Готовый перевод Raising the Young Beast / Руководство по воспитанию звездных хищников: Глава 9

Однако Гу Цинбэй, который давным-давно раскусил истинное лицо Ай Си, не испытывал к ней ни капли сочувствия!

Гу Цинбэй: Мое сердце абсолютно спокойно, пожалуй, мне даже немного смешно.Ло Сяо не удостоил Ай Си даже взгляда, прямиком направился к старику и произнес: — Директор, Цинбэй пришел.

Директор кивнул и спросил: — Что здесь в конце концов произошло?

— Ай Си говорит, что это она спасла вас, вы же утверждаете, что вас спас Монда-зверь, а Ай Си, напротив, столкнула вас в воду.

— Вы оба утверждаете противоположное, и я даже не знаю, кому верить.

Ай Си яростно хлопнула ладонью по столу, и хотя слезы на ее лице еще не успели высохнуть, вид у нее был свирепый: — Естественно, верить мне! Гу Цинбэй просто намеренно цепляется ко мне, он просто терпеть меня не может и специально говорит такое!

Гу Цинбэй холодно усмехнулся: — Если бы я действительно терпеть тебя не мог, мне бы не потребовалось самому прыгать в бассейн и едва не расстаться с жизнью, чтобы тебя подставить!

То, что говорила Ай Си, само по себе звучало нелепо.

Обустройство Звездного парка оставляло желать лучшего, видеонаблюдение имелось далеко не везде, к тому же у него была такая мощная опора, как Система. Стоило ему отыскать любое местечко без камер и надеть на Ай Си мешок, чтобы избить до полусмерти, как она бы сама не поняла, в чем дело!

И еще смеет утверждать, будто он говорит это нарочно — да это чистая правда!

Ай Си закатила глаза: — Ты же не умер?!

— Меня спас Монда-зверь, как у тебя, главного виновника, хватает совести присваивать чужие заслуги себе?

Если бы Ай Си посмела ответить утвердительно, Гу Цинбэй подумал бы, что толщина кожи жителей Звездного мира начинает вызывать у него определенные сомнения.

Ай Си заявила: — Ха, неужели ты не знаешь, что Монда-звери от природы боятся воды? Еще скажи, что Монда-зверь полез в воду спасать тебя, почему бы тебе тогда не заявить, что русалка вытащила тебя из пустыни?!

Директор не занимал ничью сторону, но на этот раз согласился со словами Ай Си: — Верно, Цинбэй, Монда-звери действительно боятся воды.

Гу Цинбэй пришел сюда решать вопрос, а не разводить пустые разговоры и переливать из пустого в порожнее.

Поэтому Гу Цинбэй коротко и решительно произнес: — У меня есть видеозапись с камер.

Ай Си осеклась, выражение ее лица мгновенно застыло, и она даже не сообразила, какую маску на себя надеть.

Спустя мгновение Ай Си сглотнула изумление и холодно бросила: — Камера у бассейна сломана уже сто лет, какая у тебя может быть видеозапись, не сам ли ты себя обманываешь?

Ай Си была уверена, что этой фразой Гу Цинбэй просто берет ее на испуг!

У Гу Цинбэй не было абсолютно никаких доказательств, вот он и несет чушь!

Ай Си перевела взгляд и мысленно успокоила себя.

Ай Си заявила: — Гу Цинбэй, предупреждаю тебя: беспочвенно клеветать на меня и обвинять в том, что я столкнула тебя в воду — это преступление! Я вполне могу подать на тебя в Звездный суд!

В глазах Гу Цинбэя мелькнул холодный блеск: — А я тем более могу подать на тебя в суд за покушение на убийство. И кстати, тот случай с критическим состоянием Монда-зверя — неужели это действительно была просто случайность?

Говоря это, Гу Цинбэй активировал проекцию со своего персонального коммандника: на стене четко и во всех подробностях отобразилось видео, где было запечатлено и то, как Ай Си столкнула его в воду, и все слова, которые она тогда произносила!

Раньше история с Монда-зверем была лишь догадкой Гу Цинбэя, но нынешнее происшествие у бассейна явно было злым умыслом Ай Си!

Лицо Ай Си исказилось, она отшатнулась на два шага назад и дрожащим голосом произнесла: — Эт… этого не может быть!

Она же отчетливо помнила, что камера возле бассейна была неисправна!

— Ай Си, как ты могла так поступить с коллегой?! — Чаша весов в душе Ло Сяо изначально склонялась в сторону Гу Цинбэя, а теперь, увидев предоставленную запись, Ло Сяо и вовсе задохнулся от гнева!

Сегодня жертвой стал Гу Цинбэй, а завтра на его месте окажется он, Ло Сяо?!

А после этого она возьмется за директора?!

Змеиное сердце, ядовитый жало!

— Я… я не… — Ай Си мотыляла головой, пытаясь продолжить оправдываться, но… ее движения на видео никак нельзя было истолковать как безобидные игры или развлечение.

Внезапно Ай Си что-то вспомнила, словно обретя опору под ногами, сжала зубы и резко подняла голову: — Ну и что, что я это сделала? Разве не сам Гу Цинбэй вел себя как последняя тварь?! Это детеныш, о котором заботилась я, и то, как я с ним обращаюсь — мое личное дело. С какой стати Гу Цинбэй сует свой нос куда не просят?!

Слова Ай Си звучали крайне скверно, директор слегка нахмурился и прикрикнул: — Ай Си!

— Не смей меня останавливать! Гу Цинбэй все равно не умер, и даже если он подаст на меня в суд, что с того? В итоге пострадает лишь репутация Звездного парка, а для меня не будет никаких потерь.

Сообразив все это, Ай Си почувствовала себя безнаказанной: худшее, что ей грозило — это обвинение в причинении вреда коллеге и жестоком обращении с детенышем. Разве не из-за жестокого обращения с детенышами ее в свое время сослали в эту паршивую дыру?

К подобному она уже привыкла.

В конце концов, те люди непременно ее прикроют!

Пока Гу Цинбэй не умер… она все еще была полезна.

Директор действительно погрузился в раздумья от слов Ай Си: Звездный парк и без того процветал слабо, а за последние годы происшествий с детенышами становилось все больше. Если возникнут новые проблемы, парк вполне могут принудительно закрыть.

Чем больше детенышей погибало, тем сильнее росло внимание со стороны высших инстанций.

Большинство детенышей на планете содержалось именно в парке, и если его действительно закроют насильственно, что тогда делать здоровым малышам?

Парк был трудом всей его жизни, и директору было невероятно жаль его бросать.

— Никаких потерь? — с интересом повторил эти слова Гу Цинбэй. — А как по-твоему, семья Мэнсышоу легко тебя простит?

Гу Цинбэй шел на риск, ставя на то, что когда Ай Си сослали сюда, клан Мэнсышоу считал ее либо погибшей, либо понесшей заслуженное наказание. Однако кто-то за спиной Ай Си помог ей и замял это дело…

Поэтому семья Мэнсышоу, скорее всего, до сих пор пребывала в неведении.

Ай Си резко обернулась, ее лицо исказилось от изумления: — Ты… что ты наделал?

— Просто выложил в Вейбо запись о том, как ты издеваешься над детенышами в Звездном парке.

Гу Цинбэй легко пожал плечами, словно речь шла о какой-то пустяковой мелочи.

— Ты! — Ай Си широко распахнула глаза, после чего судорожно выхватила свой коммандник и зашла в Вейбо.

http://bllate.org/book/31906/3897583