Готовый перевод Salted Fish Rich Second Generation Doesn't Want to Be Famous / Богатый бездельник не хочет славы: как стать звездой, ничего не делая: Глава 16

Цюй Яньцин: «?»」

Он огляделся по сторонам, никого не нашёл, а затем, повернувшись, увидел, что Лу Цзинъю уже ушёл вперёд.

– Цзинъю, – позвал его по имени Цюй Яньцин и, сделав несколько быстрых шагов, догнал его.

– М? – услышав голос, Лу Цзинъю остановил работу, повернулся и посмотрел на него.

Солнце около трёх-четырёх часов дня светило как нельзя лучше. Оно уже клонилось к закату, свет больше не резал глаза. Косые лучи падали на горы, и весь чайный склон словно покрылся тонким слоем золота.

Неизвестно откуда налетевший ветерок принёс с собой чистый аромат чайных листьев и мягко повеял на них.

Лу Цзинъю обернулся и увидел лишь то, как кто-то, идя против солнца, быстрыми шагами приближается к нему, неся с собой этот свежий аромат.

– Как быстро ты идёшь, – раздался у него над ухом голос Цюй Яньцина, полный улыбки. Лу Цзинъю собрался с мыслями, и его взгляд замер на улыбающихся глазах Цюй Яньцина.

– Да нормально, – Лу Цзинъю опустил голову и слегка приподнял свою корзину для чая. – Что такое?

– Вау, – взгляд Цюй Яньцина последовал за его движением и упал на его чайную корзину. – Ты столько собрал! Какая у тебя скорость.

Лу Цзинъю глянул на его корзину и с улыбкой произвел:

– Ты ведь тоже немало собрал.

Цюй Яньцин поднял руку и поправил бамбуковую шляпу:

– Мне кажется, ты гораздо круче. Я даже думал побыстрее закончить и прийти помочь тебе, – улыбнулся Цюй Яньцин. – Но теперь чувствую, что моя помощь тебе ни к чему.

– Ну нет, – вздохнул Лу Цзинъю. – Ты мне всё ещё нужен. Сам знаешь, у меня очень низкий порог усталости, – Лу Цзинъю приподнял руку и помял плечо. – На самом деле я уже начал уставать.

– Ну надо же, низкий порог усталости, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

– Ладно, честно говоря, у меня тоже очень низкий порог усталости, пройду пару шагов и уже хочу отдохнуть (сердечко).

– Вот почему я всегда так быстро устаю! Раньше я думал, что просто ни на что не годен, а сегодня узнал, что у меня просто низкий порог усталости. Спасибо, Учитель!

– Всегда думал, что у меня слабый организм, но сегодня наконец-то поставлен диагноз: оказывается, просто низкий порог усталости (сердечко).

– Учитель, я постиг дзен! Если кто-нибудь теперь назовёт меня ленивым, я отвечу, что у меня низкий порог усталости.

– Разве мы, люди с низким порогом усталости, в чём-то виноваты?

– Предлагаю людям с низким порогом усталости захватить мир. Кто за, кто против?

– Поддерживаю!

– Ладно-ладно, – Цюй Яньцин закивал без промедления. – Тогда я быстренько дособираю и скоро приду тебе на помощь.

– Мгм, – кивнул Лу Цзинъю, и бамбуковая шляпа на его голове от этого движения немного съехала назад.

Лу Цзинъю уже хотел поднять руку, чтобы поправить её, как вдруг кто-то сделал это гораздо быстрее.

Цюй Яньцин с очень серьёзным выражением лица помог ему выровнять шляпу, а затем тщательно затянул тесёмки.

– Шляпа вроде бы немного развязалась, – внимательно отрегулировав тесёмки, проговорил Цюй Яньцин. – Так нормально?

Лу Цзинъю почему-то почувствовал лёгкую растерянность.

– Да, – Лу Цзинъю сделал маленький шаг назад, избегая его рук, опустил голову, привёл в порядок выражение лица и улыбнулся ему: – Спасибо тебе, Яньцин.

– ... – Цюй Яньцин убрал руку и едва заметно покачал головой. – Не за что.

– Иди собирай дальше, – пальцы Лу Цзинъю впились в край корзины. – Закончим пораньше и вернёмся отдыхать.

