Готовый перевод Wolf Girlfriend: 99 and Complete / Волчица и её проклятие: История любви: Глава 14

Сюй Хуунчжо наконец не выдержал, вытянул свою толстую шею и рявкнул на неё:

— Ты ещё кто такая?!

Сюй Шэньшэнь задрала подбородок, её лицо окаменело, а алые губы тронула лёгкая улыбка:

— Позвольте официально представить вам: это Лан Янь, мой новый секретарь на полную ставку.

Сюй Хуунчжо выругался:

— Шэньшэнь, где ты откопала эту секретаршу? Ни стыда, ни совести! Ты и впрямь сметаешь брать кого попало?

Сюй Шэньшэнь повела бровью:

— А разве не ты здесь, двоюродный братец?

Сюй Хуунчжо:

— ?

Сюй Хуунчжо яростно хлопнул по столу:

— Сюй Шэньшэнь, что это значит?! Вы это специально, да?

— Тихо! — Сюй Жулинь пресекла их перепалку, и её низкий, раскатистый голос был исполнен невысказанного величия.

В зале снова воцарилась тишина.

Сюй Жулинь ласково спросила Лан Янь:

— Сяо Лан, что вы думаете об этом проекте?

Все снова уставились на Лан Янь. Что она могла о нём думать? Она ведь не умела заниматься девелопментом.

Лан Янь внимательно всмотрелась в фотографии деревни на проекторе. Судя по рельефу на этих снимках, горы здесь собирали животворную ци, а воды приносили богатство — это был весьма неплохой кусок земли.

Лан Янь произнесла:

— Земля благословенная, красоты неописуемые. Мне кажется, этот проект идеально подходит нашему директору Сюй.

То ли ей показалось, но Лан Янь заметила, как в тот самый миг, когда она договорила, на губах Сюй Шэньшэнь мелькнула мимолётная улыбка.

Хм, похоже, на этот раз она не сплоховала и не разозлила её.

В конце концов Сюй Жулинь постановила, что Сюй Шэньшэнь и Сюй Хуунчжо представят собственные проекты, а через месяц лучшие из них будут приняты в работу.

Совещание было окончено.

Лан Янь последовала за Сюй Шэньшэнь в её кабинет.

Сюй Шэньшэнь опустилась в кресло на колёсиках и велела Лан Янь:

— Закрой дверь.

— Угу.

— Садись сюда.

Лан Янь перебралась с маленького диванчика у входа на стул напротив рабочего стола Сюй Шэньшэнь.

Лан Янь посмотрела на крошечное зелёное растение и маленький аквариум на столе, и лишь услышав голос Сюй Шэньшэнь, подняла на неё взгляд.

Сюй Шэньшэнь заговорила ровным тоном:

— Секретарь Лан, каковы впечатления от первого рабочего дня?

Лан Янь ответила честно:

— Никаких особенных, старшая мисс...

Выражение лица Сюй Шэньшэнь стало суровым:

— Зови меня директор Сюй.

— Хорошо, директор Сюй. Хоть я и твой секретарь, ты же понимаешь: моя работа — защищать тебя от Прохождения Небесной Кары. Мне совсем не обязательно выполнять всю эту офисную работу, да я и не умею.

— Угу. А ты знаешь, зачем я позвала тебя на совет директоров?

— Зачем?

Сюй Шэньшэнь мягко улыбнулась:

— Не знаешь? А на совещании говорила такие красивые вещи — неужели соврала?

— М?

Какая именно фраза... прозвучала красиво?

Сюй Шэньшэнь тут же убрала улыбку, вернув себе невозмутимое выражение лица:

— Я позвала тебя на совещание потому, что Сюй Хуунчжо собирался оспаривать у меня этот проект. Твое присутствие помогало повысить мои шансы на победу, ведь отец очень уважает мнение мастеров фэншуй. Даже если бы отец не стал тебя спрашивать, я бы сама назвала твоё имя и попросила высказаться.

Сюй Шэньшэнь подняла взгляд на Лан Янь, и в её глазах вновь плеснулась глубокая, насмешливая искорка:

— Ты же не могла не замолвить за меня словечко?

