Готовый перевод He's Liked You For A Long Time / Он давно тебя любит: Скрытая страсть: Глава 16

Не успел он опомниться, как они уже подошли к входу в мужское общежитие.

Ещё мгновение — и они на третьем этаже.

Снаружи было светло, поэтому, поднимаясь по лестнице, оба не стали включать свет.

Добравшись до двери на третьем этаже, Шэнь Яньгу повернул голову и посмотрел на Цзян Фу.

— Я вернулся, — сказал Шэнь Яньгу.

Градиент темноты как раз ложился на белую футболку Цзян Фу, в ночной мгле вырисовывались резкие контуры его фигуры, лицо выглядело невероятно привлекательным под каким углом ни посмотри, а в глазах сиял яркий свет.

Его глаза слегка изогнулись, казалось, он улыбался Шэнь Яньгу.

— До встречи.

Шэнь Яньгу тоже ответил:

— До встречи.

По коридору еще нужно было пройти какое-то расстояние, за каждым окном снаружи веяло прохладным ночным ветерком.

Шэнь Яньгу вовсе не чувствовал жары, но от этого ветерка ему стало так легко и свежо, что настроение, казалось, готово было взлететь.

Ничего же не произошло.

Что вообще происходит?

Добравшись до общежития и открыв дверь, он сразу услышал возглас Чэнь Цзюня.

— Да ты наконец-то вернулся! — Чэнь Цзюнь убрал телефон. — Сколько можно!

Шэнь Яньгу закрыл дверь изнутри:

— Какое сколько?

Ян Ян схватил лежащую на верхнюю полку [яичную лапшу — здесь слово заменено из-за водяного знака, оставлю общее действие с лазанием наверх/предметом], и с хитрым видом обратился к Шэнь Яньгу:

— Признавайся, ты провожал Цай Сяо Сяо!

Шэнь Яньгу: «…»

Разве Шэнь Яньгу мог не понять, о чём думает эта троица?

Он прямо ответил:

— Мы попрощались с Цай Сяо Сяо ещё на спортивной площадке, а с Цзян Фу мы шли пешком.

— Чего? — у Чэнь Цзюня вся голова была в вопросах. — Вы с Цзян Фу? И пешком шли?

Ян Ян тоже удивился:

— Вы оба взрослые мужики, чё вы тут романтику разводите? Почему на автобусе не доехали?

— Нравится мне с ним пешком ходить, нельзя что ли? — уверенно заявил Шэнь Яньгу.

Улыбка Ян Яна стала ещё шире:

— Ладно-ладно, знаем мы, как тебе нравится Цзян Фу, — договорив, Ян Ян тут же спросил: — А Цзян Фу знает, что он тебе так нравится?

Шэнь Яньгу придвинул свой стул и открыл ноутбук:

— Знает.

Ян Ян был потрясён до глубины души:

— Знает?

Шэнь Яньгу:

— Ну да, я ему сказал.

Ян Ян тут же подтащил свой стул к Шэнь Яньгу:

— Ты ему сказал? И как ты сказал? Сказал: Цзян Фу, ты мне нравишься?

Шэнь Яньгу с брезгливостью посмотрел на Ян Яна:

— Чего это у тебя из уст так странно звучит? Я просто сказал ему, что он мне очень нравится, и что? Есть какие-то проблемы?

Ян Ян судорожно втянул воздух, а затем поднял большой палец вверх:

— Ну ты даёшь.

Умеете вы, натуралы, развлекаться, ничего не скажешь.

В оставшееся время в общежитии только и слышались вздохи и охи: все думали, что Шэнь Яньгу шёл вместе с Цай Сяо Сяо, и зря проволновались весь вечер.

Говорили ещё, что считали Цай Сяо Сяо пассией Шэнь Яньгу, и даже сочувствовали Тан Чэню.

Шэнь Яньгу поленился отвечать на эти бредовые рассуждения и просто надел наушники.

Но музыка в ушах заиграть не успела, и Шэнь Яньгу снова опустил наушники.

Затем он поднял руку.

