Готовый перевод Mr. Terror's Training Log / Мистер Ужас и его подопечный: Бесконечная игра: Глава 12

Позднее, после объяснений Сюй Гуанвэня, Юй Е наконец понял истинное назначение этого пространственного кубического метра.

Так называемый один квадратный метр был лишь концептуальным продуктом: помимо возможности складывать туда вещи, в случае необходимости туда можно было поместить и само расстояние, добиваясь тем самым эффекта мгновенного перемещения.

Однако, как и говорил Сюй Гуанвэнь, один квадратный метр в конце концов слишком мал — разве что выручить в критический момент и избежать тяжелых ранений.

И надо признать, как раз в нынешней ситуации оказалось очень кстати воспользоваться этим Призрачным Инструментом.

Тем не менее, в долгосрочной перспективе это не могло служить выходом: по мере того как ран на теле Юй Е становилось всё больше, он постепенно начал выдыхаться, в то время как противостоявший ему Чжан Вэнь по-прежнему оставался силен.

— Говорю же, с чего это ты вдруг исчезаешь, а потом появляешься в другом месте? Оказывается, у тебя есть Призрачный Инструмент! — Чжан Вэнь безумно рассмеялся, и тон его резко переменился: — Впрочем, у меня самого уже нет терпения. Раз уж дошло до такого, то сможет ли это послужить угрозой для Сюй Гуанвэня, потеряло всякое значение. Так и быть, перед смертью позволю тебе воочию увидеть возможности моего Призрачного Инструмента!

С этими словами его Призрачный Инструмент Цуйсэн испустил яркое сияние, и Юй Е почувствовал, как его словно придавило тяжелым прессом. Когда он попытался снова задействовать силу своего Призрачного Инструмента, тот не издал ни звука и никак не отреагировал.

В тот же миг он осознал, что столкнулся со способностью, способной подавлять пространство, и это предрекало, что сдерживать Чжан Вэня он больше не сможет.

В мгновение ока, быстрее искры от кремня, он уже обдумал, как распорядиться оставшимся у него временем.

— Появился вовремя — считай, что нагрянул удачно, — внезапный голос отчетливо прозвучал в ушах обоих присутствующих.

Сердце Чжан Вэня рухнуло на самое дно ледяной бездны. Он ожесточился, подумав, что даже если Сюй Гуанвэнь явился, ему не пробиться в это пространство с ходу. До того как Сюй Гуанвэнь грубой силой разрушит пространство и ворвется внутрь, пройдет достаточно времени, чтобы он успел собственными руками прикончить Юй Е.

Однако прежде чем он успел что-либо предпринять, в груди у него тяжело сжалось, и следом из горла вырвалось сокрушительное «уэ», извергнувшее целую лужу крови.

В воздухе внезапно проступили тончайшие трещины, и не прошло и мгновения, как раздался глухой звук лопающегося предмета — словно разбилось что-то хрупкое.

В противовес этому Юй Е почувствовал, как его тело вмиг заметно полегчало: судя по всему, Сюй Гуанвэнь уже сокрушил способность призрачного орудия Чжан Вэня.

— Гляжу, ты только что был такой крутой, даже зная, что я пришел, не бросил затею убить его — храбрости тебе не занимать. Даю тебе шанс: убей меня собственными руками, а не сможешь — жди своей смерти, — холодно произнес Сюй Гуанвэнь.

Потерпевший из-за насильственного пресечения способности Призрачного Инструмента откат Чжан Вэнь ощущал невыносимую боль во всех пяти внутренних органах. Сейчас он находился на пределе сил, но слова Сюй Гуанвэня сильно его соблазнили: если не преуспеть, сегодня он, пожалуй, оставит здесь свою голову.

Обстоятельства больше не позволяли ему колебаться: если он попытается дать отпор, у него еще оставался шанс выжить, а если не станет — непременно умрет здесь.

К тому же, насколько ему было известно, перед тем как явиться сюда, Сюй Гуанвэнь находился у Чэн Индэ, так что пришел он сюда, как ни крути, уже раненым, а значит, у него всё еще оставались шансы на победу!

По мнению Чжан Вэня, Сюй Гуанвэнь был весьма силен, но в схватке с Чэн Индэ и его Призрачным Инструментом, по меньшей мере, избежать трудностей не получилось бы, а следовательно, ранения были неизбежны.

Со Сюй Гуанвэнем в расцвете сил ему бы не справиться, но раз тот ранен и всё же не собирается отступать, в худшем случае он вполне был способен совершить убийство в ответ.