– Мгм, – кивнул Цюй Яньцин, опустил голову и принялся усердно собирать чайные листья.

Лу Цзинъю стоял на месте, задерживая на нём взгляд на пару секунд. Спустя мгновение он отвёл глаза, тоже опустил голову и продолжил работу.

– Чистый бульон, великий мастер...

– Я верю, что сейчас хоть кто-то меня понял...

– Любовь – это рука, протянутая на подсознательном уровне.

– Лу Цзинъю, да чего ты убегаешь! Стой смирно и не двигайся!!

– Прямо как в сериале про идолов.

– Плюс.

– Атмосфера только что и вправду была какая-то странная.

– Хватит шипперить, хватит шипперить, хватит шипперить, хватит шипперить, хватит шипперить, хватит шипперить!

– Заберите нашего Сяо Цю, мы не договаривались, хэ-э!

– Никаких привязок друг к другу, никакого искусственного продвижения!

– ...Вы что, человеческой речи не понимаете? Утром Сяо Цю ведь сам сказал, что у него уже семь лет есть человек, в которого он безответно влюблен??? И вы всё равно шипперите, вам не кажется это притянутым за уши?

– А вдруг?

– Исключено, хэ. Они точно не виделись семь лет назад: в то время Лу учился в университете, а Цюй ещё в школе, как они могли пересекаться?

– Вот именно, сто процентов нет.

– Ха-ха, искусственная жвачка для фанатов. Некоторым стоит вести себя чуть скромнее, лишь бы привязаться к паре ради хайпа, да? Если есть столько времени, лучше бы поучились усердно и улучшили свои актёрские навыки (сердечко), иначе так и просидят несколько лет после дебюта без нормальных ролей (закатывает глаза).

– ...

– Сумасшествие как наука, болезнь как явление.

– Спасибо, Лу Цзинъю вообще ничего для этого не делал, понятно? Напротив, это ваш кумир всё время норовит тереться о чужих людей, примите к сведению.

В этот самый момент девушка, которая несколько часов кряду усердно перерывала весь школьный форум Средняя школа Цинъюнь в поисках всех постов семилетней давности, глядя на только что найденную общую фотографию, погрузилась в молчание.

Мгновение спустя она медленно отправила сообщение в режиме шквала комментариев на трансляции, где люди ожесточённо спорили друг с другом:

– Пересекались ли они раньше или нет — тут на самом деле бабушка надвое сказала...

Затем она открыла чат-супертему в Weibo, ввела в поисковике название темы про Цюй Цзинтуна и Лу Цзинъю и, поколебавшись, подписалась на неё.

Сюй Цзысинь немного подумала, открыла документ на компьютере и решила систематизировать всё, что происходило с Цюй Яньцином начиная с семи лет назад.

Она бросила взгляд на супертему в Weibo, а затем на экран трансляции, где эти двое хоть особо и не общались, но атмосфера между ними царила самая гармоничная, и вздохнула.

Она должна всё хорошенько обдумать, а вдруг она просто ошиблась в своих догадках?

Глава 15. Чистка креветок

Как выяснилось, движимый искушением «закончишь работу — сразу отдыхай», Лу Цзинъю обладал неисчерпаемым потенциалом.

В конце концов, когда Цюй Яньцин, заполнив собственную корзину доверху, хотел пойти помочь ему, Лу Цзинъю уже давным-давно закончил сбор, сидел в сторонке на корточках и витал в облаках, прихватив с собой своего личного оператора, который пристроился рядом.

Лишь спустя некоторое время Цюй Яньцин отыскал их в каком-то отдаленном уголке.

– Цзинъю, – остановился перед ним Цюй Яньцин. – Я всё.

– А? – Лу Цзинъю с запозданием поднял голову. – Отлично, я тоже закончил, пойдём назад.

Цюй Яньцин кивнул и совершенно естественным образом протянул ему руку.

Лу Цзинъю поднял на него глаза и моргнул.

– Я помогу тебе встать, – улыбнулся Цюй Яньцин, глядя на него сверху вниз.

– О, – кивнул Лу Цзинъю и протянул руку в ответ.

