Готовый перевод Everyone Regretted Me After I Died / После моей смерти они все пожалели: Глава 12

Я прекрасно знаю, что ты вечно прячешь эту тварь на улице. Пойдешь — и я забуду про твою собаку, а не пойдешь — я сегодня же велю прирезать ее на закуску.

Су Минжань пристально глянул на Су Жэньхуа и спустя мгновение насмешливо усмехнулся.

Этот его отец был ничуть не лучше всякой тварьёвого отродья, под стать Ци Синхэ.

Проводив Су Жэньхуа взглядом, Су Минжань подумал, что пора заняться поисками новых хозяев для Сяо Хуана.

Когда он только подобрал Сяо Хуана, Су Минжань уже думал об этом, но просто не смог с ним расстаться и оставил пса у себя. Теперь же оказалось, что это было ошибочным решением.

Он распахнул окно, Сяо Хуан тут же спрыгнул с подоконника и послушно уселся на полу, ожидая ласки.

Стоило за окном раздаться малейшему шороху, как пес настороженно уставился во двор.

Су Минжань подумал, что настало время подыскать Сяо Хуану хорошего хозяина.

На следующий день, в день семейного застолья, Су Жэньхуа забрал из больницы все еще болевшего Ци Синхэ.

Стоило Ци Синхэ вернуться, как в клане Су поднялась суматоха.

Ци Синхэ принялся жаловаться Янь Цянь на ужасные условия в больнице, где и еда, и проживание были никуда не годными, из-за чего он даже исхудал от голода.

Янь Цянь безумно расчувствовалась, принялась гладить Ци Синхэ по щекам и распорядилась, чтобы на кухне ему приготовили целебные отвары.

Стоявшая рядом Су Миньминь, спрятавшись за их спинами, скорчила презрительную гримасу и очень тихо передразнила тон Ци Синхэ:

— Мамочка, я так исхудал!

— Тьфу!

— Су Миньминь! — окликнула ее Янь Цянь.

Су Миньминь тут же напустила на себя послушный вид, подошла к Янь Цянь и почтительно произнесла:

— Мама, ты что-то хотела?

Не успела Янь Цянь ответить, как Ци Синхэ заявил:

— Сестра, те наушники у тебя в комнате такие классные, дай поиграть, а?

Эту гарнитуру Су Миньминь приобрела через нужные знакомства в светских кругах, прождав заказ почти три месяца. Сама она ею еще ни разу не пользовалась, поэтому расставаться с вещью ей, конечно, не хотелось.

Су Миньминь лихорадочно соображала, как бы заставить Ци Синхэ отказаться от этой затеи.

С самого детства Ци Синхэ успел отнять у Су Миньминь немало вещей, неизменно возвращая их лишь тогда, когда они ему надоедали.

Поначалу Су Миньминь плакала и жаловалась Янь Цянь, но та лишь беспечно отмахивалась, веля ей идти реветь за дверь, чтобы не мешать Ци Синхэ спать. Тогда Су Миньминь шла к Су Жэньхуа, но тот просто выгонял ее вон, раздраженный ее нытьем.

В конце концов Су Миньминь попыталась пожаловаться Су Мо, но в те дни Су Мо был с утра до вечера занят учебой и не обращал на нее никакого внимания.

Постепенно Су Миньминь осознала, что отобранное Ци Синхэ вернуть не удастся. Она ненавидела его, но не смела ничего возразить, так что ей оставалось лишь злословить за глаза.

Су Миньминь натянуто улыбнулась:

— Братишка Синхэ, мои наушники розового цвета, парням они не подходят. Давай я куплю тебе точно такие же, но черные, хорошо?

Устроившись на коленях у Янь Цянь, Ци Синхэ недовольно захныкал:

— С чего это парням нельзя пользоваться розовым?

У него в голове мелькнула какая-то мыслишка, и, прикрыв рот рукой, он хихикнул:

— Сестра, я тут на днях видел тебя с каким-то старым хрычом. Ты случайно не...

