Готовый перевод The Cold Immortal Lord Fell for the Scum of the Earth / Холодный небожитель пал во тьму ради презираемого всеми: Глава 9

Он как раз размышлял об этом, как кто-то похлопал его по плечу сзади, и раздался знакомый голос:

— Эй, это ты, снова встретились. Ты тоже пришел поучаствовать в сегодняшнем состязании?

Сюань Лин обернулся и увидел, что с ним здоровается тот самый адепт, у которого он недавно выпытывал информацию. Он улыбнулся и ответил:

— Да, только особой уверенности у меня нет, рассчитываю просто для вида поучаствовать.

Адепт утешил его:

— Ничего страшного, все равно каждое Большое состязание пяти сект — это лишь возможность покрасоваться для тех избалованных небесами любимцев судьбы, а такие, как мы, приходят лишь для массовки.

— Говорят, в этом году награды особенно щедрые: тройке лучших на Стадии Золотого Ядра достанутся ценные магические артефакты и пилюли, а занявшим места с четвертого по шестнадцатое выдадут по тысяче духовных камней каждому. Если за магические артефакты и пилюли побороться не удастся, можно ведь побороться и за духовные камни!

Тысяча духовных камней?

Глаза Сюань Лина засияли.

Больше всего на свете сейчас он нуждался именно в духовных камнях. Без них в Мире Культивации и шагу не ступить, а ведь это были необходимые ресурсы для его успешного побега.

Он поинтересовался:

— А трудно войти в шестнадцатку лучших?

Тот адепт хихикнул и сказал:

— Ну, тут ты обратился по адресу. На прошлом Большом состязании пяти сект я занял как раз шестнадцатое место, правда, мне еще и повезло — не попался какой-нибудь упрямый и противный соперник.

Если же, как тот адепт, которого сегодня унесли на носилках, в первом же раунде вытянуть в противники молодого господина секты Сюэ, останется только пенять на свою неудачу. Молодой господин секты Сюэ никогда не сдерживает руку, к тому же он уже достиг Пика Стадии Золотого Ядра, и среди присутствующих здесь практиков Стадии Золотого Ядра с ним, пожалуй, сможет сразиться лишь Бессмертный Цзюнь Бай Лянь.

Сюань Лин погрузился в задумчивость.

Он сам не слишком понимал, каков его нынешний уровень: в конце концов, культивация прежнего владельца тела была грубо возвышена с помощью горы ресурсов, но, судя по тому, как проходили тренировки в последние дни, вроде бы неплохо?

Несколько адептов вызывались с ним померяться силами и проиграли, причем все они отзывались о нем с изрядным уважением.

Как бы то ни было, стоило сначала попробовать.

……

Пока они беседовали, на арене прошло еще несколько поединков.

Тут адепт вдруг что-то вспомнил и произнес:

— Ой, чуть не забыл! Как тебя зовут? Меня — Лу Жэнь. Мы с тобой так хорошо сошлись, давай подружимся, а?

Как раз в этот момент распоряжающийся адепт на сцене взглянул на список поединков следующего раунда и на миг остолбенел.

Лишь когда сидевшие внизу адепты уже начали терять терпение, он наконец пришел в себя и торопливо объявил:

— Двенадцатый поединок Стадии Золотого Ядра, Секта Цанлань… Сюань… Сюань Лин против Гун Цзюйжэня из Секты Багровых Небес!

Прошу этих двоих адептов как можно скорее подняться на арену!

Ого!

Стоило прозвучать этим словам, как по трибунам прокатился шум.

— Что за бред? Я что, расслышал?! Сюань Лин тоже может выходить на арену? С каких это пор он стал адептом нашей секты, я этого признавать не собираюсь! К тому же он полоумный, и даже если он на Стадии Золотого Ядра, толку-то? Боюсь, он даже противника на Стадии Закладки Основания не одолеет!

— Неужели он опять собирается броситься в реку и покончить с собой, вымогая у главы секты какое-нибудь призовое место?

— Да ладно, неужели у Сюань Лина хватит на это бесстыдства?

