Готовый перевод The Beasts Surround the Moon King / Окруженный стаей: Омега для альфы S-класса: Глава 2

Остальные матушки старались прикрыть собственных детей и не смели лишний открыть рот. Лишь у сына госпожи Лю началась буйная фаза, и он в упор уставился на руку Дуань Линъяо, лежащую на талии Шэнь Му, а из его горла то и дело вырывался низкий, звериный рык. Он явно переоценивал свои силы, пытаясь бросить вызов главному вожаку, который даже не удостаивал его взглядом.

На этот раз госпожа Лю напугалась не на шутку. Она изо всех сил оттаскивала сына, непрерывно принося извинения:

— Простите… Простите, у моего мальчика буйная фаза… Он вас оскорбил, тысяча извинений, я сейчас уведу его.

Дуань Линъяо ничего не ответил. Его взгляд скользнул по этому малолетнему Альфе, хотя на самом деле он уже добрую минуту витал где-то далеко. Ему было ниже своего достоинства опускаться до споров сопляками, у которых еще молоко на губах не обсохло, просто подростки такого возраста заставили его поневоле вспомнить о собственных сыновьях, что поступили в университет в прошлом году. Дуань Линъяо нахмурился: ему отчаянно не хотелось размышлять об этом дольше положенного.

Впрочем, мальчишки этого возраста — будь то Альфы или Омеги — невероятно раздражали.

Дуань Линъяо погладил Шэнь Му по талии и задумчиво произнес:

— Альфам в период первой буйной фазы следует держаться подальше от людей, проводить время в тихой, изолированной комнате и избегать интенсивных физических нагрузок.

Каждая семья, где растет ребенок-Альфа, получает подобное руководство по домашнему уходу; дома у них таких было аж две штуки. В юности Дуань Линъяо заучил его содержимое наизусть, и сейчас упомянул об этом лишь потому, что внезапно вспомнил настоящий кошмар, творившийся во время первой буйной фазы их старшего сына. Он никак не ожидал, что от этих слов госпожа Лю затрясется еще сильнее, решив, будто Дуань Линъяо упрекает ее в том, что она плохо следит за ребенком:

— И-извините, это я…

— Не нужно извиняться. Простите, мой муж вовсе не это имел в виду, — Шэнь Му склонил голову, прижавшись к груди Дуань Линъяо, и с улыбкой обратился к мальчику, стоявшему за спиной у госпожи Лю: — Дядя просто выглядит суровым, на самом деле он очень добрый. Малыш, не бойся.

— …

В этом было решительно невозможно убедиться.

Потому что этот Альфа ростом визуально был метра под два, с широкими плечами и длинными ногами, крупный и мускулистый; мощные рельефные бугры его мышц угадывались даже через черную рубашку. Перед ними стоял Альфа, чей уровень феромонов был как минимум ранга S. Одно его присутствие здесь заставляло их не сметь даже поднять глаза, не говоря уже о том, чтобы разглядеть, суровый он на самом деле или нет.

И если госпожа Лю не смела смотреть на Дуань Линъяо, то на Шэнь Му она глядела с упорной вызовом. Впрочем, назвать это просто взглядом исподлобья было бы неточно — в нем смешались обида и настороженность, словно она смотрела на какую-то грязную вещь, которой не место на свету.

Улыбка на губах Шэнь Му померкла, и он инстинктивно прижался еще ближе к объятиям Дуань Линъяо.

Дуань Линъяо опомнился. Глядя на пушистую макушку, прильнувшую к его груди, он еще крепче обнял его за талию и мягко спросил:

— Устал? Поехали домой ужинать, ты ведь до сих пор ничего не ел, разве не голоден?

С тех пор как Шэнь Му забеременел, у него совсем пропал аппетит, его клонило в сон, силы иссякали. В обед он съел лишь полпиалы лапши в кисло-остром бульоне, но тут же все вырвал и проспал до самого вечера. Видя, как он проспал до головной боли, Дуань Линъяо испереживался, что тот и вечером ничего не сможет проглотить, поэтому отложил дистанционное совещание и вывез его развеяться.

Он и представить не мог, что они встретят такую компанию юнцов-Альф. Альфа, вышедший на улицу в период буйной фазы, раздражает куда сильнее собаки без поводка. Уловив в воздухе резкий, едкий запах, Дуань Линъяо молча выпустил немного собственных феромонов, окутывая ими тело Шэнь Му.

Шэнь Му не хотелось шевелиться, приникнув к груди Дуань Линъяо. От того, как эти мелкие Альфы, словно распустившие хвосты павлины, источали в его сторону свои феромоны, его слегка подташнивало. Переведя дух, он прижался рукой к груди и кивнул:

— Поехали домой.

