Готовый перевод The Scheming Host's Online Conquest / Искусство обольщения в мирах системы: Путь коварного героя: Глава 4

Телефон на другом конце провода умолк так внезапно, что Гу Сяньчу, пожалуй, и сам догадался, в чём дело. Глубоко вздохнув, он произнес мрачным голосом:

— Только что мне звонили и сказали, что Суйсуй у него. Немедленно поезжай за ним и забери его.

Жэнь Янь повесил трубку и с облегчением выдохнул. Забыв о подписании контракта, он виновато обратился к режисеру Шэню:

— Режиссер Шэнь, все детали мы обсудим в другой раз. У меня тут… срочное дело… очень срочно!

Поняв, что речь идет о ребенке, Шэнь Ичжоу осознал всю важность ситуации и не стал чинить препятствий, кивнув в знак того, что разговор можно продолжить в другой раз.

Примерно через полчаса в дверь квартиры Чэнь Шанжэня позвонили.

В этот момент Чэнь Шанжэнь как раз смотрел вместе с Суйсуем мультфильм. Веселые голоса из телевизора звучали громко и заглушали звонок, но вскоре трезвон у двери стал настойчивым, и Чэнь Шанжэнь поспешно поднялся, чтобы открыть.

Когда дверь распахнулась, на пороге оказался мужчина в повседневном пиджаке и черных брюках. Волосы его были слегка растрепаны, казалось, он примчался сюда впопыхах!

Заметив вышедшего мужчину, гость приветливо кивнул Чэнь Шанжэню и с улыбкой представился:

— Здравствуйте, это я только что звонил. Я Жэнь Янь, папа Суйсуя попросил меня забрать его.

Услышав это, Чэнь Шанжэнь с понимающим видом кивнул, с улыбкой отступил в сторону и произвел:

— Проходите, пожалуйста, ребенок сейчас в комнате смотрит телевизор.

Жэнь Янь вежливо кивнул Чэнь Шанжэню, сменил обувь на тапочки и в тревоге направился вглубь квартиры.

Суйсуй, который изначально сидел на диване и во все глаза пялился в мультик, услышав голоса Жэнь Яня и Линь Чиюя, повернул голову в их сторону.

Увидев вошедшего вместе с Чэнь Шанжэнем Жэнь Яня, Гу Суйцин радостно замахал ручонками и позвал:

— Дядя Жэнь!

— Ох, а вот и дядя Жэнь!

Жэнь Янь подхватил Суйсуя на руки, опустил взгляд на его колено, заклеенное пластырем, и с бесконечной жалостью в голосе спросил:

— Что это у тебя с коленкой? Еще болит?

Суйсуй беззаботно улыбнулся и ответил Жэнь Яню:

— Брат Чэнь уже все обработал! Сначала было очень больно, но теперь уже всё в порядке!

Жэнь Янь с облегчением выдохнул, потрепал малыша по макушке и снова поблагодарил Чэнь Шанжэня:

— Большое спасибо господину Чэню за помощь. Когда Суйсуй пропал, мы с его папой были вне себя от страха. Хорошо, что вы позвонили, иначе я даже не представляю, что бы сделал его отец!

Чэнь Шанжэнь отмахнулся, не придавая этому особого значения:

— Господин Жэнь, к чему эти церемонии. Я просто сделал то, что должен был. Только… надеюсь, в будущем вы будете внимательнее следить за ребенком. Убегать вот так совсем малышом — это очень опасно!

— Не беспокойтесь, господин Чэнь, впредь я буду приглядывать за Суйсуем, подобное больше не повторится.

Произнеся это с серьезным видом, Жэнь Янь повернулся к мальчику на руках:

— Суйсуй… твой папа сейчас очень переживает. Давай дядя Жэнь отвезет тебя домой?

Кто бы мог подумать, что Суйсуй лишь покачает головой, отчаянно заерзает, слезет с рук Жэнь Яня на пол и в мгновение ока спрячется за спиной Чэнь Шанжэня.