Поразмыслив так, Чжан Вэнь больше не сомневался. Он понимал, что даже с нынешним Сюй Гуанвэнем ему придется тяжко в схватке, но раз уж сложились такие условия, этого хватит, чтобы накопить силы, пробудить энергию ёкаев и нанести сильнейший удар.

Сюй Гуанвэнь нисколько не возражал, видя, как Чжан Вэнь поблизости собирает силы для удара. Похоже, он заметил раны Юй Е, и на душе у него сразу поднялось сильнейжное раздражение.

Он быстрым шагом подошел к Юй Е и, не говоря ни слова, отвесил тому звонкий щелчок по лбу.

— Я велел тебе сдержать его, а не расплачиваться здесь собственной шкурой. Сам посуди: с самого начала знал, что не одолеешь, но даже не думал о том, чтобы спастись бегством, и еще умудрялся держаться с ним в таком тоне! Ты что, возомнил себя мной? Нынешний ты настолько слаб, что я могу прикончить тебя одним пальцем. Сам посуди, всё, чему я тебя учил, вылетело из головы, да?

Хоть на словах он и отчитывал парня, его единственная невредимая рука действовала без малейшей остановки: он раз за разом доставал из собственного пространства разнообразные целебные снадобья и, ни капли не жалея, щедро наносил их все на раны Юй Е.

— Сдается мне, не думай, что я даю тебе эти лекарства бесплатно — за всё это после выздоровления ты вернешь мне долг в двукратном размере своим тяжелым трудом, — продолжал ворчать Сюй Гуанвэнь, в котором уже вовсе не осталось прежней ледяной надменности, какую Юй Е наблюдал при их первой встрече.

И надо признать, эффективность лекарств, извлеченных Сюй Гуанвэнем, оказалась поразительной: стоило порошку коснуться плоти, как раны Юй Е начали затягиваться с видимой глазу скоростью, и не прошло и минуты, как от повреждений не осталось и следа. Если бы не разодранная в клочья одежда, кто бы мог подумать, что этот человек только что пережил жестокую схватку?

— Открой рот, — снова потребовал Сюй Гуанвэнь.

Юй Е послушно подчинился. Сейчас он чувствовал себя крайне виноватым, поэтому, разумеется, беспрекословно выполнял любое указание Сюй Гуанвэня.

Сюй Гуанвэнь щелкнул пальцами, и нечто круглое угодило Юй Е прямо в рот. Тот инстинктивно сглотнул, и стоило предмету опуститься в желудок, как внутренние травмы Юй Е мгновенно исцелились.

— Это средство от внутренних повреждений. Глядя на то, как тебя отделали, и думать не нужно — наверняка остались скрытые травмы, так что запиши это на свой счет.

Сюй Гуанвэнь посмотрел на ошеломленное лицо Юй Е и невольно усмехнулся про себя.

Чжан Вэнь видел, что его оставили без внимания, но ничуть не рассердился. По его разумению, Сюй Гуанвэнь вовсе не собирался стоять столбом и позволять себя избивать — если он не уничтожил противника сразу и не прервал его подготовку, то исключительно ради забавы. Поэтому такое пренебрежение со стороны врага было ему только на руку.

По меньшей мере, это позволяло зайти с неожиданной стороны и хоть немного повысить шансы на успех.

То, что Сюй Гуанвэнь не обращал внимания на Чжан Вэня, вовсе не означало, что Юй Е поступит так же. Теперь, когда на его теле не осталось ни единой царапины, а невосстановленной оставалась лишь потраченная выносливость, всё остальное пришло в первозданный вид, и у него, естественно, появились силы следить за Чжан Вэнем.

Хотя он и знал, что Сюй Гуанвэнь невероятно силен и могуществен, а полный удар Чжан Вэня, вероятно, покажется тому пустяком, но когда парень воочию увидел приближающуюся атаку врага, он всё же инстинктивно предостерег Сюй Гуанвэня криком:

— Осторожно!

Однако ни он, ни сам Чжан Вэнь никак не ожидали, что удар Чжан Вэня, не долетев до Сюй Гуанвэня каких-то пять сантиметров, застынет на месте и больше не сможет продвинуться ни на йоту. Как бы Чжан Вэнь ни старался, сократить расстояние не удавалось.

— Я же сказал, что не буду двигаться — это значит, что я даже в грош его не ставлю, и уж тем на менее мне не нужно уклоняться. О чем ты только зря беспокоишься?

Сюй Гуанвэнь даже не глянул на атаку, замершую в считанных сантиметрах от него; колоссальная сила давала ему все основания говорить подобное.