— Подожди. — Дуань Линъяо достал телефон, отправил короткое сообщение, мимоходом сунул аппарат в руки Шэнь Му, наклонился, подхватил его под поясницу и под коленки и без малейших усилий поднял на руки.

Шэнь Му привычным жестом обвился руками вокруг его шеи, увядшим лебедем опустил голову, и его мягкие пряди первыми скользнули в яремную ямку Дуань Линъяо. Он воспользовался моментом, чтобы уткнуться в нее лицом и вдохнуть его запах.

— Плохо себя чувствуешь?

— М-м…

Они снова вошли в лабиринт из чайных роз. Прошло добрых десять минут, прежде чем запах чужих феромонов полностью выветрился. Все вокруг шумно выдохнули: у нескольких омег послабее даже подогнулись колени, и они прямо на месте опустились на траву, потея так, будто только что пробежали марафон.

Долго ждали! Надеюсь, вам понравится! Это действительно прекрасная, хрупкая, избалованная жена-омега! Немного подредактировал~~

Дуань Линъяо снова внес Шэнь Му на руках в лабиринт. Они уже проходили здесь раньше, так что заблудиться теперь не боялись, но из-за наступившей темноты и ноши в виде Шэнь Му двигаться приходилось медленнее.

В тихом месте без посторонних людей Шэнь Му почувствовал себя намного лучше. Он обвивал шею Дуань Линъяо, свободной рукой прикоснувшись к собственному животу — его подушечки пальцев легко скользнули по складкам одежды.

Двое малышей в его чреве еще едва перешагнули двухмесячный рубеж, но уже доставляли немало хлопот. Шэнь Му снова поднял руку и отвел назад пряди волос с затылка — его белоснежная, изящная шея в темноте казалась ослепительной и соблазнительной. Он нашарил пальцами вздувшуюся мягкую плоть на затылке и легонько сжал ее: словно бутон цветка, раскрывшийся ночью под капельками росы, от него вновь повеяло влажным, густым ароматом.

Дуань Линъяо лишь на секунду бросил взгляд на эту белоснежную шею и тут же поспешно отвел глаза, услышав, как Шэнь Му с горьким вздохом произнес:

— Я что, и правда старею? Почему мне все никак не удается удержать запах…

После наступления этой беременности ему стало еще труднее контролировать феромоны, к тому же сам он их не чувствовал и узнавал о необходимости сдерживаться только по подсказкам окружающих. Шэнь Му вздохнул. Он преподавал в университете и каждый день общался с молодежью, а подобные утечки непременно повлияют на студентов.

Дуань Линъяо промолчал, но на самом деле он терпеть не мог, когда Шэнь Му вздыхал, и еще больше ненавидел, когда тот слишком сильно беспокоился о других. По его мнению, его Му-Му было достаточно лишь жить в замке, сотканном из золотых шелковых одеял и жемчугов с драгоценными камнями, и поправлять свое здоровье.

Впрочем, раз Шэнь Му нравилась эта работа, возражать он особо не смел.

Шэнь Му снова вздохнул. Заметив, что Дуань Линъяо молчит, он решил, что тот устал, крепче обхватил его за шею и спросил:

— Муж устал? Опусти меня на землю?

— Не устал, — тут же откликнулся Дуань Линъяо. Он опустил голову, и Шэнь Му тут же задрал подбородок, чтобы потереться о его нос. Его влажные, мягкие губы скользнули по щеке, окатив мужа волной сладкого аромата. Дуань Линъяо остановился, с улыбкой чуть качнул руками и заметил:

— Слишком худой.

Шэнь Му испуганно вцепился ему в шею, длинные и загнутые ресницы щекотали подбородок мужа, а в красивых глазах читалось растерянность, когда он поднял на него взгляд. Горло Дуань Линъяо от такого пристального внимания сжалось, он тихонько рассмеялся, и слова сорвались с его губ жарким, дразнящим шепотом:

— Му-Му, только ли феромоны у тебя сейчас просочились наружу?

Шэнь Му еще не успел сообразить, о чем речь, но слова Дуань Линъяо произносил прямо у его мочки уха — точно так же, как только что прижав его к статуе в глубине лабиринта. Под расстегнутым воротником от этого голоса стало невыносимо горячо; конечно же, тогда наружу просочилось кое-что еще…

Мочки ушей Шэнь Му, украшенные жемчужными сережками, постепенно покраснели. Закусив губу, он отвел взгляд и послушно сгреб в охапку свои длинные волосы, прикрывая ими половину раскрасневшегося лица — у него не осталось даже смелости, чтобы сердито глянуть на мужа.