Жэнь Янь и Чэнь Шанжэнь переглянулись в полном недоумении — единственное, в чем они были уверены, так это в том, что ребенок уходить категорически не хочет.

Оба оказались в затруднительном положении, а прятавшийся за спиной Чэнь Шанжэня Суйсуй вдруг проговорил глуховатым голоском:

— Не хочу возвращаться, хочу остаться у брата Чэня. Папа целыми днями не бывает дома, и мне никто не составляет компанию, одному дома так скучно!

Услышав это, Жэнь Янь присел на корточки и принялся ласково уговаривать:

— Суйсуй, послушай, ты же знаешь: папа вовсе не нарочно тебя бросает, просто у него очень много работы.

Слегка вздохнув, Жэнь Янь продолжил проникновенным тоном:

— Ты сбежал тайком, а когда папа узнал, места себе не находил от беспокойства. Он и сам собирался приехать за тобой, но ему нужно встретиться с режиссером, чтобы обсудить работу и заработать денег, поэтому он и попросил дядю Жэня забрать тебя!

Закончив говорить и заметив, что Гу Суйцин по-прежнему не собирается выходить из-за спины Чэнь Шанжэня, Жэнь Янь в отчаянии потер виски. В этот момент Чэнь Шанжэнь произнес:

— Господин Жэнь, не спешите. Позвольте мне поговорить с ним?

Жэнь Янь кивнул и поднялся, отходя в сторону.

Чэнь Шанжэнь усадил Суйсуя на диван и мягко спросил:

— Суйсуй сбежал из дома потому, что папа слишком занят и у него совсем нет времени на тебя?

Гу Суйцин то кивнул, то покачал головой. Заметив вопросительный взгляд Чэнь Шанжэня, он снова опустил голову и тихонько пробормотал:

— Дядя велел мне сидеть на стуле, и я сидел так долго-долго… Мне захотелось погулять, но я убежал слишком далеко и не смог найти дорогу обратно…

Стараясь говорить как можно мягче, Чэнь Шанжэнь с улыбкой продолжил расспросы:

— Тогда почему ты не хочешь возвращаться с дядей Жэнем?

Гу Суйцин закусил губу, и его глаза постепенно покраснели:

— Я… я хочу, чтобы папа сам приехал за мной. Ребята в детском саду смеются над тем, что у меня нет папы. Папа всё время занят, очень занят, меня всегда забирает только дядя Жэнь…

Чэнь Шанжэнь сочувствующим взглядом окинул мальчика и заключил его в объятия. Этот вид обиженного и несчастного малыша неизменно напоминал ему о собственном детстве.

Вся разница была лишь в том, что над Гу Суйцином просто смеялись, в то время как он сам действительно был круглым сиротой, никому не нужным диким ребенком.

Когда Суйсуй перестал всхлипывать, Чэнь Шанжэнь с улыбкой отер его покрасневшие глаза.

— Дети в саду всё выдумывают. Разве такой милый Суйсуй может быть никому не нужным диким ребенком? У тебя есть и папа, и дядя Жэнь, и еще очень-очень много людей, которые тебя любят. Неужели ты от всех них откажешься?

Гу Суйцин возразил:

— Нет… я хочу к папе, хочу, чтобы папа приехал.

Видя это, Чэнь Шанжэнь зашел с другой стороны:

— Суйсуй, хочешь, брат Чэнь отведет тебя к папе? А если папа будет занят, я буду с тобой играть.

На этот раз Суйсуй не стал сопротивляться, и его глаза засияли:

— Правда? Брат Чэнь, ты будешь со мной играть?

Жэнь Янь изумился: с чего это вдруг Суйсуй так привязался к господину Чэню? Обычно сколько его ни усовещивай по-хорошему — ребенок ни в какую не слушает, а стоило господину Чэню чуть-чуть его успокоить, как он тут же стал шелковым!

Чэнь Шанжэнь накинул на плечи Суйсуя свое пальто и протянул принесенный Жэнем рюкзак:

— Суйсуй, надевай портфель, отправляемся на поиски папы!

http://bllate.org/book/31892/3895539