Готовый перевод Plant Team Detective Tennis RPG / Теннисная RPG: Магия растений в мире детективов и спорта: Глава 7

К тому же он закрывал глаза, а это значило, что его нельзя было сбить с толку намеренным зрительным контактом, зато в остальных аспектах восприятия он становился гораздо чувствительнее.

Противнику вроде него нельзя давать ни единого шанса с самого начала.

Бах!

Теннисный мяч, отбитый с огромной силой и скоростью, стремительно опустился на землю, отскочил и взмыл прямо перед ним. Фудзи Сюскэ затаил дыхание и, нацелившись на мяч, выполнил подрезку сверху вниз, применив один из своих коронных ударов — Ласточкин возврат.

Мяч устремился прямо на Годжо Сатору, скользнув у самых его ног чуть выше земли, и даже не подпрыгнул.

Ноль — пятнадцать.

Годжо Сатору на мгновение остолбенел, а в следующую секунду тут же воскликнул:

— Ты владеешь таким количеством приемов, это же просто жульничество!

Использовать закрутку летящего к нему мяча, заставив его вращаться в том же направлении, да еще и добавить резаный удар, помноженный на силу вращения — в этом и заключался принцип Ласточкиного возврата. Он снова разглядел все с помощью Шести Глаз и в очередной раз испытал это неуловимое чувство полного абсурда.

Если не брать в расчет безупречную точность угла наклона ракетки и контроль вращения при отбивании, то сам по себе мяч, который в самом конце летит, вращаясь в опасной близости от земли, уже выходил за рамки обычного человеческого понимания. Отскок от земли, ответный удар — вот что такое теннис в привычном понимании, и как он, человек, который едва ли разбирался в теннисе, мог додуматься до того, как отбить подобный трюк?

Годжо Сатору решил попробовать сам.

— Ласточкин возврат!

Мяч опустился на корт и даже не подскочил, покатился и в конце концов замер на месте.

Ласточкин возврат Фудзи Сюскэ проходил на некотором расстоянии от земли, лишь создавая видимость, будто он стелется по самой поверхности, тогда как его собственный удар покатился прямо по грунту.

В плане контроля угла и силы он скопировал все один в один — Годжо Сатору был уверен в собственных силах, — но при этом приём у него так и не получился.

В чем же между ними разница?

— Все дело в ветре, — Фудзи Сюскэ разгадал его мысли и пояснил: — Мы стоим лицом к разным направлениям ветра. Ты двигался против ветра, поэтому у тебя не получилось задействовать воздушные потоки, чтобы заставить мяч взмыть в воздух.

— Ого, способность управлять стихией ветра, — тихо пробормотал Годжо Сатору.

Он знал, что в этом мире помимо проклятой энергии существуют и другие системы сверхъестественных способностей — например, способности одаренных в Йокогаме, неприлично высокий уровень смертности в Мэйка-тё и тому подобное.

Если задуматься, то в условиях, когда он не особо следит за внешним миром, постепенный шаг к развитию спортивного тенниса до столь продвинутого уровня казался вполне логичным? (И вовсе нет!)

Хотя он и был способен видеть силу и направление ветра с помощью Шести Глаз, но, никогда прежде не придавая значения подобным природным факторам, он не мог вот так с ходу использовать потоки воздуха для достижения нужного результата.

Годжо Сатору не стал зацикливаться на только что проигранном очке, а вместо этого широко улыбнулся.

Раз так, почему бы не пустить в ход то, чем он владеет лучше всего?

— Проклятая техника — «Красный», теннисная версия.

Если Фудзи может использовать влияние ветра, то он вполне способен вплести проклятую технику в теннисные приемы.

Если бы в этот момент рядом находился какой-нибудь другой маг, он бы непременно завопил: какая безумная идея!

Для обычного мага это казалось практически невыполнимой задачей, но стоило Годжо Сатору только подумать об этом, как он тут же воплотил задуманное в жизнь.

Активация «Красного» не требовала долгой подготовки, к тому же позволяла с филигранной точностью контролировать направление и интенсивность притяжения — все это можно было с успехом применить в теннисе. Отразив летящий к нему мяч с помощью абсолютного отталкивания, он получал удар невероятной мощи, достаточной для того, чтобы соперник оказался не в силах его принять.

Если перевести все это на самые понятные для всех расчеты, превращенный в теннисный прием «Красный» наделял тот крошечный желто-зеленый мячик разрушительной силой, сравнимой с атомной бомбой, — это был силовой удар, способный в одно мгновение сровнять с землей целую округу и оставить после себя огромный кратер.

Однако...

— Сторукий страж.

Обладающий абсолютной мощью мяч при встрече с теннисной ракеткой Фудзи Сюскэ вел себя словно податливая вода: вращение ракетки постепенно гасило всю кинетическую энергию, и в конце концов мяч был отбит назад.

Пока снаряд, не перелетев через сетку, катился к его собственным ногам, Годжо Сатору все еще не мог прийти в себя. Он высоко поднял ракетку, но та в конце концов медленно опустилась.

— Эх, больше не играю, — с легким сердцем заявил Годжо Сатору.

Если продолжить матч, он неминуемо проиграет.

Он уже провел разведку боем, и продолжать дальше не было никакого смысла.

Хоть он и сильнейший, но сильнейший в Мире дзюцюдзюцу. В чужом ремесле свои законы: точно так же, как колдовству нужно учиться постепенно, он не мог вот так с бухты-барахты совершить прорыв в теннисе.

Фудзи отражал мяч за счет того, что во время удара тот совершал высокоскоростное вращение по обеим сторонам ракетки, создавая сверхквадратное кручение. Если бы он сам захотел разгадать этот удар, ему пришлось бы придать мячу обратное вращение, в несколько раз превышающее вращение соперника.

Применив «Красный», он выложился на сто процентов, а «Сторукий страж» Фудзи вернул эти сто процентов без единого изменения, и ему пришлось бы влить в ответный удар в два-три раза больше собственной максимальной силы.

Он и так сильнейший, а если стать сильнее самого себя в два-три раза... Шутки в сторону, как вообще такое возможно!

Пока этот матч не закончен, он еще не проиграл!

Я вступаю на эту Тренировочную базу тенниса Короля Демонов, забираю себе все привилегии первого ученика.

Уж прием-то под названием Искры пламени он выучит обязательно!

В голове Годжо Сатору вновь вихрем пронеслись лица остальных людей и те невероятно изумленные выражения, которые они непременно скорчат, столкнувшись с современным спортивным теннисом нового поколения, а он, осведомленный обо всем заранее, сможет ухватить момент и по полной программе покрасоваться.

Хотя эта теннисная база оказалась не так проста, как казалось на первый взгляд, раз уж удалось убедиться, что ее владельцы не представляют угрозы для Магического техникума, спешно проводить расследование нужды не было.

Ладно, решено: следующее командное мероприятие Магического техникума — все дружно идем играть в теннис!

— Я работаю преподавателем в Токийском столичной Магическом техникуме, так что заглядывайте в гости, всегда рад~ Ну что же, до встречи.

http://bllate.org/book/31867/3892039