— ... — Лан Янь почувствовала себя волчицей, которую с самого начала провели расчётом и использовали как инструмент.

Впрочем, неважно. В делах бизнеса она не разбиралась — главное, чтобы старшая мисс была довольна.

Великая волчица не разменивается на мелочи.

Сюй Шэньшэнь кивнула на столик со стулом у двери:

— Садись вон там. Твоя задача на сегодня — прочитать материалы из файла. Как дочитаешь, можешь быть свободна, но покидать своё рабочее место нельзя.

— Хорошо, директор Сюй.

Сюй Шэньшэнь немного поработала за компьютером и куда-то ушла, а Лан Янь осталась в кабинете одна, изучая документы.

Все бумаги касались нового проекта — Деревни Таохуаань: её географического положения, истории, культуры, местных обычаев и нравов.

Лан Янь подобные вещи были неинтересны. Чтобы судить по горам, водам, ци и потокам энергии, требовалось сопоставить всё на месте с учётом фенологии и множества других факторов, а от чтения мертвых бумаг толку не было.

Сюй Шэньшэнь сказала, что после прочтения материалов она сможет развлекаться, поэтому Лан Янь высыпала из сумки волчьи зубы и принялась дальше собирать ожерелье.

Сюй Шэньшэнь не вернулась даже после окончания рабочего дня. Когда все в общем зале уже почти разошлись, она наконец появилась — с опозданием.

— Ты ещё не ушла? — удивилась Сюй Шэньшэнь.

— Тебя ждала. Моя работа — это ты, а не какие-то документы. Моё рабочее время закончится через три года.

— Ого, ну тогда тебе и правда приходится несладко.

Сюй Шэньшэнь прибрала на столе, выключила компьютер, а Лан Янь протянула ей готовую нитку с волчьими зубами.

— М? — Сюй Шэньшэнь не поняла, к чему это. Что это такое? Чёрная и красная нити переплетены вместе, на них нанизаны агат и три больших волчьих зуба? Она давненько не видела вещей с таким ярко выраженным первобытно-племенным колоритом.

Лан Янь потpила кончик носа, отводя глаза от Сюй Шэньшэнь:

— Раз уж я сожгла твои драгоценные бусины, это тебе в возмещение ущерба. Сделала своими руками, она будет тебя защищать.

Огонёк в глазах Сюй Шэньшэнь едва заметно дрогнул. Она обеими руками приняла ожерелье из волчьих зубов, поданное Лан Янь, и мягко произнесла:

— Спасибо, Лан Янь.

Сюй Шэньшэнь убрала ожерелье в рюкзак, не собираясь носить его постоянно. Эта вещица совершенно не вязалась с её стилем, но она сохранит её должным образом, ведь это был знак внимания от Лан Янь и способ загладить вину. В тот раз во время их ссоры она тоже была неправа.

— Однако, — Сюй Шэньшэнь распахнула дверь кабинета и окинула Лан Янь взглядом, — больше никаких волчьих зубов в офисе.

Лан Янь:

— !

Это точно помощник Фан настучал!

Деревня Таохуаань располагалась в живописном районе гор Лушань на западной окраине Цынина. Летом здесь было прохладно и умиротворенно, и когда комплекс эко-виллл будет достроен, это место непременно превратится в курорт и здравницу.

Стоило Сюй Шэньшэнь и Лан Янь прибыть к входу в Деревню Таохуаань, как дорогу им преградил большой внедорожник.

— Ой, неужели это Шэньшэнь? — Сюй Хуунчжо вылез из машины, а следом за ним появился пухлый мужчина с чётками из бодхи на шее.

Сюй Шэньшэнь знала, что Сюй Хуунчжо тоже привёз свою команду, но никак не ожидала столкнуться с ним так быстро.

Какая гадость.

— Позвольте представить: это мастер фэншуй, которого я нанял за огромные деньги — Мастер Лю Данен. Мастер Лю пользуется бешеной популярностью в Цынин и даже во всей индустрии недвижимости на Юго-Востоке, — Сюй Хуунчжо поднял вверх большой палец.

http://bllate.org/book/31871/3892306