Готовый перевод Gu Xu: From Afar / Пришелец из бездны: Новая жизнь в краю изгнанников: Глава 11

Он поднял руку, его острые ногти мгновенно удлинились, и он с размаху полоснул по стене, оставив глубокие, в два дюйма, царапины.

Гигантский тарантул перестал пятиться, резко разинул хелицеры и изрыгнул смертоносный яд.

Гу Сюй не стал уворачиваться, позволив яду покрыть всё его тело. В тот же миг он взмыл в воздух, быстрый, как молния, и камнем рухнул прямо на голову гигантского тарантула.

Слева послышался свист рассекаемого воздуха — пучок паутины обвился вокруг его талии, сковывая движения.

Гу Сюй даже не обернулся, на лету резко рванув на себя и увлекая за собой напавшего гигантского тарантула. Правой рукой он подался вперед, вломился в макушку другого паука-волка, размозжил его фасеточный глаз и прямо через рану вырвал ему мозг.

Гигантский тарантул застыл всем телом, словно по щелчку выключателя.

Из раны на голове хлынула плазма, и массивное туловище рухнуло на самый край разлома. Разрушенный пол не выдержал тяжести, обломился целиком и увлек тушу за собой в падение.

Гу Сюй не останавливал движений: потянув за паутину, он приволок еще одного гигантского тарантула.

Тот же самый прием, четкие и резкие движения. Смертоносное оружие гигантского тарантула оказалось бесполезным, оставалось лишь покорно ждать расправы.

Один за другим — Гу Сюй шагал по трупам гигантских тарантулов, устраивая настоящую бойню прямо в жилом блоке.

Выковыряв мозг очередного гигантского тарантула, он каждый раз делал кусь, после чего выплевывал обратно: вкус добычи пришелся ему не по душе.

Расправившись с шестым, он окончательно оставил эту затею.

Тело-то он ассимилировал, но воткулинарные пристрастия изменились. По сравнению со свежими мозгами он все же предпочитал термически обработанную еду.

Грохот!

Труп поверженного гигантского тарантула полетел на пол, а Гу Сюй зашагал к следующей цели.

В этот момент на его плече стало легче: серебробрюхий тарантул спрыгнул на брюхо убитого сородича, вгрызся в самую мясистую и сочную часть и принялся за пир горой.

По жилому блоку клубился ядовитый туман, крест-накрест висела серебристая паутина. Горы паутины завалили землю, смешиваясь с кровью и образуя тонкие прочные переплетения, заменявшие обвалившийся пол над коридором.

Мертвые гигантские тарантулы источали смрад гниения, который смешивался с ароматом яда, посылая сородичам тревожный сигнал.

Стая пауков-волков заволновалась; забросив добычу в камерах, они один за другим разворачивались, беря в кольцо стоявшего под полотнищами паутины юношу.

Гу Сюй ступал легко и грациозно, одной рукой ухватившись за свисающую нить паутины. Резко качнувшись вперед, он невесомо приземлился на спину гигантского тарантула, превратил пальцы в когти и продолжил бойню.

За дверями камер заключенные в оцепенении глядели на разворачивавшуюся сцену, забыв даже как двигаться.

Лайг с трудом поднялся на ноги, стирая с лица кровавые потеки. Ему еще повезло: в самый критический момент гигантского тарантула снаружи почему-то отвлекли, чудом сохранив ему жизнь.

Столь же удачливыми оказались Леон, а также несколько десятков заключенных инородцев и инсектоидов.

Что же до остальных, то они либо обратились в кровавую взвесь, либо были пойманы гигантскими тарантулами и утащены вглубь руин по уходящим вниз трещинам в полу.

В коридоре оставалось еще пятеро гигантских тарантулов, и Гу Сюй не собирался их отпускать, одного за другим выковыривая цели.

Двое гигантских тарантулов попытались совершить внезапное нападение, но он схватил их за членистоногие конечности и оторвал с мясом.

Брызнула кровь — не красная, а глубокого синего цвета с флуоресцентным отливом.

