Готовый перевод Dragon Overlord's Clingy Childhood Friend / Мой друг детства — Лун Аотянь: Одержимый дракон: Глава 11

Вэнь Сюань легко усмехнулся, ничего не отвечая, лишь спросил его:

— Уже объединился с кем-нибудь в команду?

— Ещё нет.

— Хорошо, дай мне свою нефритовую пластинку.

Шэнь Чунхэ послушно протянул её.

Вэнь Сюань соприкоснул две нефритовые пластинки, формируя команду, а когда заглянул в рейтинг Шэнь Чунхэ, то обнаружил, что за его именем следовала пара иероглифов Вэнь Сюань, уменьшенных ровно в два раза по сравнению с именем самого Шэнь Чунхэ.

Поскольку они были связаны узами практикующих и состояли в одной команде, оба могли видеть взаимный рейтинг. Впрочем, создание команды не означало разделение очков, и Вэнь Сюань всё ещё находился за пределами первой тысячи.

— Теперь нам нужно лишь дождаться, пока враги сами заявятся, — негромко произнес Вэнь Сюань, возвращая Шэнь Чунхэ нефритовую пластинку, успевшую согреться от тепла его ладони.

…

Шэнь Чунхэ и его спутники все эти дни усердно культивировали, сталкивались с возможностями и собирали целебные травы. Остальные пока ничего не знали, но Шэнь Чунхэ уже тихонько прорвался на стадию Зарождающейся Души.

И как назло, при прорыве Шэнь Чунхэ никогда не видел даже намёка на небесную Кару. Он думал: неужели в этот раз при переходе на стадию Зарождающейся Души не сверкнет хотя бы искра молнии? Но всё прошло, как всегда, легко и естественным чередом.

По сравнению с прочими попаданцами, он жил едва ли не вольготнее всех.

Никакой принудительной системы заданий, культивация целиком по собственному желанию, и даже прорыв обошелся без ударов молний. Не читай он оригинал, он бы уже вовсю величал себя не иначе как Лун Аотянь.

Шэнь Чунхэ бросил взгляд на время: до конца первого цикла оставалось ровно двенадцать страж-часов. Прежде скрытая первая полсотня игроков в таблице лидеров теперь, с наступлением назначенного часа, открылась всеобщему взору.

При первом же беглом взгляде бросалось в глаза, что при самом низком уровне культивации он занимался первую строчку — как ни посмотри, выглядел он идеальной мишенью для грабежа.

В мгновение ока он превратился в лакомый кусочек для всех окружающих.

Стоило имени Шэнь Чунхэ открыться всеобщему взору, как от его тела внезапно вспыхнул ослепительный свет, переродившийся в устремленный в самую высь небес луч.

И не у него одного: если присмотреться, в небе виднелось немало других лучей света, казавшихся разноразмерными, судя по всему, из-за удаленности.

Чу Юянь прищурился от яркого света, исходившего от Шэнь Чунхэ, и посмотрел на небо:

— Сработал механизм академии, предотвращающий пассивное выживание. Мы не можем оставаться на месте, вы двое…

— …должны уходить первыми, — договорил Чу Юянь, но, оглянувшись, обнаружил, что окружающие уже испарились.

Чу Юянь: «…»

Не считая Чу Юяня, Шэнь Чунхэ, Вэнь Сюань и Фан Цюнчэн — все трое мгновенно сорвались с места, едва их очки были преданы огласке.

Фан Цюнчэн не был Заклинателем меча, а связанный с ним практикующий находился далеко, так что Шэнь Чунхэ из лучших побуждений ухватил его за воротник и уволок со стоявшего на ушах места.

Ну а тот ученик академии Линъюнь, чьи помыслы с самого начала были совсем не с ними, пусть уж уповает на собственную удачу.

…

Шэнь Чунхэ и Вэнь Сюань объединились в команду, поэтому, если бы они разделились, их световой столб раздвоился бы, создавая иллюзию и сбивая с толку тех, кто придет устраивать засаду — так преследователи не смогли бы разобрать, где подлинник, а где фальшивка.

