Готовый перевод [Farming and Trade] Beneath the Flower Fence / [Фермерство и торговля] Под цветочной изгородью: Глава 142

Хуа Ли почувствовала в груди тёплое волнение и лёгкой улыбкой ответила:

— Не тревожьтесь. У меня с этим делом никаких трудностей не будет. Как только уберёте урожай в этом году, больше не сейте зерно — просто спустите воду с полей. Это надолго, и раз уж я сказала, что помогу вам, то ни за что не подведу. Скажите, сколько зерна вы обычно собираете за год? Если выручка от цветов окажется меньше, я сама доплачу недостающее.

Едва она произнесла эти слова, как все дружно закачали головами. Громче всех возмутился дядя Ли:

— Да как такое возможно? Личка! Мы понимаем, что ты хочешь нам помочь, но ведь и тебе самой нелегко. Ни за что не согласимся на такое!

Соседка Чжань тоже кивнула в знак поддержки.

Больше всех молчал Хуа Эрлан — ведь он приходился Хуа Ли вторым дядей. Хоть ему и хотелось высказать своё мнение, он знал: сейчас не время говорить. Поэтому он лишь молча переводил взгляд с Хуа Ли на дядю Ли и соседку Чжань.

Хуа Ли прекрасно понимала их опасения — они боялись, что она окажется в убытке.

— Хватит уже! — засмеялась она. — Я ведь не сказала, что это будет убыточно. Даже в худшем случае это выгоднее, чем выращивать зерно.

Соседка Чжань задумчиво опустила глаза, потом спросила:

— А кроме спуска воды с полей, что ещё нам нужно будет делать?

— Хранить всё в тайне. Никому не рассказывайте об этом. Когда начнёте сажать, пусть уж тогда замечают — к тому времени всё равно будет поздно. А если сейчас разнесётся слух, все начнут судачить и строить догадки. Со стороны моё предприятие может показаться безумием, но только я одна знаю, насколько великим оно станет, если удастся.

Хуа Ли тяжело вздохнула.

Увидев, что все замолчали, Хуа Эрлан наконец заговорил:

— У меня нет возражений. Скажи только, что делать, когда придёт время — я обязательно всему научусь.

Порешив со всеми деталями с тремя семьями, они разошлись по домам. Хуа Ли сложила посуду в корзину и вместе с Хуа Му вернулась домой.

Едва войдя в дом, Хуа Му спросил:

— Сестрёнка, откуда у тебя такие мысли?

Хуа Ли взглянула на него:

— Ты же знаешь, как добры к нам дядя Ли и соседка Чжань. А второму дяде я давно хотела помочь — просто не было случая. Теперь же, когда появилась возможность, я не стану его упускать. На самом деле, это выгодное дело: я хочу, чтобы они выращивали декоративные цветы — и это точно принесёт прибыль.

Хуа Му заинтересовался. Он чувствовал, что ему нужно учиться, и именно у Хуа Ли мог почерпнуть много нового, чего раньше не знал.

Хотя он и не понимал, откуда у сестры столько знаний, но знал: лучше не спрашивать — некоторые вещи лучше оставить без объяснений.

План Хуа Ли был прост. Мысль о нём появилась у неё лишь после того, как Сюань Юань Цзюнь дал ей серебряные билеты. С тех пор идея не давала ей покоя — она думала только о том, как реализовать задуманное.

Она решила заняться выращиванием цветов для чая и кулинарии — например, хризантемы овощной и роз. В Цзиго люди обожали цветы и особенно любили цветочные чаи, но обычно смешивали аромат цветов с настоящим чаем, из-за чего напиток терял всю прелесть чистого цветочного вкуса.

Хуа Ли же собиралась заняться тем, чего ещё никто не делал. Пусть это и выглядело дерзко, но она верила: если всё сделать правильно, дело пойдёт в гору.

— Я понял, — сказал Хуа Му. — Сестра, если ты решила это сделать, просто действуй. Брат тебя поддержит.

Хуа Ли была именно той, кому так необходима поддержка. Стоило почувствовать, что у неё есть опора, как её энтузиазм сразу вспыхнул с новой силой.

Услышав эти немного сентиментальные слова от брата, она почувствовала глубокое удовлетворение.

Теперь, когда у неё появились деньги, она подумывала купить ещё земли. Ведь у них дома всего двадцать му, да и те находились в деревне Лицзячжуань. А их собственный сад занимал всего два му — этого явно не хватало для выращивания цветов; максимум можно было использовать его для проращивания рассады.

На следующий день всё пошло наперекосяк. Едва забрезжил рассвет, как с улицы донёсся громкий ругань, от которой Хуа Ли и Хуа Му выскочили во двор.

Выбежав наружу, они увидели, как Хуа Хэ-ши и семья Цянь стоят лицом к лицу и орут друг на друга. Хуа Далан всё время пытался загородить мать.

Картина была суматошная, и брат с сестрой на миг растерялись: ведь Хуа Цянь-ши уже уехала домой! Что же происходит сейчас?

— Хуа Хэ-ши! — кричала Цянь У-ши. — Не думай, что в нашем роду нет людей! Раньше мы молчали, когда вы обижали мою дочь — думали, раз уж вышла замуж, пусть терпит. Но теперь вы, старые и молодые, всей семьёй издеваетесь над ней! Я не стану с вами церемониться! Давай сюда разводное письмо и приданое моей дочери!

Цянь У-ши явно пришла подготовленной: за её спиной стояли несколько человек, явно пришедших поддержать её. Судя по виду, они не собирались решать вопрос миром — скорее, готовились к драке.

Жители деревни, как всегда, бросились туда, где шум. Всего в ста шагах от двора Хуа Хэ-ши собралась целая толпа зевак.