Несколько капель брызнуло ему на щеку, и Гу Сюй смахнул их тыльной стороной ладони. Похоже, это его рассердило: сменив четкую и быструю манеру боя, он стал отрывать гигантским тарантулам длинные лапы одну за другой, в буквальном смысле разрывая их на куски.

Когда он схватил последнего гигантского тарантула и распорол ему брюхо, створки дверей жилого блока внезапно распахнулись, и в помещение ворвались охранники в защитных костюмах, с оружием наперевес.

Разглядев картину в коридоре, новоприбывшие от неожиданности испытали такое потрясение, что замерли все до единого.

Позади охраны одновременно появились рыжеволосый начальник тюрьмы и серебряноволосый заключенный.

Ни тот, ни другой не носили защитных костюмов, однако ядовитый туман не оказывал на них ни малейшего влияния.

Увидев юношу, сжимавшего в руках гигантского тарантула, начальник тюрьмы редкостно удивился и на мгновение погрузился в задумчивость.

Серебряноволосый заключенный тем временем шагнул вперед, устремив на Гу Сюя фиалковые глаза. В его зрачках отражался слабый свет, похожий на пучину бездонного моря. Фарфорово-белая кожа казалась безупречной, а алые губы медленно тронула улыбка — манящая оступиться, чарующая опьянить.

Глава 5

— Назад в камеры!

После мимолетного шока охрана быстро обрела дар речи.

Дюжина лазерных винтовок ощетинилась дулами, нацеленными на юношу в коридоре. Охранник-инсектоид принял полузвериную боевую форму: на его руках выдвинулись зазубренные длинные жвала, готовые в любой момент пойти в атаку.

Гу Сюй стоял у самого края провала в полу, среди рухнувших развалин, сжимал в руке половину туши гигантского тарантула. Его серая роба была усыпана точками брызг крови, а черные волосы растрепались еще сильнее.

Серебробрюхий тарантул выбрался из мертвой плоти гигантского паука, по нитям паутины взобрался на голень Гу Сюя, шустро добежал до подола куртки и самостоятельно юркнул внутрь через расстегнутый пояс.

— 17549, выполнить приказ!

— 17549, последнее предупреждение!

Голоса надзирателей звучали все жестче, дула лазерных винтовок полыхали опасным белым светом — их мощность была выкручена на максимум, способный прожечь обшивку небольшого космического корабля.

Гу Сюй скосил глаза, бросив мимолетный взгляд, и широко растопырил пальцы: останки гигантского тарантула рухнули в расселину.

Голова и туловище разлетелись от удара, орошая синей кровью разрушенные стены зданий; та коротко вспыхнула люминесцентным светом и скрылась в темноте.

Предупреждения стражи все еще звучали в ушах, но Гу Сюй не двигался с места, всерьез обдумывая, не спрыгнуть ли в развалины, чтобы осуществить побег.

Раз стая пауков-волков свободно перемещалась туда-сюда, значит, под руинами скрывалась разветвленная сеть ходов, и вполне мог найтися выход прямо в пустошь.

Ядовитые твари не представляли для него угрозы, к тому же годились в пищу, хоть и проигрывали по вкусу.

Выбравшись из руин и покинув пустошь, сможет ли он, пожалуй, захватить летательный аппарат?

И все же...

Он приподнял запястье с выжженным номером. Проблема с чипом оставалась нерешенной, угроза никуда не делась, а потому план приходилось временно отложить.

— 17549!

Вслед за окриком сквозь коридор прочертился ослепительный, обжигающий луч света.

Гу Сюй качнулся в сторону, уворачиваясь; на робе остался обугленный след, а на коже проступила кровь.

Тыльной стороной ладони он прикоснулся к плечу — ладонь окрасилась алым.

Ухватившись за паутину, он лихо качнулся всем телом и перепрыгнул на другую сторону разлома. Приземлившись, он в упор уставился вперед, фиксируя взглядом вооруженных охранников.

Охранник-мутант инстинктивно отпрянул назад, зубы его застучали. В следующее мгновение он выронил лазерную винтовку, обхватил голову руками и рухнул на колени, испуская мучительный стон, который быстро перерос в дикий рев.

http://bllate.org/book/31858/3890352