Готовый перевод He's Liked You For A Long Time / Он давно тебя любит: Скрытая страсть: Глава 1

Хотя сентябрьское небо всё ещё дышало жаром, стоило подуть ветру и оборвать с деревьев пару листьев, как в воздухе повеяло близкой осенью.

— Сяо Гу, ты слышал? Среди первокурсников появился один невероятно красивый младший студиоз. — В комнате 306 Синегородского университета один из парней сидел у окна, закинув ногу на ногу, и говорил соседа.

Шэнь Яньгу, не отрывая глаз от экрана компьютера, рассеянно отозвался:

— Какой еще младший студиоз?

Ян Ян, тыкая в экран телефона, ответил:

— По фамилии... как же его... Фу.

— Цзян Фу? — выглянул со своей верхней койки Е Лань.

Ян Ян бешено закивал, указывая на Е Лань:

— Да-да, Цзян Фу! — Ян Ян хлопнул себя по колену. — Ты тоже слышал?

— В чате только об этом и болтают.

После этого оба принялись наперебой обсуждать младшекурсника по имени Цзян Фу: говорили о том, какого он роста, какой писанный красавец, какой неприступный ледяной айсберг и какой у него потрясающе приятный голос.

Шэнь Яньгу как раз играл в паре с Чэнь Цзюнем, а соседи меж тем повышали голоса, так что ему поневоле пришлось сделать звук игры в наушниках погромче.

— Чэнь Цзюнь, ты прикрывай здесь, я зайду с фланга. — На ходу бросил Шэнь Яньгу, постукивая по клавиатуре и смещая камеру.

— Понял.

Осталась всего одна команда врагов. Заходя с тыла, Шэнь Яньгу заметил, как оба противника притаились под камнем и, вытянув шеи, во все глаза смотрели на позицию Чэнь Цзюня.

Шэнь Яньгу занял удобную позицию, пальцы легли на клавиши в ожидании решающего момента.

Две секунды спустя в наушниках раздался глухой звук выстрела, затем еще серия звуков боя, и экран ярко вспыхнул.

— Хорош, братишка, победа! В этот раз ты меня просто вытащил.

— Мелочи жизни.

Шэнь Яньгу снял наушники и повернулся к Ян Яну, всё еще возившемуся в телефоне:

— Что за младший студиоз?

Только что закончивший болтать Ян Ян мгновенно снова загорелся:

— Наш прямой подопечный с потолка, первокурсник! Говорят, невероятно хорош собой!

Шэнь Яньгу удивился:

— Разве первокурсники заселяются не послезавтра? Почему он приехал уже сегодня?

Голос Е Ланя раздался сверху:

— Наверное, дом далеко. Я в своё время тоже приехал на день раньше, в тот день народу немало было.

Сидящий напротив Чэнь Цзюнь тоже подал голос:

— Я ведь тоже прибыл за день до срока. Тогда услышал, что для приехавших пораньше старшекурсники устраивают индивидуальное сопровождение и не нужно стоять в очередях, вот и заявился. — Чэнь Цзюнь тут же спросил: — Фото есть? Покажите.

Ян Ян:

— Нету, я сам его еще не видел.

Чэнь Цзюнь поинтересовался снова:

— А среди первокурсниц есть симпатичные?

Ян Ян:

— Первокурсницы еще даже не приехали.

Шэнь Яньгу не слишком интересовался подобными вещами. Он снова надел наушники:

— Еще катку сыграем, Чэнь Цзюнь?

Чэнь Цзюнь взглянул на время:

— Скоро ведь пара начнется.

Шэнь Яньгу тоже глянул на часы:

— Одна игра как раз уместится.

Чэнь Цзюнь не устоял перед искушением и натянул наушники:

— Погнали, погнали!

Стоило им только начать, как времени, конечно же, перестало хватать.

После обеда стояло программирование. У преподавателя этого предмета не было особых недостатков, за исключением одного: он обожал отмечать присутствующих. Стоило прозвенеть звонку к началу занятия, как он тут же принимался за перекличку, снимая баллы за семестр с тех, кого не оказалось на месте, а опоздания и вовсе не прощал — сущий деспот.

Поэтому Ян Ян и Е Лань, быстро прикинув всё в уме, без малейших угрызений совести бросили двух заигравшихся парней и ушли первыми.

— Минуту! — Чэнь Цзюнь сидел в виртуальных кустах, метая в пустоту бесполезные крики: — Даю тебе минуту, чтобы вылезти, отец зовет!

Шэнь Яньгу тоже медленно продвигался вперед, высматривая противников по сторонам.

Просто абсурд: осталось всего три человека, а они, волочась друг за другом, проползли из предпоследней зоны в текущую.

Для Шэнь Яньгу пределом была отметка в три пятнадцать: если к этому времени катка не закончится, он покончит со всем сам.

— Вылез! Устроился под деревом двести семьдесят пять, Сяо Гу! — завопил Чэнь Цзюнь.

Видя, что время на исходе, Шэнь Яньгу не раздумывая поднялся, сделал шаг вперед, прицелился и развернулся боком.

— Бам!

— А-а-а-а, Шэнь Яньгу, ну ты просто мастер! — Чэнь Цзюнь швырнул наушники на стол. — Выиграли!

Шэнь Яньгу тоже поднялся, не тратя лишних слов, схватил учебники:

— Уходим, уходим, не хватало еще завалить перекличку.

Закрыв дверь общежития, они двинулись в путь, шагая всё быстрее и под конец почти перейдя на бег.

Шэнь Яньгу несся впереди, Чэнь Цзюнь — следом. В конце коридора был поворот, и когда Шэнь Яньгу вылетел на него, то попросту не смог затормозить и врезался в кого-то.

— Извините, извините! — Шэнь Яньгу отступил на пару шагов и поспешно извинился.

Затем он поднял голову на столкнувшегося с ним человека.

Ого!

Какой красавчик!

— Ты в порядке, товарищ? — Раз уж перед ним стоял писаный красавец, Шэнь Яньгу решил проявить учтивость и выразить еще капельку заботы.

Этот парень выглядел так, будто в него никто и не врезался: он стоял прямо и смотрел на Шэнь Яньгу каким-то странным, непонятным взглядом.

— В порядке, — ответил красавчик.

Охохо, и голос тоже хорош!

— Раз в порядке, тогда прости еще раз.

Бросив это напоследок, Шэнь Яньгу продолжил спускаться по лестнице.

Пройдя половину пролета вниз, Шэнь Яньгу почему-то вдруг вскинул голову.

Только что встреченный им на лестнице парень так и не ушел. Окно как раз находилось напротив Шэнь Яньгу, и яркие лучи полуденного солнца пробивались сквозь воздух, падая прямо на лицо Шэнь Яньгу и подсвечивая белую футболку парня наверху, отчего его тень казалась длинной-длинной.

http://bllate.org/book/31861/3891350