Готовый перевод Enemy of Absurdity Starfall / Абсурдный враг: Звёздный закат: Глава 11

— Живее, не притворяйся, что умираешь от боли, — Се Минь справился с задачей в два счета. — Сюй Ли, иди сюда, унеси его. — С этими словами он развернулся и зашагал вглубь базы.

— Босс, вы куда...

Чэнь Ши терзали сомнения. Он попытался приподняться, опираясь на локоть, но случайно задел рану и тут же с глухим стоном рухнул обратно.

— Ссс...

— Не дергайся, — Сюй Ли подошел к Чэнь Ши. Он окинул взглядом тушу, безвольно распластавшуюся на полу, и смахнул со своего лица капли крови.

Заработал коммуникатор: другие отряды зачистили периметр, а группа связи и медицинский спецназ уже прибыли.

— Пошли, калека, отведу тебя к врачу. — Сюй Ли подхватил Чэнь Ши. Мужчина, потерявший немало крови, почувствовал головокружение и всем своим весом навалился на напарника. Вдохнув, он внезапно уловил слабый молочный аромат.

Чэнь Ши скосил глаза и заметил на лице Сюй Ли окровавленный порез.

Феромоны в крови были очень густыми. Спецагенты обычно используют блокаторы, и лишь при ранении наружу может просочиться капля феромонов.

— Ты что, ребенок? Молочный аромат феромонов... Эй!

Чэнь Ши хотел подколоть его, но вдруг оскалился от боли: кулак снайпера безжалостно врезался ему в живот.

— Черт побери! — рявкнул Чэнь Ши, сползая на пол.

Сюй Ли разжал кулак, демонстративно встряхнул рукой и высокомерно вскинул подбородок.

Подумаешь, молочный аромат. Это не мешает мне как следует тебя отделать.

Се Минь стоял в запертой комнате управления информацией.

В помещении пахло тленом. Бумажные документы, которые не успели вывезти, лежали в жаровне, превратившись в пепел и обрывки обгоревшей бумаги. Белые стены были затянуты черной тканью, огромный монитор пробит осколком, и лишь тусклое мерцание с трудом работающей системы освещало лицо Се Миня.

На экране с помехами медленно ползла синяя полоса загрузки.

[67%... 71%... 78%...]

— Босс!

В комнату ворвались связисты, таща на себе громоздкое оборудование для подавления сигналов. Они лишь на мгновение задержали взгляд на спине Се Миня — профессиональное чутье подсказало, что сейчас есть дела поважнее приветствий.

Старший связист почти бросился к терминалу. Он подключил кабель к базе данных, которая вот-вот должна была самоликвидироваться. На экране вспыхнула эмблема снежной антилопы, и скачок значений был грубо прерван.

— Босс, отойдите назад! Информационная система базы пытается запуститься в режиме самоуничтожения, это наверняка дело рук тех остатков врага перед уходом.

Помощник выпалил это на одном дыхании, выставив руку вперед, чтобы заслонить Се Миня, — вид у него был настолько решительный, словно он собрался на подвиг.

Его напарник молчал, но пальцы бешено порхали над портативным оборудованием, направляя потоки данных в систему, готовую стереть себя в порошок.

Полоса прогресса замерла, раздался писк, и шкала окончательно исчезла.

Им удалось остановить самоуничтожение.

Се Минь посмотрел на юного связиста. Тот выглядел как новобранец: в глазах читалось одновременно восхищение мастерством старших и гордость за проделанную работу.

— Босс, информационная система противника восстановлена, ждем ваших указаний! — отрапортовал связист.

— Во время выполнения задания мы попали в засаду. Есть все основания подозревать утечку оперативных данных, немедленно извлечь информацию и начать расследование. Кроме того, полностью очистить нашу собственную систему позиционирования.

Се Минь засунул руку в карман, прищурился и холодно добавил:

— Сделайте это.

Хотя связистам было непонятно, зачем проверять собственные системы слежения, они никогда не подвергали сомнению приказы Се Миня.

Пять минут спустя все связисты разом охнули.

— Босс, в данных системы противника видны следы очистки и копирования. Причем еще до запуска программы самоуничтожения в нее вклинился поток данных с неизвестного адреса. Что касается нашей системы позиционирования... — связист коснулся тонкого динамика, его голос стал глуше, — она подверглась внутреннему взлому. Вероятно, именно через нее и были переданы наши координаты.

— Значит, мы сами стали для кого-то приманкой, — усмехнулся Се Минь. Он скрестил руки на груди и начал постукивать пальцами по локтю.

Агенты Нулевого прекрасно знали: такой жест означает, что Се Минь замышляет что-то недоброе.

— Да, судя по следам взлома, противник разбирается в структуре системы врага лучше нас, действовал быстрее, и к тому же... — начал было связист.

— Намеренно выдал врагу наше местоположение, всё рассчитал, чтобы чужими руками притянуть огонь, а сам остался в тени вершить свои темные дела, — Се Минь поднял подбородок, в его глазах вспыхнула жажда крови. Он протянул с издевкой: — Адрес вычислили?

— Адрес... противник его не скрывал, — дрожащим голосом ответил связист.

— И где же он? — Се Минь, казалось, начал терять терпение.

— Источник... Замок Архонта.

Как только связист произнес эти слова, по спине каждого пробежал холодок.

Се Минь широким шагом вышел из комнаты. Он достал коммуникатор, и его гневный голос на общем канале прозвучал до предела властно:

— Всем внимание, немедленно возвращаемся!

Се Минь чувствовал, как стонет каждый сустав в его теле. Они вопили от ярости, подавляемая жестокость захлестывала разум, и этот гул нельзя было прервать ревом винтов, как нельзя было унять и ласковыми лучами солнца Анстура.

— Босс выглядит так, будто хочет стереть Архонта в порошок, — сказал Чэнь Ши, лежа на носилках и глядя вслед стремительно удаляющемуся Се Миню.

— Это точно, босс как будто собрался взорвать Замок Архонта, — отозвался Сюй Ли.

Чэнь Ши потянул носом воздух и вдруг засомневался: — Слушай, ты не чувствуешь... какой-то сладкий запах?

— Это Серебряный османтус, — Сюй Ли задумчиво посмотрел на удаляющуюся фигуру Се Миня. — У босса плохое настроение, его Феромоны... начали выходить наружу.

— Он собирается пойти к Архонту в таком состоянии? — Чэнь Ши вспомнил один слух и невольно поежился.

— Может быть? — ответил Сюй Ли.

В военном ведомстве ходила сплетня, пользовавшаяся огромным доверием.

Нынешний Архонт Фу Вэньань — человек холодного разума, сдержанный и самоконтролируемый, жесткий тип, на которого не действуют даже течные омеги.

http://bllate.org/book/31900/3896697