Готовый перевод My Inn Boomed After Earth Fell / Отель на краю апокалипсиса: Убежище среди хаоса: Глава 13

Третья картинка выглядела наиболее привычно: в самом центре сада пролегала изящная дорожка из гальки, по обеим сторонам которой пестрели нежно-розовые и белые цветочки, украшенные сочными зелеными листьями.

Вэнь Бэй не стал отсылать Цзи Миньюаня. Кратко объяснив обстановку, он сразу указал на третий вариант.

Будучи новым сотрудником Отеля, ему приходилось постепенно привыкать ко всем тем абсурдным вещам, что здесь происходили.

Сразу после этого на глазах у обоих из садовой земли донесся шуршащий звук: сперва показался один нежный росток, а затем их и новых листьев стало появляться всё больше и больше.

Прошло всего минут десять, как сад полностью покрылся этими красивыми цветами, а дорожка из гальки сформировалась сама собой.

Вэнь Бэй еще не успел толком понаблюдать за происходящим, как до его слуха донеслись невероятно шумные голоса.

— Айя-айя, как же хочется есть!

— Так хочется мяса!

— Нужно удобрение! Мы хотим вырасти! Стать еще красивее!

Выражение лица Вэнь Бэя мгновенно стало странным. Он опустил взгляд на эти симпатичные, на первый взгляд совершенно безобидные розово-белые цветочки.

В ушах по-прежнему стоял их щебечущий гомон.

Он посмотрел на стоявшего рядом ошеломленного Цзи Миньюаня:

— Ты что-нибудь слышишь?

Цзи Миньюань опомнился:

— Мм?

Похоже, эти голоса были доступны только ему.

Вэнь Бэй с легкой головной болью приложил руку ко лбу.

Стоило ему только воспользоваться лазейкой в правилах Отеля, как он тут же, сам того не желая, снова попал в его ловушку.

Питанием для этой оравы розово-белых цветочков служило мясо, и теперь, когда Отель еще даже не открылся официально, у него прибавилось столько ртов.

Вэнь Бэю оставалось лишь мысленно успокаивать их, пуская в ход все свои навыки пускания пыли в глаза.

Он с легкостью умудрился «заболтать» целую клумбу цветов так, что те затрепетали от восторга.

Маленькие цветочки оказались на редкость сговорчивыми: хоть они и умирали от голода, но решили поверить своему новому хозяину, который обещал раздобыть для них много еды в будущем.

Стоило им обрадоваться, как их щебетание и болтовня стали только громче.

— Что это такое?

— Эй, почему здесь не получается укорениться?

— Здесь веет чем-то ужасающим.

Внезапно легкая дрожь крошечного кустика розово-белых цветов в самом углу сада привлекла внимание Вэнь Бэя.

Он шагнул туда:

— Что случилось?

— Внизу ужасная штука!

Ближайший к нему цветок застенчиво коснулся его тыльной стороны ладони и дал ответ.

Внизу?

Взгляд Вэнь Бэя сузился, и он заметил необычную декоративную скалу в углу двора.

Цзи Миньюань подошел следом и пояснил:

— Кролик-дворецкий запретил мне выбрасывать этот камень. Мне он тоже показался симпатичным, вот я его и оставил.

Эта скала среди зарослей розово-белых цветов смотрелась вполне гармонично, поэтому Вэнь Бэй сперва не обратил на нее внимания.

Но как только он попытался прикоснуться к ней, Кролик-дворецкий неожиданно пронзительно завопил.

Даже Цзи Миньюань, который всё еще разглядывал цветы, оглянулся на него.

— Ай! Солнце садится!

Кролик-дворецкий неизвестно откуда выскочил вновь, безумно запрыгал на месте и выкатил красные глаза:

— Пора отдыхать, хозяин, вы, должно быть, ужасно устали за целый день.

Он немигающим взглядом уставился на Вэнь Бэя, шевеля трехчраздельным ртом.

Жалкая попытка сменить тему.

Вэнь Бэй опустил ресницы, а спустя мгновение лучезарно улыбнулся:

— Мм.

...

Что же на самом деле скрывалось под этой горкой камней, раз Кролик-дворецкий так не хотел, чтобы он об этом узнал?

Глубокой ночью Вэнь Бэй медленно открыл глаза. Какое-то время он смотрел в потолок своими чистыми кошачьими глазами, после чего все же поднялся с постели.

Белоснежные стопы наобум сунули ноги в туфли, и он, бесшумный и легкий, словно кот, ускользнул в темноту ночи прямо в сад.

Розово-белые цветы в лунном свете изо всех сил распускали свои лепестки. Завидев любимого хозяина, они слегка покачнулись, приветствуя его.

Вэнь Бэй приложил к губам палец и чуть изогнул уголки рта, призывая их замолчать. Он выглядел как внезапно явившийся дух ночи: темные волосы мягко спадали на плечи, придавая его образу пугающую и одновременно живую красоту, однако в глубине его глаз не было и намека на улыбку.

Он знал, что под этой фальшивой скалой таится неведомая опасность.

Но будучи хозяином Отеля, он больше всего на свете ненавидел... то, что выходило из-под его контроля.

Делать вид, будто ничего не происходит — наиглупейшее бегство от проблем.

И раз Кролик-дворецкий так упорно не желал, чтобы он узнал правду, тем сильнее было его желание разобраться во всем самому.

Нащупав декоративную скалу, Вэнь Бэй принялся сантиметр за сантиметром осторожно шарить по ее неровной, царапающей ладони до крови поверхности.

Наконец в самом углу он нащупал едва заметный выступ и с силой нажал на него.

Раздался скрежет шестеренок, и прямо под основанием скалы открылся проход, ведущий вниз.

Это был подвал Отеля.

И он никогда прежде не слышал, чтобы у этого Отеля имелся подвал...

В тайном проходе царила кромешная тьма, и лишь благодаря едва проникавшему сверху лунному свету можно было разглядеть самые верхние ступени.

Вэнь Бэй осторожно шагнул вперед. Стоило ему сделать два шага, как его внезапно окутало густым облаком черного тумана, ледяного и острого, словно лезвие ножа палача, прижатое к самой коже.

Не оставляя ни единого шанса, черный туман грубо и властно потащил его вниз.

Столкновение оказалось настолько резким и неожиданным, что Вэнь Бэй не успел среагировать. В тот же миг он принял единственно верное решение — вскинуть руки, чтобы защитить хрупкую шею, однако не смог уберечь от ударов локти и другие части тела. Сдавленно охнув, он до боли закусил губу, а его одежда от рывков черного тумана стала еще более разорванной и неопрятной.

Похожий на птицу со сломанными безжалостной рукой крыльями, он был не в силах сопротивляться — беспомощный и жалкий. Эта хрупкая красота неизбежно привлекала хищный, жадный взгляд из тени.

В самый последний момент перед жестким падением на пол он заметил высокую человеческую фигуру и из последних сил прижался к ней, избежав удара о бетонный пол.

Но отхлынувший от незнакомца леденящий холод мгновенно заставил его пожалеть о содеянном.

Уж лучше бы он просто рухнул на землю.

Из тени протянулись две руки. Медленно, с дразнящим намеком, они скользнули по его изящной шее, и раздался полный праздного любопытства тихий смешок:

— Хм? Так ты и есть новый хозяин Отеля?

http://bllate.org/book/31853/3889607