Готовый перевод Salted Fish Rich Second Generation Doesn't Want to Be Famous / Богатый бездельник не хочет славы: как стать звездой, ничего не делая: Глава 3

— О боже.

— Кто-нибудь, объясните мне, что здесь происходит?

— Не знаю, почему, но когда они стоят рядом, от них исходят такие искры, что кажется, вот-вот рванет.

— Нет, ну вы видели это лицо? Это же совершенство!

— Официально заявляю: это самая красивая встреча в истории всего шоу-бизнеса.

— О боже, о боже, о боже! Я сейчас закричу от восторга!

— Их компании, кажется, враждуют... Цюй Яньцин, твои слова звучат как иголки, завернутые в вату.

— Вы понимаете меня?! Между ними какая-то необъяснимая химия!

— Я тоже это чувствую!

— У этих двоих красота просто запредельная!

— Режиссер Чжан, тебе крупно повезло! Пригласить таких красавцев — это твоя удача!

— Я могу вечно любоваться их лицами.

— Это какой-то пир для глаз! Режиссер Чжан, ты достоин того, чтобы тебе воздвигли храм!

— Исюэ, бери свое «Отплытие в момент», мы готовы поднимать рейтинги.

— Исюэ, обожаю твои шоу, не ради чего-то другого, а потому что с красавцами у тебя всегда полный порядок (сердечко).

— Поддерживаю! Смотрю шоу Исюэ с самого первого проекта, и в плане эстетики он всегда попадает точно в цель.

— Режиссер, снимай их вместе побольше, гарантирую, с популярностью проблем не будет.

Режиссер Чжан Исюэ наблюдал за бегущей лентой комментариев и растущими рейтингами, и улыбку на его лице было уже невозможно сдержать.

— Снимайте их вместе как можно больше, — скомандовал он главному оператору.

Тем временем в соцсетях медленно, но верно набирал обороты новый хештег:

#ПирДляГлазЦюйЯньцинаИЛуЦзинъю#

Случайные пользователи, не понимая, в чем дело, заходили по ссылке и тут же попадали под обаяние двух невероятно красивых парней на экране, невольно переходя на прямую трансляцию шоу «Отплытие в момент».

Сами Лу Цзинъю и Цюй Яньцин о происходящем в сети даже не подозревали.

Лу Цзинъю вспомнил наставления Ань Жун перед поездкой, встретился взглядом с Цюй Яньцином и едва заметно улыбнулся.

— Надеюсь на это.

Глава 3. Распределение комнат

Поскольку один гость еще не прибыл, комнаты пока не распределяли. Лу Цзинъю притащил свой чемодан и выбрал небольшое кресло, чтобы присесть.

Едва опустившись на него, он хотел было расслабиться и по-простому развалиться, но тут заметил камеру. Вспомнив, что идет запись шоу, он вздохнул и послушно выпрямился.

— Что такое? Почему красавчик вздыхает? Его что-то беспокоит?

— Даже когда он вздыхает, он выглядит так круто.

— Ха-ха-ха, этот «маленький соленый рыб-огурец», должно быть, только что хотел растечься по дивану, но сдержался.

— Ха-ха-ха, ставлю на это!

— ?? Что за маленький соленый огурец?

— Это наш Лу Цзинъю. Поскольку он в обычной жизни жуткий лентяй, мы называем его так.

— Именно так.

— Ха-ха-ха, неужели есть такое смешное прозвище?

— Только что заглянул в его профиль, он последний раз писал пост четыре месяца назад.

— Ну…

— Теперь я верю, что он — настоящая соленая рыба.

— Посмотрел, он такой забавный, ха-ха-ха! Подписался не раздумывая.

Цюй Яньцин, сидевший рядом, услышал вздох Лу Цзинъю и посмотрел на него.

— Ты плохо себя чувствуешь? — спросил он.

Лу Цзинъю странно посмотрел на него, подумав: мы же не настолько знакомы, чтобы ты спрашивал, но ответил:

— Нет, просто немного сонный.

— Оу, — улыбнулся Цюй Яньцин. — Помню, ты из города Б. Думал, может, акклиматизация или что-то вроде того.

— Нет, я часто ездил на юг, — ответил Лу Цзинъю.

На самом деле ему совсем не хотелось продолжать разговор, но у Лу Цзинъю была привычка: он никогда не бросал начатый диалог на полуслове.

Прошу, хватит отвечать мне, а? — подумал про себя Лу Цзинъю.

— Вот как, — Цюй Яньцин кивнул с улыбкой. — Я сам родом с юга. Помню, когда впервые приехал на север, было очень непривычно.

— В городе Б климат такой сухой, что через пару дней у меня из носа пошла кровь. — Вспомнив свою оплошность, Цюй Яньцин тихо рассмеялся.

— У-у-у, бедняжка, сердце кровью обливается.

— Наверное, очень трудно быть одному в незнакомом месте.

— Обнимаю, теперь ты можешь вернуться домой в любой момент.

— Цюй, сколько же тебе пришлось пережить.

— Красавчики тоже страдают от носовых кровотечений?

— Не смеши, он же тоже человек.

