

Разбойник махнул рукой. Тут же к нему подскочили двое. Не успел здоровяк даже защищаться, как уже лежал на земле — мёртвый.

Хуа Ли изумлённо взглянула на разбойника. Такое мастерство поразило её: эти двое крепких мужчин, явно не простые путники, были убиты мгновенно и без усилий. Это серьёзно потрясло её представление о возможном.

Разбойник нахмурился, бросил на Хуа Ли короткий взгляд и спокойно приказал своим:

— Заберите эту девчонку в повозку.

Хуа Ли обернулась и увидела, как двое мужчин уже направляются к ней, чтобы поднять. Она ловко уклонилась:

— Я сама пойду, помощи не надо.

С этими словами она направилась к повозке.

Тот самый разбойник, что говорил с мужчинами, смотрел на её удаляющуюся спину с неожиданной сложностью чувств.

Хуа Ли выбрала первую повозку. Но едва забравшись внутрь, она увидела тела Хунлин и Юнь Юэ.

Она ахнула от изумления, тут же спрыгнула и пошла ко второй повозке, решив, что, раз все из их группы мертвы, там, наверное, никого нет.

С трудом забравшись внутрь, она увидела совершенно неожиданного человека.

Хуа Ли оцепенела, глядя на знакомого мужчину. Она не могла поверить своим глазам.

— Брат Сюань Юань Цзюнь, как ты здесь оказался? — вырвалось у неё в изумлении.

Сюань Юань Цзюнь посмотрел на неё с сожалением и мягко улыбнулся:

— Прости, что втянул тебя в это. Ты так пострадала…

На самом деле, увидев, что у неё лишь лёгкие царапины, Сюань Юань Цзюнь почувствовал огромное облегчение. Хорошо, что они вовремя подоспели. Если бы с Хуа Ли что-то случилось, он не знал, как бы пережил это.

Хуа Ли слабо улыбнулась и глубоко вздохнула — это было облегчение человека, избежавшего смерти. Она всё ещё не верила, что Сюань Юань Цзюнь пришёл её спасать.

— Ты ещё не ответил: как ты здесь?

Сюань Юань Цзюнь тоже улыбнулся:

— Да не только я здесь.

В этот момент занавеска за спиной Хуа Ли отдернулась, и в повозку вошёл Оуян Лочэнь.

Увидев его, Хуа Ли изумилась ещё больше.

— Молодой господин Оуян, и вы здесь?

Оуян Лочэнь мягко улыбнулся:

— А почему бы и нет? Это ведь я тебя и спас.

С этими словами он обернул чёрную повязку вокруг лица и заговорил — и голос его оказался тем самым, что недавно торговался с мужчинами.

Хуа Ли указала на него, поражённая:

— Так это были вы?! Но ваш голос…

— Хочешь сказать — совсем другой? — Оуян Лочэнь даже подмигнул, развязывая верёвки на её запястьях.

Хуа Ли кивнула.

Оуян Лочэнь рассмеялся:

— В юности из любопытства научился подражать голосам. Не думал, что пригодится. С тобой всё в порядке?

Хуа Ли заметила тревогу в его глазах.

— Со мной всё хорошо, — сказала она, — только царапины от побега.

Упоминание побега заставило обоих мужчин нахмуриться. Сюань Юань Цзюнь упрекнул:

— Ли-эр, ты слишком рисковала. Здесь, в горах, полно тигров и волков, кабанов и косуль, не говоря уже о змеях и прочей нечисти в такую погоду. Это же безумие!

Он до сих пор дрожал от страха. Хорошо, что те двое мужчин нашли Хуа Ли. Иначе в такой глухомани…

Хуа Ли потёрла запястья и надула губы:

— Откуда мне было знать, что вы придёте? Я должна была спасаться сама! Если бы меня увезли в Ванчэн, там бы меня убили или использовали как заложницу — выбора бы не было.

Она говорила с обидой и злостью.

— Ванчэн? — удивился Оуян Лочэнь. — Ты знаешь, кто они?