В старших классах Су Миньминь сидела в соцсетях и любила выставлять напоказ свои повседневные наряды, цепляясь за любые тренды ради хайпа. Со временем она стала маленькой интернет-знаменитостью, а затем при поддержке продюсерского центра клана Су успешно пробилась в шоу-бизнес. В кругах индустрии развлечений она слыла актрисой второго эшелона, вокруг которой вечно крутилось множество скандальных слухов.

Су Жэньхуа то и дело отправлял Су Миньминь составлять компанию на обедах влиятельным чиновникам, и, разумеется, некоторые из них обращали на нее особое внимание.

Сейчас Су Миньминь как раз охмуряла директора одной известной корпорации. Тот, конечно, был староват, зато богат. Если бы ей удалось выйти за него замуж, ее положение в клане Су наверняка заметно укрепилось бы.

Су Миньминь никому об этом не рассказывала и как раз выбивала у этого директора предложение руки и сердца, никак не ожидая, что ее увидит Ци Синхэ.

— Ой, да это просто знакомый по работе.

Су Миньминь бросила быстрый взгляд на Янь Цянь и с разочарованием поняла, что той совершенно нет до этого дела. Впрочем, она уже привыкла. Сейчас главным было поскорее заткнуть рот Ци Синхэ — ей совсем не хотелось, чтобы об этом узнало слишком много людей.

— Раз братишка Синхэ так хочет, я сейчас же их принесу.

Вскоре Су Миньминь с тяжелым сердцем протянула Ци Синхэ наушники.

Эта модель была ультрамодной и обошлась Су Миньминь в кругленькую сумму. Гарнитура отличалась изящным и красивым дизайном, а инкрустированные в корпус дорогие бриллианты составляли ее главную ценность.

— Братишка, только не трогай...

Не успела она договорить, как Ци Синхэ с усилием выковырнул один из бриллиантов.

— Что такое? — вызывающе глянул он на Су Миньминь.

Су Миньминь впилась аккуратно подстриженными ногтями в плоть на бедрах, но на ее лице не отразилось и тени гнева.

— Ни-ничего.

К полудню особняк клана Су был полностью готов к приему гостей. Су Жэньхуа вместе с Янь Цянь встречали приглашенных, а Су Мо, Су Миньминь, Ци Синхэ и Су Минжань должны были находиться рядом и помогать с приемом.

Все гости в этот день были дамами из высшего общества.

— Господин Су так прекрасно воспитал своих сына и дочь, да еще и проявил благородство, усыновив мальчика и вырастив его как родного. Поистине великий благодетель!

— Что вы говорите, мы самые обычные родители. Просто нашему младшему сыну было одиноко, а раз они с Синхэ почти ровесники, мы решили забрать его к себе.

В глазах окружающих Су Жэньхуа слылся чрезвычайно успешным бизнесменом: дома у него кроткая жена, старший сын уже взял бразды правления компанией в свои руки и занимает пост генерального директора, дочь — известная артистка, а о младших сыновьях даже хлопотать особо не нужно — семейство выглядело на редкость дружным.

После того как гости обменялись любезностями, Су Жэньхуа провел их в гостиную и велел Су Миньминь заняться гостьями.

Су Миньминь слыла известной в светских кругах мастерицей общения и пользовалась большой популярностью у старшего поколения.

Обменявшись парой дежурных фраз с остальными гостями, она перевела взгляд на сидевшую в самом центре даму в элегантном наряде.

Спустя мгновение Су Миньминь с неестественным воодушевлением произнесла:

— Госпожа Ся, сколько дней мы не виделись, а вы стали еще краше!

Ся Вэньсю обладала самым высоким статусом среди всех гостей, которых клан Су принимал в этот день.

В молодости Ся Вэньсю была главным редактором известного журнала, а выйдя замуж за президента местной девелоперской корпорации, превратилась в одну из самых влиятельных дам высшего света.

http://bllate.org/book/31881/3893821