Готовый перевод Dragon Overlord's Clingy Childhood Friend / Мой друг детства — Лун Аотянь: Одержимый дракон: Глава 16

На стене всё ещё висели разнообразные редкие сокровища и драгоценности, от которых у Шэнь Чунхэ рябило в глазах.

И правда, удачно переродившись, можно сразу наслаждаться жизнью. Перерождение — дело удачи, с Лун Аотянем тут не потягаешься, с ним вообще никто не сравнится.

Но главное!

Шэнь Чунхэ в упор уставился на меч, лежавший перед ним на подставке. Тонкий и острый клинок переливался ярким светом, ножны приятно холодили ладонь, а от оружия исходила густая Духовная Ци — оно было изготовлено из превосходных материалов.

Шэнь Чунхэ смотрел на него с завистью: этот меч был намного лучше его собственного.

— Нравится? — Неизвестно когда появившийся у него за спиной Вэнь Сюань, бесшумный и незаметный, положил руки на плечи Шэнь Чунхэ. Прижавшись губами к его уху, он соблазнительным голосом произнес:

— Если нравится, давай я подарю тебе этот меч. Как тебе?

Шэнь Чунхэ так и смотрел на него во все глаза. Какой же заклинатель меча не любит прославленные божественные клинки? А если кто и не любит, значит, он не настоящий заклинатель меча!

— Правда можно? — спросил Шэнь Чунхэ.

— Конечно. Но, — интонация Вэнь Сюаня изменилась, — у этого меча есть парная Техника культивации. Если хочешь им владеть, придется изучить и ее, иначе меч не удастся использовать в полную силу.

Шэнь Чунхэ было уже всё равно. Раз уж от него не требуют рисовать заклинания чернилами, подумаешь, еще одна Техника культивации!

— Буду учиться!

— Вот и отлично! — произнес Вэнь Сюань.

Он вытащил меч из ножен, взмахнул им, описывая круги, и его одежды затрепетали на ветру, а длинные рукава заструились.

Широким шагом увлекая Шэнь Чунхэ за руку, он вышел во двор.

А дальше началось и вовсе нечто невероятное: плитка во дворе главного ученика главы Горы Подвешенного Меча была сделана из нефрита — гладкого, нежного, одинаково приятного и в жару, и в холода.

Духовный хорек любил прохладу, так что эта студеная гладь под лапками была для него сущим пустяком. Шэнь Чунхэ выпустил руку Вэнь Сюаня и во все глаза уставился на него.

— Ну и что теперь? Что теперь делать?

— Не спеши.

Вэнь Сюань преградил Шэнь Чунхэ путь мечом, и на его лице промелькнуло затруднение — судя по всему, он вспомнил о чем-то неприятном. Шэнь Чунхэ заметил это, и у него в груди тревожно екнуло, но он все же не хотел отступаться.

Он спросил:

— Есть еще какие-то условия?

Вэнь Сюань с улыбкой потрогал пушистые ушки на макушке Шэнь Чунхэ, и его выражение лица стало многозначительным.

— Этот меч передается следующему главе учеников, то есть внуку-ученику главы. Я уже говорил со Старейшиной: если ты станешь моим учеником, тебя не будут использовать в качестве лекарственного ингредиента.

Шэнь Чунхэ: «……»

……Стоп, хватит, прекрати.

С него хватило бы и того, что он в этой иллюзии играет с Вэнь Сюанем в ролевые игры между человеком и зверем, так откуда же здесь взялись еще и ролевые игры между учителем и учеником?

Разве не говорили, что старейшина ведет наблюдение в реальном времени? И почему тогда никто до сих пор не вмешается?!

А этот сорванец Вэнь Сюань!

Шэнь Чунхэ наконец понял, почему перед входом в Секретное Ранэ Вэнь Сюань счел нужным предупредить его заранее. В характере Вэнь Сюаня таилась врожденная склонность подшучивать над людьми: раньше, когда они были вместе, он еще как-то сдерживался, но теперь, лишившись памяти, он совершенно не желал больше притворяться!

Шэнь Чунхэ замялся. Вэнь Сюань, глядя на его лицо, немного погрустнел, вздохнул и произнес:

— Похоже, нам не суждено быть учителем и учеником. Этот меч…… пожалуй, оставлю моему будущему ученику.

С этими словами он попытался отвести меч в сторону. Сердце Шэнь Чунхэ сжалось, и, решив идти ва-банк, он ухватился за рукав Вэнь Сюаня и умоляюще протянул:

— Учитель……

Вэнь Сюань: «……»

В душе Вэнь Сюаня мгновенно взметнулись гигантские волны: у него возникло ощущение, будто он сам выкопал себе яму.

Он протянул меч Шэнь Чунхэ, а тот, обрадовавшись, принялся повторять:

— Спасибо, Учитель!