Они допрашивали Хунлин и Юнь Юэ, но те клялись, что ничего не говорили Хуа Ли о своём происхождении. Сюань Юань Цзюнь и Оуян Лочэнь решили не рассказывать ей правду, чтобы не травмировать — ведь влияние первого наследного принца было слишком велико, и они хотели, чтобы Хуа Ли жила спокойно.

Но, похоже, она всё поняла сама.

Хуа Ли посмотрела на их изумлённые лица и спросила:

— Разве это не люди первого наследного принца?

Её спокойствие поразило обоих мужчин. Она не только догадалась, кто её похитители, но и осмелилась бежать!

Оуян Лочэнь смотрел на неё с изумлением:

— Ты знала, что это люди первого наследного принца, и всё равно сбежала? Неужели тебе не страшно?

Хуа Ли горько улыбнулась:

— Чего бояться? В любом случае смерть. А если сбегу — хотя бы лишу принца козыря против брата Сюань Юань Цзюня. Если останусь — точно умру и ещё создам тебе проблемы. Бегство даёт шанс на жизнь и выгоду. Разве не стоит рискнуть?

Она открыто высказала свои мысли, и это ошеломило обоих мужчин.

Действительно, Хуа Ли не похожа на других. Умна, хладнокровна даже в такой ситуации, и обладает такой решимостью… Сколько женщин смогли бы так поступить?

— Хуа Ли, кто ты такая? — с изумлением спросил Оуян Лочэнь.

Хуа Ли закатила глаза:

— Кто я? Да просто я!

Сюань Юань Цзюнь смотрел на неё пристально. Он полностью верил её словам и не ожидал, что в критический момент она думала о нём.

— А ты подумала, — спросил он с волнением, — что если бы ты погибла в лесу, нам было бы больно?

Этот вопрос застал Хуа Ли врасплох.

— Об этом я не думала, — честно призналась она.

Оба мужчины замолчали, не зная, что сказать.

— Кстати, как вы меня нашли? — спросила она, переключая тему.

— Я всегда держал людей, следящих за твоей безопасностью, — ответил Сюань Юань Цзюнь. — Я опасался, что он посмеет напасть на тебя. Как только тебя похитили, мне сразу сообщили. Я как раз находился неподалёку, но задержался — встретил Лочэня. Услышав о тебе, мы вместе поспешили на помощь.

Едва он договорил, повозка остановилась. Теперь внутри были только свои, и Хуа Ли любопытно отдернула занавеску:

— Что случилось?

Оуян Лочэнь тоже выглянул:

— Мы притворились разбойниками и убили шестерых. Надо убрать тела — лучше всего сбросить в пропасть.

Хуа Ли вздохнула. Она скорбела по Хунлин и Юнь Юэ. Две молодые женщины, и вот их уже нет…

— Что с тобой? — спросил Сюань Юань Цзюнь.

Снаружи раздался глухой стук — тела катились вниз. Хуа Ли вздохнула:

— Жаль Хунлин и Юнь Юэ…

Она считала Хунлин хорошим человеком.

— Не жалей их, — вмешался Оуян Лочэнь. — На их руках немало крови. Они служили первому наследному принцу и за два года устранили множество «проблем». Ты понимаешь, о чём я?

Хуа Ли кивнула:

— Понимаю. Куда теперь едем? Хочу искупаться и переодеться.

Она чувствовала себя ужасно: жара, дни в душной повозке, пот… Наверняка от неё плохо пахнет. Ей казалось, что она утратила всякое достоинство.

Но на самом деле она ошибалась. Ни Сюань Юань Цзюнь, ни Оуян Лочэнь не обращали на это внимания. Оба думали лишь о том, сколько она выстрадала.

Вскоре после наступления темноты повозка въехала во двор. Хуа Ли осмотрелась.

Двор выглядел совершенно обыденно, но был очень большим и полон повозок.

Хуа Ли откинула занавеску и увидела два ярко горящих красных фонаря у ворот и лошадей, мирно поедающих корм в конюшне.

— Где мы? — спросила она, не замечая ничего особенного. Неужели это тайная база?

Пока она предавалась размышлениям, Оуян Лочэнь улыбнулся:

— Выходи из повозки.

http://bllate.org/book/3191/353131