Дуань Линъяо невольно усмехнулся.

Впрочем, в конце концов он все же проявил небольшое усердие: выбираясь из лабиринта, Шэнь Му настоял на том, чтобы пойти дальше своими ногами. Видя, что муж полон сил, Дуань Линъяо наклонился и опустил его на дорожку, но стоило Шэнь Му твердо встать на землю, как он стремглав бросился вперед, мгновенно оторвавшись больше чем на метр.

Дуань Линъяо окинул взглядом свои опустевшие руки, не зная, плакать ему или смеяться, сунул одну руку в карман и неторопливо поплелся следом, а второй рукой подсвечивал фонариком дорогу под ногами Шэнь Му, специально бросив вдогонку:

— Му-Му, ты идёшь слишком быстро, муж за тобой не поспевает.

Шэнь Му пропустил это мимо ушей, но всё же тайком сбавил шаг, сохраняя наглядную дистанцию, чтобы луча фонарика хватало и на то, чтобы осветить носки туфель Дуань Линъяо.

Мерцающие тени от фонарей в цветочной изгороди падали на профиль Шэнь Му. Сквозь ракурс Дуань Линъяо было видно, как его лицо чуть склонено набок, а тусклый свет подробно вычерчивал тончайшие морщинки в уголках его глаз.

Лишь в такие моменты Дуань Линъяо отчетливо осознавал: они в браке уже семнадцать лет.

Этот свирепый, внушающий ужас окружающим высший Альфа уровня S в интимной обстановке рядом с женой прилипал к нему так, словно в него вселился кто-то другой. Он протянул руку к Шэнь Му и снова позвал:

— Му-Му, Му-Му, ну не сердись.

Шэнь Му по-прежнему игнорировал его, но выдержал недолго — вскоре он с досадой остановился, повернулся и сам взял мужа за руку:

— Больше так не делай, ладно? Если феромоны просочатся и их почувствуют посторонние, это нехорошо… тем более что мой запах… может кого-нибудь испугать.

Слишком сладкий. Неприлично и бесстыдно сладкий, словно намеренное искушение. Феромоны Альфы уровня S — это оружие, но феромоны Омеги уровня S — первородный грех, клеймо двусмысленности, выжженное на них с самого рождения.

И тем более он — Омега уровня S+, чья привлекательность для Альф, Омег и даже Бета была тем, чего он не желал, но от чего не мог отказаться.

Прислонившись к мускулистой руке Дуань Линъяо, Шэнь Му умолк. Он слишком хорошо помнил, каким взглядом смотрели на него те молодые Альфы: чистый животный инстинкт, слепая погоня за феромонами, обнажающая жажду завоевания и собственничества.

И во всем виноват он сам — не сумел сдержать собственные феромоны.

К тому моменту, когда Дуань Линъяо понял, что что-то не так, они уже выбрались из лабиринта. Домашний дворецкий давно поджидал их у ободороги и при их появлении почтительно произнес:

— Господин, госпожа.

— А Лань.

Шэнь Му поднял глаза и, заметив поданную им машину, расплылся в улыбке — это был экскурсионный электрокар из парка, чей кузов нарочно стилизовали под паровозик, в точности как те детские вагончики в парках аттракционов.

Он улыбнулся:

— Где ты откопал этот электрокар? Такой милый, если бы А Юй и А Цюн были лет на десять младше, им бы точно понравилось.

Пин Лань задумчиво прикинул про себя, представив выражения лиц двух молодых господ из их дома, и невольно хмыкнул. Затем он наклонился, распахивая дверцу перед Шэнь Му:

— В следующий раз, когда старший и второй молодые господа вернутся домой на каникулы, я поеду встречать их у ворот на этой машине.

— Хорошо.

Шэнь Му забрался в салон, вслед за ним уселся и Дуань Линъяо. Пин Лань закрыл дверцу и обошел машину, направляясь на водительское место. Заднее сиденье электрокара оказалось тесным: для габаритов Альфы оно было явно маловато — шею не выпрямить, длинные ноги деть некуда, и вид у него был несколько жалобный.

Шэнь Му с улыбкой прижался к его груди, изо всех сил отодвинувшись вглубь сиденья, и подтолкнул Дуань Линъяо за колено, заставляя сесть пошире. Его длинные, шелковистые волосы рассыпались по груди. Дуань Линъяо зацепил пальцем одну прядь, приобнял Шэнь Му за поясницу и, наклонившись, оставил легкий поцелуй на его межбровье.

http://bllate.org/book/31895/3896053