Глядя на сияющего от радости юношу, Вэнь Сюань подумал: как же он забыл, что, пользуясь потерей памяти нынешнего Шэнь Чунхэ, можно, конечно, воспользоваться моментом, но стоит ли оно того, сможет ли он потом пережить последствия собственной выгоды?

Он ведь думал просто подразнить Шэнь Чунхэ, а в итоге сам раскраснелся и едва не лишился чувств.

Шэнь Чунхэ прижимал к груди меч с невероятным восторгом. Это же прославленный меч Люгуан из прошлой сотни лет, кто бы мог подумать, что он встретит его здесь!

Было бы еще лучше, если бы после выхода из иллюзии его удалось забрать с собой.

Повторив слово «Учитель» еще пару раз, Шэнь Чунхэ привык к нему и теперь, обнимая клинок, спросил Вэнь Сюаня:

— Учитель, где находится Техника культивации? Я уже могу приступить к тренировкам?

Вэнь Сюань: «……Ты сейчас даже для принятия человеческого облика полагаешься на пилюлю превращения, как ты сможешь тренироваться?»

Шэнь Чунхэ слегка растерялся:

— Значит……? Зачем ты тогда вывел меня сюда?

Вэнь Сюань попытался вытянуть меч Люгуан из его рук, но Шэнь Чунхэ вцепился в него мертвой хваткой. Заметив это, Вэнь Сюань вытащил из ножен собственный меч — с громким лязгом раздалось «цзянь!» — чем до смерти напугал Шэнь Чунхэ.

Тот немедленно разжал руки и услышал голос Вэнь Сюаня:

— Пока что попользуйся мечом твоего наставника. Меч Люгуан с виду кажется изящным и безобидным, но на самом деле его нутро переполнено свирепостью и жестокостью, и тебе нынешнему с ним не справиться.

С этими словами он бросил в сторону Шэнь Чунхэ меч, который был почти вполовину выше самого мальчика.

Шэнь Чунхэ торопливо поймал его. Меч Сюаньсяо весил не меньше тысячи цзиней, а его клинок оказался на редкость широким — по сравнению с тем мечом, к которому привык Шэнь Чунхэ, это были две абсолютные противоположности.

Стоило Шэнь Чунхэ перехватить оружие, как тяжесть меча потянула его вниз. Глаза Шэнь Чунхэ округлились: заставлять его, с его нынешним хилым тельцем, сражаться мечом Сюаньсяо? Какая тут может быть шутка!

Согнувшись под тяжестью, Шэнь Чунхэ с унылым видом волочил меч Сюаньсяо за собой и пробормотал:

— Учитель, взгляните-ка на мое хрупкое телосложение, разве мне по силам им пользоваться?

Шэнь Чунхэ был явно недоволен:

— Видите, какой он тяжелый? Думаю, он и сам не захочет, чтобы я им пользовался. Может, вернете его обратно?

Вэнь Сюань сказал:

— Попробуй поднять меч еще раз.

— Да хоть сто раз попробуй, он же все равно…… — Шэнь Чунхэ поднял меч, но на этот раз тот оказался настолько легким, что мальчик от неожиданности завалился назад, и Вэнь Сюань вовремя подхватил его ловким движением.

Шэнь Чунхэ посмотрел на Сюаньсяо в своих руках и возмущенно выдал:

— Ты издеваешься надо мной?

Глава 21. Невозможность отличить подлинное тело от тела меча

Вэнь Сюань тихо рассмеялся и произнес:

— Обращаться с мечом — это все равно что заводить единомышленников. Сначала нужно с ним сродниться и лишь потом просить о помощи.

— А для заклинателя меча меч — это и есть друг.

Вэнь Сюань потрепал Шэнь Чунхэ по пушистой макушке, пригладив его топорщащиеся ушки, и спросил:

— Ученик, тебе понятно?

Шэнь Чунхэ: «Конечно». Побольше твоего понимаю.

С тех пор дни потекли своим чередом: Вэнь Сюань с веткой в руке показывал Шэнь Чунхэ движения меча, добиваясь, чтобы тот всё запомнил, а затем в ходе повседневных тренировок следил за тем, как Шэнь Чунхэ стремительно повышает уровень культивации.

Природные духовные создания пользовались особой милостью Небесного Пути: в каждом вдохе и выдохе они впитывали колоссальные объемы чистейшей духовной энергии, поднимаясь в царствах без каких-либо чрезмерных усилий.

Теперь Шэнь Чунхэ уже научился обходиться без пилюли превращения и принимал человеческий облик самостоятельно, вот только ушки и хвост на макушке всё еще то и дело отказывались прятаться.

Возможно, из-за слишком быстрого поглощения духовной энергии Шэнь Чунхэ уже вырос из худощавого тела восьми-девятилетнего ребенка и приобрел крепкое телосложение юноши, каким он был перед входом в Секретное Ранэ.

