Готовый перевод Raising the Young Beast / Руководство по воспитанию звездных хищников: Глава 7

Оу-у-у, оу-у!

Ай Си спасла тебя

Монда-зверь стоял на берегу, несколько раз собираясь прыгнуть, но в последний момент замирал у самой кромки воды, не решаясь войти в нее.

Оу-у!

Увидев это, Ай Си холодно усмехнулась. Подумать только, вся их привязанность оказалась такой фальшивкой.

Вчера они вели себя так нежно и страстно, что посторонний мог бы подумать, будто именно Гу Цинбэй — тот самый смотритель, который вечно возился с этим детенышем!

На лице Ай Си мелькнуло злорадное выражение. Если человек, не умеющий плавать, падает в воду, утонувшего никто даже не пожалеет. Было бы неплохо, если бы Гу Цинбэй вот так запросто погиб...

Когда ты умрешь, я смогу завершить задание и вернуться домой... По сравнению с этим унылым местом райские пейзажи родного дома привлекали куда больше.

Ай Си поправила волосы и с улыбкой произнесла:

— Давай быстрее, если ты не прыгнешь за ним, он ведь и вправду утонет. Вы же обычно так дружны, почему же в критический момент от вас никакого толку?

Ее резкий голос безжалостно сочился насмешкой:

— Только посмотри, у него даже сил сопротивляться не осталось.

— Тц-тц-тц... Какая жалость, такой прекрасный молодой человек — и вдруг погибнет...

Если Гу Цинбэй умрет, она сможет заявить, что его погубил Монда-зверь, заодно избавившись от этой никчемной твари!

Однако, не успела Ай Си договорить, как Монда-зверь совершил прыжок и с размаху сиганул прямо в воду!

Ай Си тут же замерла на месте.

Этого... этого просто не может быть!

Страх Монда-зверей перед водой заложен в них самой природой, и только что поступки этого детеныша шли вразрез со всеми биологическими инстинктами!

— Ау-у! — хоть плавать Монда-зверь не умел, но после своего прыжка он сразу оказался рядом с Гу Цинбэем, изо всех сил прижался к воде и заставил Гу Цинбэя взгромоздиться себе на спину.

Гу Цинбэй наглотался воды, его сознание затуманилось, а голова шла кругом. Он едва понимал, где находится, и лишь мягкое, насквозь промокшее ощущение под пальцами заставило его с трудом приоткрыть глаза.

— Монда-зверь?

Когда Гу Цинбэй пришел в себя, перед его глазами всё застилала белая пелена.

— Ты очнулся?

Услышав голос, Гу Цинбэй повернул голову:

— Ло Сяо?

Убедившись, что Гу Цинбэй пришел в себя, Ло Сяо тут же с облегчением выдохнул:

— Ты меня напугал до смерти! Как тебя угораздило свалиться в бассейн? Да еще и Монда-зверя за собой утащить.

— Угораздило? — Гу Цинбэй приподнял бровь. Разве не Ай Си столкнула его туда?

Как ни посмотри, со словом угораздило это происшествие не имело ничего общего.

— Я только после твоего ухода вспомнил и хотел сказать: Монда-звери с рождения боятся воды. Заставлять его плавать — задача, которую в принципе невозможно выполнить.

Гу Цинбэй потер переносицу. После того как его столкнули в воду, он отчаянно барахтался, но слова Ай Си расслышал отчетливо.

Только вот...

— Я помню, что именно Монда-зверь вытащил меня наверх.

Ло Сяо кивнул:

— Ну да, когда Ай Си вас вытаскивала, Монда-зверь был под тобой.

— Пусть в некоторых делах на Ай Си и нельзя положиться, но она все-таки спасла тебя. Постарайтесь впредь ладить друг с другом.

Ло Сяо было тяжело разрываться между вечно ссорящимися коллегами, особенно когда Ай Си была явно неправа. Как он мог воспитывать девушку?

Стоило сказать пару слов, как она тут же взрывалась, а если это не помогало — начинала плавать, и с ней становилось совершенно невозможно справиться.

— Подожди-ка... — Гу Цинбэй ушам своим не верил. — Кто, по твоим словам, меня спас?

Ло Сяо ответил:

— Ай Си же.

Гу Цинбэй:

— ...

Бред собачий!

Гу Цинбэй твердо заявил:

— Невозможно. Меня спас Монда-зверь, это точно.

Ло Сяо опешил. То, что утверждал Гу Цинбэй, никак не вязалось с известной ему версией событий.

— Ты о чем вообще? Разве не ты полез спасать Монда-зверя, начал тонуть, а потом Ай Си вытащила вас обоих? Монда-зверь боится воды, как он мог спасти тебя?

Уголки рта Гу Цинбэя дернулись:

— И что тебе наплела Ай Си?

— Ай Си сказала, что, когда подошла, увидела, как ты столкнул Монда-зверя в воду, а потом наблюдавшая за его барахтаньем Ай Си заметила, что зверь ведет себя странно, поэтому ты полез его спасать и сам начал тонуть, после чего она вытащила тебя.

Гу Цинбэй:

— ...

Ай Си что, сюда сказки сочинять заявилась?

Додуматься до такого бреда — это же надо совсем потерять стыд!

Манипуляции с камерами

— Что с тобой... — Ло Сяо почесал затылок. Выражение лица Гу Цинбэя выглядело крайне подозрительным.

В нем не было ни капли той благодарности, с которой спасенный должен относиться к своему благодетелю.

— Где сейчас Ай Си? — Гу Цинбэй уже исчерпал весь запас слов для этой особы. Поразмыслив, он добавил: — Ладно, я сам пойду к директору.

В Звездном парке существовала должность директора, но обычно тот не вмешивался в заботу о детенышах и повседневную жизнь парка, из-за чего видеть его доводилось редко.

Но раз уж всплыла столь серьезная проблема, если прямо сейчас не добиться вмешательства директора и не вышвырнуть Ай Си наружу, дальше всё станет только хуже!

То, что Ай Си подняла на него руку, — это лишь цветочки.

В этом Звездном парке полно куда более толковых смотрителей, чем Ай Си, однако никто из них не стал бы, подобно Гу Цинбэю, совать нос не в свое дело и заступаться за детенышей, когда Ай Си издевалась над ними и тиранила их.

Гу Цинбэй раз за разом давал ей отпор, фактически отвечая пощечиной на ее выходки, поэтому он прекрасно понимал, что у нее на уме.

Именно поэтому ее нужно было уволить как можно быстрее!

Иначе... ха!

Если дело действительно дойдет до гибели человека или кого-то из детенышей, будет уже поздно.

Ло Сяо преградил Гу Цинбэю дорогу: куда его несет в таком слабом состоянии?

— Эй, постой, с чего это вдруг тебе понадобилось к директору?

Гу Цинбэй пристально посмотрел на него:

— Это Ай Си столкнула меня в воду.

— Что?! — услышав это, Ло Сяо на мгновение замер.

Он приоткрыл рот, словно собираясь что-то сказать, но с ужасом осознал, что у него нет абсолютно никаких аргументов, чтобы опровергнуть слова Гу Цинбэя!

http://bllate.org/book/31906/3897580