— Ха-ха-ха, «он же тоже человек», ну вы даете!

— Ха-ха-ха, это фанаты или хейтеры?

— Мамочки, я сейчас умру от смеха!

Лу Цзинъю представил Цюй Яньцина с кровотечением из носа, и это показалось ему одновременно забавным и немного жалким.

— Это было в студенческие годы? — спросил он.

— Ага, — кивнул Цюй Яньцин. — Первый раз в городе Б, у меня пошла кровь, и сосед по комнате учил меня, что с этим делать.

— Оу. Твой сосед был хорошим парнем, — сухо ответил Лу Цзинъю, не зная, что еще добавить.

— Ха-ха-ха-ха!

— «Твой сосед был хорошим парнем», ты такой смешной!

— Родной, если не знаешь, о чем говорить, не обязательно продолжать диалог.

— Он всегда такой забавный?

— Ха-ха-ха, Лу нам наглядно продемонстрировал, как не надо вести светские беседы. Ребята, мотайте на ус.

— Конкурс на интуицию: угадайте, что ответит наш Цюй?

Цюй Яньцин тоже не нашелся, что ответить, долго думал и в итоге просто улыбнулся.

— Сестра Лэтун все еще не приехала, интересно, попала в пробку? — Су Юэ, сидевшая на другом диване неподалеку, решила сменить тему.

— Не знаю, — отозвался Чжу Цисин. — У меня нет ее номера, связаться не удалось.

До этого момента в составе постоянных участников «Отплытия в момент» не хватало только Чжао Лэтун. Режиссер Чжан сообщил, что ее рейс задержали, и она прибудет на два часа позже запланированного. Прошло уже почти три часа, а Чжао Лэтун все не было.

— Режиссер Чжан, может, позвоним Лэтун еще раз, узнаем, что случилось? — нахмурилась Су Юэ.

— И правда, почему сестра Лэтун до сих пор не пришла?

— Луна, не хмурься, она уже скоро будет.

— Чжао Лэтун: кто это меня зовет?

— Извините, я опоздала. — Едва эти слова прозвучали, дверь зала отворилась. Чжао Лэтун в темных очках, уверенно шагая на своих длинных ногах, вкатила два больших чемодана и один маленький.

— Сестра Лэтун! — Су Юэ тут же бросилась навстречу и забрала у нее один из больших чемоданов. — Почему ты так долго? Были пробки?

Чжао Лэтун была моделью, ее рост составлял метр семьдесят семь, в то время как Су Юэ была около метра шестидесяти. Разница в росте была очевидна.

Чжао Лэтун и Су Юэ были хорошими подругами, поэтому Чжао Лэтун погладила ее по голове:

— Да, движение было затруднено.

Затем она повернулась к остальным и вежливо кивнула:

— Прошу прощения, что заставила вас долго ждать.

— Мама, я начала шипперить!

— Модель с характером и милый айдол, кто еще не начал их шипперить?!

— Цветы лилии в родном краю расцвели вновь...

— Девочки, вы так подходите друг другу…

— Хватит, уберите руки от нашей Су Юэ, она самодостаточна, понятно?

— Какой бред, это просто подруги, не надо все подряд шипперить.

Присутствующие не видели бушующих комментариев и продолжили следовать сценарию. Чжу Цисин, который раньше уже работал с ней, поднялся и радушно поприветствовал ее:

— Ну вот и все, присаживайся. Раз так долго была в дороге, отдохни с дороги.

Чжао Лэтун села рядом с Су Юэ. Увидев, что все в сборе, съемочная группа начала следующую часть программы.

— Итак, все гости в сборе, пожалуйста, приступайте к распределению комнат.

— Можно выбирать самим? Не будем играть в игры? — спросил Чжу Цисин.

— Нет, просто договоритесь между собой.

Чжу Цисин с облегчением выдохнул.

— Ха-ха, Звездочка, наверное, вспомнил, как на прошлом шоу из-за игр проиграл и три дня жил в подвале?

— Ха-ха-ха, Звездочка, ну ты даешь!

— Простите, но это так смешно!

— Чего смеетесь, я в шоке, неужели не видно, что ему реально было страшно?

— Именно, ужас какой-то.

— Если ужас — проваливайте! Это шоу, а не слезы фанатов вашего кумира.

— Простите! Тех двоих — вон! Мы, фанаты Звездочки, извиняемся перед всеми.

— Вы двое, не портите репутацию нашего артиста своими комментариями!

— Звездочка сам на стриме рассказывал, что жить в подвале было даже интересно. Вы, двое, явно тролли под прикрытием.

— Согласен.

Убедившись, что подвохов с распределением комнат нет, участники собрались вместе, чтобы обсудить жилищный вопрос. Комнат в гостевом доме было предостаточно, но программа предоставила лишь шесть. На первом, втором и третьем этажах было по две комнаты.

Су Юэ и Чжао Лэтун, у которых вещей было больше, решили поселиться на первом этаже.

Остальные парни заявили, что у них нет особых предпочтений, и начали предлагать друг другу выбор первыми. В итоге вопрос распределения комнат зашел в тупик.

http://bllate.org/book/31897/3896232