Глядя на становившегося всё более привычным для него человека, Вэнь Сюань чувствовал, как в глубине сердца поднимается легкий, настойчивый зуд: если бы они начали всё сначала сейчас, смог бы Шэнь Чунхэ принять его?

Теперь Шэнь Чунхэ уже был способен подавлять кровожадную ауру внутри меча Люгуан, но Вэнь Сюань всё еще не разрешал ему заключать с мечом узы, утверждая, что не хватает еще одного шага.

Шэнь Чунхэ недоумевал: какого еще шага?

Вэнь Сюань привел Шэнь Чунхэ в тихую каменную комнату. Стоило им переступить порог, как густая Духовная Ци, словно жаждущая долгожданного дождя земля, бешено ринулась в меридианы, да так, что в них заныло от перенапряжения.

Вэнь Сюань запечатал каменную дверь комнаты, повернулся к Шэнь Чунхэ и произнес:

— Сяо Сюй, садись, скрестив ноги, и положи Люгуан коленями на весу.

— Я говорю — ты делаешь.

— Хорошо.

Шэнь Чунхэ последовал указанию Вэнь Сюаня: опустив одежды, он сел, скрестив ноги.

Вэнь Сюань устроился напротив него на циновке, сосредоточив на кончике пальца каплю духовной энергии, и скомандовал:

— Закрой глаза, опусти дыхание в даньтянь.

С этими словами он прикоснулся двумя пальцами к межбровью Шэнь Чунхэ.

— Расширь море сознания, впусти мою духовную энергию внутрь.

Шэнь Чунхэ слегка нахмурился, но все же подчинился.

Вэнь Сюань направил духовную энергию, чтобы выманить душу Шэнь Чунхэ. Он думал, что этот процесс окажется трудным, но чужеродная духовная энергия вошла в море сознания Шэнь Чунхэ удивительно легко.

Всё оказалось проще, чем предполагалось, подумал Вэнь Сюань.

Однако, заметив эту странность, он не удержался и заглянул в воспоминания, хранившиеся в море сознания Шэнь Чунхэ.

Там открылась совсем не та картина, что была в прошлой жизни.

Словно две разные развилки сюжета: прежний он шел по пути плохой концовки, в то время как нынешний Вэнь Сюань шел по пути хорошей.

В этой жизни в положенный срок они не расстались и даже стали связанными между собой практикующими. И к собственным чувствам Шэнь Чунхэ, судя по всему, относился без отвращения?

Почему?

С какой стати?

Вэнь Сюаня охватила зависть: с чего это здешний он проживает жизнь так хорошо?

Почему именно прежнему ему выпало на долю испить чашу плохой концовки?

Если бы не возрождение и не эти воспоминания, Вэнь Сюань, возможно, давно привык бы к холодному отношению со стороны Шэнь Чунхэ. Но сейчас, видя, что даже обладая памятью о прошлом, Шэнь Чунхэ точно так же относится к «Вэнь Сюаню» со всей душой,

Вэнь Сюань чувствовал себя крайне ущемленным.

Даже если все эти воплощения Вэнь Сюаня были им самим.

Духовная энергия вытянула наружу частицу души Шэнь Чунхэ, и Вэнь Сюань, тщательно рассчитывая силу, как можно мягче погрузил его душу внутрь меча.

Взглянув на Шэнь Чунхэ, он понял, что, как бы осторожно ни действовал Вэнь Сюань, мальчик все равно обливался потом от боли. Шутка ли, кто сможет стерпеть муки разорванной на части души?

Шэнь Чунхэ мысленно ругал Вэнь Сюаня на чем свет стоит: опять этот негодяй затеял какую-то пакость!

Поверхность меча Люгуан постепенно покрылась рябью, словно превратившись в гигантский водоворот. Меч принялся с бешеной скоростью поглощать окружающую Духовную Ци, чтобы заполнить брешь от неполной души, и в конце концов вернул избыток энергии обратно владельцу.

Сам же процесс слияния душ напоминал пересоздание всей плоти и крови Шэнь Чунхэ заново, и в ушах ему чудился непрекращающийся хруст.

Когда душа окончательно слилась с мечом Люгуан, Шэнь Чунхэ выбился из сил до полного оцепенения — ему казалось, что каждый орган в его теле больше ему не принадлежит.

Вэнь Сюань поддержал осевшего в его объятиях Шэнь Чунхэ, вливая в него духовную энергию, чтобы унять усталость.

Прильнув к Вэнь Сюаню, Шэнь Чунхэ вдруг ощутил доселе незнакомую отчужденность от собственного тела и в полубреду подумал, что он, должно быть, меч, а вовсе не человек.

— Разве ты не перегибаешь палку?

Кто это говорит? Шэнь Чунхэ повертел еще непривычной для него головой по сторонам.

— Он любит мечи, я делаю это для его же блага.

http://bllate.org/book/31850/3889216