— Задам вам вопрос.

Ян Ян, только что вставший, чтобы пойти в душ, снова сел на место:

— Спрашивай.

Шэнь Яньгу произнёс:

— У меня есть один друг, ему нравится человек, но он говорит, что не смеет добиваться взаимности, боится стать для того обузой, боится, что тот возненавидит его. Как по-вашему, почему? — закончив, Шэнь Яньгу добавил: — А друг этот у меня ох как хорош.

Ян Ян хмыкнул и рассмеялся:

— Тот друг случайно не ты сам?

Шэнь Яньгу вздохнул:

— Был бы это я, стал бы я вас спрашивать?

Е Лань высунул голову с верхней полки:

— Небось хочет влезть в чужие отношения?

У Шэнь Яньгу уголок рта дернулся.

Чэнь Цзюнь тоже подхватил:

— Хочет разрушить чей-то брак?

Шэнь Яньгу: «…А?»

Ян Ян:

— Хочет запретной любви?

Шэнь Яньгу: «…»

Шэнь Яньгу:

— Ну вы и загнули, неужели нельзя подумать о чём-то хорошем?

Все трое промолчали добрую половину дня, не произнеся ни звука.

Шэнь Яньгу надел наушники:

— Проехали, считайте, что я ничего не спрашивал.

Однако нажать кнопку воспроизведения он ещё не успел, как крупная рука Ян Яна резко опустилась на его запястье.

— Я понял! — выпалил Ян Ян.

Шэнь Яньгу снял один наушник:

— Что?

Ян Ян:

— Неужели твой друг…

Шэнь Яньгу прождал целую вечность, но Ян Ян так ничего и не произнёс.

Шэнь Яньгу спросил:

— Ну и что?

Ян Ян усмехнулся и убрал руку:

— Да так, ха-ха-ха.

Закончив смеяться, Ян Ян взял наушник, который держал Шэнь Яньгу, и сам аккуратно надел его на него.

На этот раз код у Шэнь Яньгу пошёл как по маслу: стоило в голове выстроиться каркасу, как на следующий момент нужный кусок был готов.

Раньше, если не получалось писать, выйдешь проветриться, вернёшься — и всё равно такого эффекта не было. Просто чудеса какие-то, что с ним сегодня?

Наверное, из-за того, что пальцы так яростно стучали по клавиатуре, Шэнь Яньгу, дописав нынешний фрагмент, взглянул на время: батюшки, уже за час ночи перевалило.

В общежитии свет уже погасили, с верхней полки доносился чей-то храп. Шэнь Яньгу потянулся и достал из кармана телефон.

На экране, помимо времени, красовалось непрочитанное сообщение от Цзян Фу.

Шэнь Яньгу тут же разблокировал телефон и зашел в чат.

Цзян Фу написал: «Спокойной ночи, ложись пораньше».

Сообщение было отправлено ещё до полуночи. Шэнь Яньгу поглазел на него несколько секунд и всё же решил, что ответить будет правильно.

Шэнь Яньгу: «Спокойной ночи».

Кто бы мог подумать, что этот Цзян Фу ещё не спит — стоило Шэнь Яньгу отправить ответ, как с той стороны прилетел мгновенный отклик.

Цзян Фу: «Еще не спишь?»

Шэнь Яньгу опустил голову и начал набирать текст: «Только что закончил дела, сейчас приму душ и спать. А ты чего не спишь?»

Цзян Фу: «Проснулся сам, иди в душ».

Шэнь Яньгу вдруг почувствовал неловкость:

— Разбудил тебя?

Цзян Фу: «Нет, телефон на беззвучном, сам проснулся».

Шэнь Яньгу удивился:

— Ты проснулся прямо вовремя.

Шэнь Яньгу продолжил печатать, ему хотелось спросить Цзян Фу, как это он так вовремя проснулся? У него что, есть привычка просыпаться посреди ночи? Или пить захотелось, вот и встал?

Но стоило ему написать пару слов, как Цзян Фу прислал новое сообщение.

http://bllate.org/book/31861/3891365