— Вместо того чтобы переживать за меня, лучше подумал бы о себе: когда ты наконец сможешь сравниться со мной, тогда мне не придется за тебя волноваться. Не обязательно быть в точности как я, но по крайней мере нельзя позволять какому попало отребью едва не лишить тебя жизни, как это случилось сегодня.

Следом Сюй Гуанвэнь произнес уже более строгим тоном:

— Говорю тебе: как только закончим с этим миром, будешь следовать за мной и изучать заклинания. Если не добьешься результатов, которыми я останусь доволен, смотри у меня, живьем шкуру сдеру!

Что еще оставалось ответить Юй Е? Он мог лишь покорно согласиться на всё, иначе он просто не посмел бы сказать что-то еще: оступись он хоть в слове, Сюй Гуанвэнь вполне мог прямо на месте содрать с него шкуру.

— А ты... — Сюй Гуанвэнь перевел взгляд на другого. — Я-то думал, раз уж ты с самого начала принялся убивать остальных Ловцов Снов, ты должен быть невероятно силен. Как вышло, что ты оказался настолько слаб и безмозгл?

Сюй Гуанвэнь искренне недоумевал.

Первым, кто начал убивать соратников ради выживания, неожиданно оказался тот, кого способна выбить из колеи пара случайных фраз и несколько пустяковых действий, из-за чего он в итоге забросил изначальную цель.

Даже не знаешь, назвать ли это глупостью или полным отсутствием мозгов?

Впрочем, всё это уже перестало волновать Сюй Гуанвэня. Приближался час, когда ему обычно полагалось спать, поэтому его сморил сон, и тратить время дальше ему не хотелось.

— Ладно, всё это неважно. У меня нет времени продолжать играть с тобой в игру «ты не двигаешься, и я замер».

С этими словами Сюй Гуанвэнь собрал в ладони зловещую ци и обрушил удар ладонью на грудь Чжан Вэня.

Под свист рассекаемого воздуха Чжан Вэнь рухнул на землю и в тот же миг расстался с жизнью.

Юй Е ожидал, что после смерти Чжан Вэнь обратится в призрака, однако обнаружил, что его тело меньше чем за мгновение рассыпалось в прах.

— Не пялься. После смерти Ловцы Снов в Эпохе Призрачных Орудий не превращаются в духов. Ваши души с самого начала принадлежат Эпохе Призрачных Орудий, и лишь став абсолютным победителем, можно вернуть собственную душу. Ладно, хватит об этом, я пошел спать. Разгребай всё сам, а о любых делах поговорим завтра.

Закончив говорить, Сюй Гуанвэнь исчез.

На рассвете Юй Е уже бодрствовал.

Хотя сейчас на нем не было ни единой раны, вчерашняя схватка имела для него огромное значение: по меньшей мере, он точно узнал, каков его реальный предел.

И хотя Сюй Гуанвэнь упоминал, что новые тренировки начнутся после выхода из этого мира, Юй Е чувствовал, что не имеет права запускать себя даже на протяжении этого времени.

Если говорить прямо, в настоящий момент он ничем не мог помочь Сюй Гуанвэню в этом мире, а в критический момент мог лишь стать для него бременем. И как при таких обстоятельствах он мог со спокойной совестью наслаждаться удобствами, которые предоставил Сюй Гуанвэнь?

Раз уж он не способен ни отыскать какие-либо подсказки для Сюй Гуанвэня, ни победить его врагов, единственное, что ему оставалось — это укреплять собственные силы, чтобы не тянуть напарника назад. Этого было бы вполне достаточно.

Однако, учитывая горький опыт прошлого раза, теперь он не смел тренироваться как попало. Юй Е все тщательно продумал: начнет с самой простой пробежки — по крайней мере, побегает часа два, а затем выполнит те самые упражнения из прошлых тренировок, увеличив нагрузку на десять процентов.

Это дало бы и тренировочный эффект, и уберегло от травм из-за чрезмерных нагрузок — поистине убивал двух зайцев одним ударом.

Сюй Гуанвэнь, проснувшись поутру, обнаружил, что Юй Е вовсю тренируется. Наблюдая за ним около часа и убедившись, что в действиях парня нет ничего, что могло бы привести к травмам, он оставил его в покое. Было очевидно, что вчерашнее поражение сильно ударило по самолюбию юноши, поэтому Сюй Гуанвэнь вовсе не возражал против того, чтобы тот устроил себе дополнительные тренировки, если это не грозило повреждениями.

http://bllate.org/book/31852/3889474