Цюй Яньцин крепко сжал его ладонь и потянул вверх; Лу Цзинъю, воспользовавшись импульсом, поднялся на ноги.

Убедившись, что тот стоит прямо, Цюй Яньцин отпустил его руку. Лу Цзинъю забрал ладонь и отряхнул с одежды пыль.

– Пошли, – бросил он, поднимая голову.

Цюй Яньцин кивнул и пошёл следом за ним. В месте, куда не дотягивался объектив камеры, он украдкой сжал в кулаке руку, которая только что держала ладонь Лу Цзинъю.

Небо уже потемнело. Когда они вернулись к месту сбора, Цзян Яо и Су Юэ уже сидели там и пили чай.

– Братец, сюда-сюда! – заметив их возвращение, Су Юэ тут же вскочила на ноги и замахала рукой.

Лу Цзинъю тут же направился туда и опустился рядом с ней на сиденье.

– А те двое ещё не вернулись? – Цюй Яньцин совершенно непринужденно устроился рядом с ним и задал вопрос.

– Сестрица Тон, судя по всему, собирает в большую корзину вместе со Звездочкой, наверное, еще на склоне.

– Только что заглядывал к ним на трансляцию, судя по всему, пройдет еще немало времени.

– Ну да, они оба как-то медленно собирают.

– ? И что тут сравнивать? В первой группе у обоих были маленькие корзины, конечно, быстро справились. Во второй группе корзины тоже мелкие.

– Вот именно, их скорость совершенно нормальная.

– Напоминание: у Лу Цзинъю тоже большая корзина.

– Ой, да всем плевать, какая у него там корзина, малоизвестный выскочка.

– ? Заберите нашего Сяо Юя!

– Ха-ха, ну да, только ваши старшие братья и сестры популярные, да уж.

Присутствующие ни сном ни духом не ведали, что в чате трансляции из-за какой-то фразы вновь поднялся грязный скандал. Каждый из них молча заварил себе по чашке чая в ожидании возвращения Чжао Лэтун и Чжу Цисина, выполнявших задание.

– Мы после этого пойдём ужинать? – сделав пару глотков чая, Лу Цзинъю внезапно вспомнил про еду и поспешил задать вопрос.

– Чуть позже все поужинают прямо здесь, на чайной плантации, – Чжан Исюэ сидел за камерой и неторопливо попивал чаёк. – Сегодняшний ужин для всех предоставляет съёмочная группа, готовить самим не нужно.

– О, – с абсолютно невозмутимым лицом произнёс Лу Цзинъю. – Спасибо большое.

Цзян Яо молча приподнял чашку в сторону Чжан Исюэ, и по его лицу было невозможно понять, доволен он или нет.

– Если бы сегодня вечером им еще и самим пришлось готовить, я бы точно обругал тебя, Сяо Чжан.

– Съёмочная группа, на этот раз вы повели себя как люди.

– В этот раз съёмочная группа молодцы.

– Сяо Чжан, Сяо Чжан!

Лу Цзинъю поднял руку и помял плечо. Сегодня во второй половине дня сбор чая дался нелегко, руки теперь нестерпимо ныли.

Но чай оказался и вправду хорош. Подумав об этом, Лу Цзинъю снова поднёс чашку к губам, сделав глоток, и решил обязательно захватить немного с собой на завтра.

Примерно через час Чжао Лэтун и Чжу Цисин наконец заполнили свои корзины и под покровом наступающих сумерек вернулись к остальным.

– Как устал, – сбросив корзину, Чжу Цисин тут же без сил рухнул на стул. – Пить хочу ужасно.

Сидящая рядом Чжао Лэтун тоже валилась с ног от усталости, но всё же старалась держать лицо и не растекалась по стулу, подобно ему. Она налила две чашки чая: одну выпила сама, а вторую протянула Чжу Цисину.

Схватив чашку, Чжу Цисин принялся жадно вливать в себя жидкость, даже не пытаясь распробовать вкус. Лишь когда вся порция оказалась внутри, у него наконец появилось время прислушаться к послевкусию этого ароматного чая.

– Офигеть, – потирая подбородок, протянул Чжу Цисин. – А чай-то и правда ароматный.

http://bllate.org/book/31897/3896245