— С чего бы не хватить? Если бы у этого Сюань Лина была хоть капля совести, он бы никогда не стал партнером по даосизму Старшего брата Юнь! Эх, как жаль Бессмертного Цзюнь Бай Ляня: они со Старшим братом Юнь явно любят друг друга, но вынуждены прятаться и тайком встречаться украдкой…

Одна фраза подняла тысячи волн. Стоило прозвучать имени Сюань Лина, как собравшиеся адепты тут же потеряли всякое спокойствие. Словно получив наконец возможность выпустить накопившуюся злость, они принялись наперебой припоминать все «злодеяния», содеянные Сюань Лином в прошлом: от тех, что могли заставить плакать испуганных по ночам детей, до падения в воду с целью принудительного заключения брака. Они перечисляли их одно за другим с поистине исчерпывающей подробностью.

Лу Жэнь тоже опешил, но тут же сообразил:

— Сюань Лин тоже в списке участников? Ах да, верно, после того как они со Старшим братом Юнь стали партнерами по даосизму, его автоматически перевели в ранг внутренних адептов.

этому брату Гун поистине повезло: мало того что Сюань Лин вообще не явится, но даже если бы и пришел, его можно было бы запросто одолеть и получить победу даром. Эх, почему такие хорошие вещи никогда не выпадают на мою долю?

Он повернулся обратно к Сюань Лину и спросил:

— Меня тут прервали, и я чуть не забыл — как тебя зовут?

Сюань Лин от начала и до конца сохранял на лице лучезарную улыбку.

Услышав это, он слегка приподнял брови.

Затем похлопал Лу Жэня по плечу и широко улыбнулся:

— Дружище, так это же я и есть — Сюань Лин.

……

Тренировочная площадка, северная сторона.

Юнь Юйчэнь, будучи старшим братом, хоть и достиг Сферы Зарождающейся Души и мог не участвовать в поединках адептов Стадии Золотого Ядра, все равно остался, чтобы поддерживать порядок.

Стоило списку участников появиться на сцене, как внизу поднялся галдеж, и Юнь Юйчэнь нахмурился.

Список поединков проходил через его руки, поэтому он, разумеется, тоже видел Сюань Лина, однако он неизменно действовал по правилам секты: раз Сюань Лин уже стал внутренним адептом, он имел полное право участвовать в состязании.

Он лишь не ожидал, что это вызовет такой переполох среди зрителей и нарушит дисциплину соревнований.

Се Сюаньлинь стоял рядом с ним и, заметив выражение ледяной холодности на лице Юнь Юйчэня, не удержался от подначки:

— Наконец-то сможешь увидеть своего партнера по даосизму, я-то этого уже давно ждал.

Фу Сюй тоже с улыбкой произнес:

— Попридержи язык, неужели тебе мало того, что ты только что задирал брата Юнь?

Бай Лянь тоже вернулся после своего поединка, и при этих словах в его глазах мелькнул огонек. С легкой улыбкой он произнес:

— На самом деле мне тоже ужасно любопытно: брат Юнь, а он придет?

Юнь Юйчэнь помолчал и ответил:

— Можете не ждать, он вряд ли появится.

Этот бой пройдет без соперника.

Единственное воспоминание Юнь Юйчэня о Сюань Лине ограничивалось ночью их свадьбы: тот выглядел совершенно заторможенным и глуповатым, так что, должно быть, слухи о его скудных умственных способностях не врали, и вряд ли он сюда заявился бы.

Вот только распоряжающийся адепт на арене уже трижды зачитал список участников, а место Сюань Лина всё пустовало.

Он уже собирался объявить этот поединок несостоявшимся из-за неявки противника, как вдруг чей-то голос прервал его.

Худощавый юноша пробрался сквозь толпу и, громко выкрикивая «постойте, дайте пройти», неторопливо поднялся на помост для поединков.

Этот юноша был одет в алые одежды, длинные волосы стянуты красной лентой, а на поясе висел серебряный меч. Его наряд выглядел аккуратным и свежим, и лишь половину лица скрывала белая вуаль, оставляя открытой лишь пару лукавых, живых глаз, что придавало ему весьма таинственный вид.

Адепты внизу замерли и принялись перешептываться:

— Разве Гун Цзюйжэнь уже не поднялся наверх? Кто это такой, новый адепт? Кажется, я припоминаю его лица: он целыми днями околачивается по секте в этой вуали. Зачем он туда лезет? Разве этот бой не должен пройти без соперника?

http://bllate.org/book/31909/3897771