Паря в небесах, они заметили, что окружающие световые столбы подбираются всё ближе. Они изначально находились во внутренних землях Секретного Рая, и им достаточно было просто ожидать на месте, чтобы привлечь огромную толпу желающих их прикончить.

Проникнув во внутренние земли первыми, они уже успели изучить окрестности, и времени на то, чтобы перебить новоприбывших с помощью знания местности, у них было предостаточно.

Незаметно в рейтинге произошел полный передел. Топ-50 непрерывно менялся: из изначальной тысячи человек осталось шесть сотен, и даже Вэнь Чюань, еще недавно болтавшийся где-то за девятисотыми местами, теперь ворвался в первую пятсотку.

Испытания Четырех великих академий не сводились к простому попаданию в топ-50 ради успешного перехода на следующий этап. Согласно установленному лимиту времени, те, кто доживет до самого конца и наберет больше всего очков, поочередно разделят между собой награды и квоты на повышение.

Иными словами: чем меньше оставалось людей, тем щедрее были награды, и тем ценнее оказывались занятые места.

Девять дней назад адепты всех мастей еще могли позволить себе ошибаться, но теперь, в самый последний день, все шли напролом, рискуя собственными головами.

Световых столбов становилось всё больше. Если взглянуть на них сверху вниз, они напоминали гигантское кольцо, сжимающееся по мере того, как все спешили во внутренние земли.

Шэнь Чунхэ слегка встряхнул затекшими, ноющими руками и повернулся к Вэнь Сюаню, который уже убрал меч и зажал между пальцами несколько талисманов.

Один световой столб равнялся одному человеку. Глядя на приближающиеся издалека фигуры, Шэнь Чунхэ не удержался и опустился на землю, скрестив ноги — ему срочно требовалось перевести дух и восстановить духовные силы.

Он произнес:

— Я больше не могу, держи оборону пока сам, а я немного восстановлю духовную энергию.

Стадия Зарождающейся Души и поздняя ступень Золотого Ядра.

По логике вещей, духовная энергия у Вэнь Сюаня должна была иссякнуть быстрее всех, но вышло так, что именно Шэнь Чунхэ сдулся первым.

Несколько человек, прятавшихся в тени, при виде этой картины не смогли сдержать вздохов.

У них самих очков почти не было, до планки попадания в рейтинг они не дотягивали, а потому над их головами никакие столбы света не сияли.

Заметив, что даже обладатель стадии Зарождающейся Души сдал позиции и рухнул первым, оставив охранять рубеж лишь какого-то адепта Золотого Ядра, они почувствовали, как в груди зашевелилось нетерпение.

Впрочем, то было лишь смутное желание: до самого финала никто не ведал, кому достанется пальма первенства в таблице лидеров.

Ныне до окончания испытания оставалось всего два страж-часа.

Кто-то предпочитал сидеть тише воды ниже травы, разделив награды по текущему рейтингу, а кто-то жаждал убивать как можно больше ради добычи. В этот миг отряд во внутренних землях раскололся на несколько враждующих фракций.

Шэнь Чунхэ сидел, скрестив ноги, и внешне казался погруженным в медитацию, но на деле он всецело растворился в окружающем пространстве.

Он позаимствовал крупицу духовного сознания из Духовного Корня Хаоса Пяти Стихий Вэнь Сюаня, пропустил её сквозь себя и, опираясь на его мощную духовную энергию, раздвинул границы своего восприятия до предела.

Если Духовный Корень Хаоса Пяти Стихий и превозносили до небес, то исключительно за его колоссальную способность к резонансу и слиянию.

Небесный Путь полагает земную твердь основанием, древо — корнями, водные артерии — жилами, всё живое удобряет землю пламенем, а металл служит укреплением.

Сумей кто-нибудь узреть духовное сознание Шэнь Чунхэ, он бы поразился: над Секретным Раем парил исполинский призрачный силуэт, словно на ладони поддерживающий всех обитателей этого мира.

Он взирал на живых существ свысока, озирая мириады созданий.

В его глазах все они были не более чем жалкими букашками — стоило лишь дождаться подходящего мига, чтобы сгрести их всех единым уловом.

Глава 14. Обмануть людей, обмануть сердца, обмануть всех до единого.