Хуа Цянь-ши сегодня не было — Цянь У-ши одна вела переговоры, стоя в первом ряду и яростно переругиваясь с Хуа Хэ-ши.

Хуа Ли пожала плечами — ей было совершенно неинтересно разбираться в их ссоре.

— Брат, здесь скучно. Я пойду домой.

Хуа Му кивнул — он с удовольствием наблюдал за происходящим. С некоторых пор он тоже начал получать удовольствие от неприятностей Хуа Хэ-ши.

Хуа Ли направилась к своему двору.

За спиной семьи Цянь из толпы выглянул молодой человек. Его глаза уставились на удаляющуюся Хуа Ли, а на лице заиграла хитрая улыбка.

Это был никто иной, как Цянь Эргоу — тот самый нахал, что в прошлый раз осмелился приставать к Хуа Ли и был избит Ли Да.

Цянь Эргоу был из деревни Цяньцзячжуань и состоял в дальнем родстве с семьёй Хуа Цянь-ши. Сегодня у него не было дел, и когда он узнал, что семья Цянь собирается в деревню Хуацзячжуань «разобраться», он пошёл с ними — Цянь У-ши пообещала ему четыре медяка просто за то, чтобы он пошёл.

Для Цянь Эргоу это была двойная выгода: и посмотреть на скандал, и получить деньги. Поэтому он с радостью последовал за Цянь У-ши.

Именно в тот момент, когда Хуа Ли и Хуа Му вышли из дома, он сразу заметил девушку.

Увидев её, он не на шутку разволновался. В прошлый раз Ли Да избил его так, что весь посёлок смеялся над ним. Теперь же, встретив Хуа Ли снова, он решил непременно закончить начатое — иначе побои были бы напрасны.

Цянь Эргоу внимательно проследил, куда пошла Хуа Ли.

Убедившись, что все вокруг поглощены ссорой между Хуа Хэ-ши и семьёй Цянь, он понял: сейчас самое время исчезнуть. Не раздумывая, он направился вслед за Хуа Ли.

Хуа Му стоял в первом ряду зевак и с наслаждением наблюдал за дракой — ему и в голову не пришло, что мимо него прошмыгнул Цянь Эргоу.

Хуа Ли тем временем вернулась домой и сразу же закрыла ворота. Затем отправилась в сад.

Раз уж она решила, чтобы дядя Ли и другие выращивали хризантемы и прочие цветы, нужно было серьёзно заняться этим делом.

Раньше, в это время года, когда жара в разгаре, выращивать рассаду было бы бессмысленно — всходы погибли бы. Но теперь, когда Хуа Ли открыла секрет воды из ручья в своём пространстве, она ничему не боялась.

Для цветочного чая лучше всего подходили белые хризантемы-ромашки. К счастью, в пространстве их росло целое заросшее поле. Хуа Ли решила выкопать несколько кустиков и посадить их — если сейчас хорошо ухаживать за ними, к осени они зацветут. А весной каждый кустик даст множество новых побегов, которые можно будет пересадить.

Хуа Му дома не было, поэтому Хуа Ли спокойно вошла в пространство.

На другом берегу ручья она уже посадила множество местных цветов Цзиго. Семена, полученные от Сюань Юань Цзюня, тоже были посеяны — но пока что из земли только-только показались ростки.

В пространстве царила весна круглый год, и в любое время можно было сажать цветы. Только вот почему-то даже зимние растения вроде сливы здесь цвели с необычайной красотой.

Хуа Ли взяла корзину и начала аккуратно выкапывать здоровые кустики хризантем.

Прошлой зимой она уже присматривала за этими растениями и запомнила, где растут хризантемы-ромашки. Сейчас они ещё не цвели — что было даже лучше: так Хуа Му ничего не заподозрит.

Цянь Эргоу последовал за Хуа Ли и оказался перед новым домом из синих кирпичей и чёрной черепицы.

Он не удержался и цокнул языком:

— Ого! Таких домов в округе и пяти нет!

Он сразу понял, что это, должно быть, дом Хуа Ли. Оглядевшись и убедившись, что вокруг никого нет, он припал глазом к щели в воротах.

Прямо во дворе на верёвке сушилось платье Хуа Ли — то самое, с цветочным узором, которое она постирала утром.

Цянь Эргоу обрадовался ещё больше. Он и представить не мог, что та девушка, которую он заметил на дороге, живёт в таком богатом доме!

В голове у него мелькнула мысль: «Неужели это и есть Хуа Ли?»

В деревне он часто слышал слухи о брате и сестре Хуа. И знал, что в деревне Хуацзячжуань только два дома из синих кирпичей — у старосты и у семьи Хуа.

Теперь его мысли пошли вразнос.

Он жил в нищете — дома ни копейки, ни еды. Ему уже шестнадцать, а он до сих пор не знал женщину. Иногда удавалось переспать с какой-нибудь вдовой в деревне, но этого было мало.

Он стоял у ворот и размышлял.

Тот парень, что вышел вместе с Хуа Ли, наверняка её брат Хуа Му. Значит, сейчас во дворе одна Хуа Ли.

При этой мысли Цянь Эргоу ухмыльнулся. Если сейчас проникнуть во двор, пристать к ней и довести дело до конца, Хуа Му, ради чести сестры, наверняка согласится отдать её замуж за него. А если не захочет — всё равно придётся заплатить, чтобы он молчал. В любом случае, Цянь Эргоу выиграет.

Он знал, что рискует. Но разве можно думать о риске, когда даже хлеба на завтра нет?

Ещё раз оглядевшись, Цянь Эргоу вытащил из-за пазухи нож и начал через щель в воротах поддевать засов, чтобы открыть дверь.

http://bllate.org/book/3191/353122