Над головой Фан Цюнчэня тоже не сияло никаких столбов света. Он затаился в окрестностях, втихаря устраняя не входивших в планы посторонних и попутно отравляя общую кашу, словно паршивая овца.

Ещё когда Шэнь Чунхэ и остальные расправлялись с неприятелями во внутренних землях, он заблаговременно удрал подальше от центра, вызвавшись послужить приманкой.

Пусть он и не был столь соблазнителен, как Шэнь Чунхэ с гигантским столбом света над макушкой, зато выделялся полным отсутствием оного и ничтожно слабым уровнем культивации. Когда рядом появлялись другие обладатели стадии Зарождающейся Души, они даже не удостаивали его взглядом.

А уж если замечали, то разве что ради того, чтобы использовать как живой щит: стоило кому-то атаковать, как его просто толкали вперед, принимая удар на себя и спасая собственную шкуру — в этом и заключалась вся его нынешняя польза.

Однако сейчас его роль не ограничивалась этим.

Он внедрился прямо в стан врага.

…

Неподалеку от внутренних земель расположился отряд учеников Академии Цинъюнь.

Янь Линь испытывал скрытый страх перед лидером рейтинга Шэнь Чунхэ — тем самым новичком, что впервые ступил в Тайное царство Дарования Благословений и сумел незаметно вырваться на первое место.

Он вовсе не верил, что дело тут в чистой удаче: у того определенно имелась за душой изрядная сила. Рисковать гарантированными результатами ради призрачной надежды на пересдачу он не желал.

Теперь требовалось лишь выждать — и тогда всё окажется в его руках.

— Янь Линь, неужели у тебя слюнки не текут на этого кролика, готового под нож?

Раздался низкий, хрипловатый голос женщины с аккуратно подстриженной короткой серебристой чёлкой и заплетенными сзади косичками, через уголок глаза которой пролегал бледный шрам.

— Не текут, — бросив косой взгляд на старшую сестру Чжо Фань, чьё высокомерие не знало границ, он холодно усмехнулся. — Еще бабушка надвое сказала, кто тут кролик. С чего это ты делаешь столь поспешные выводы?

Чжо Фань громко рассмеялась, ее взгляд излучал хищную агрессию. Будучи женщиной, она предпочитала смуглую кожу и крепкое, рослое телосложение, что выглядело весьма необычно.

Она вернула Янь Линю его же слова:

— И то верно, еще бабушка надвое сказала, кто тут кролик. Так с чего же ты сам столь поспешно решил, что он — вовсе не кролик?

Чжо Фань шагнула вперед и похлопала Янь Линя по щеке, не скрывая предельного сарказма:

— Младший братец, ты вечно топчешься на месте и боишься сделать шаг вперед. Когда же ты наконец вступишь в Четыре великие секты? Какой по счету это год? Сколько раз ты уже проваливал дополнительные испытания? Как вышло, что ты до сих пор не пробился в Четыре великие секты?

Она приподняла его за подбородок и произнесла:

— Возможности всегда достаются смельчакам. Раз ты вечно трусишь и не решаешься рискнуть всем ради единого удара, то так и останешься сплошным трусом.

Янь Линь счел это тягчайшим оскорблением и грубо оттолкнул руку Чжо Фань.

— Ни уму ни сердцу, — подумала про себя Чжо Фань.

— Хватит, подумай на досуге о своем поведении.

Чжо Фань широким шагом удалилась, а Янь Линь достал платок и принялся яростно тереть место, к которому прикасалась Чжо Фань.

…

Вернувшись в временный лагерь, Чжо Фань отправилась на поиски сопляка, которого недавно приволокла с собой.

Покружив вокруг и никого не найдя, она в конце концов обнаружила самого Фан Цюнчэня, который заявился к ней сам.

Окинув его взглядом, Чжо Фань спросила:

— Куда это тебя носила нелёгкая?

— Воздухом подышать. Не сидеть же мне вечно взаперти в пространстве Цзецзы?

— И почему же нет? Глянь на свою нежную шкурку: в Секретном Рае все до единого обладают как минимум стадией Зарождающейся Души. Высунься ты, практик Золотого Ядра, наружу — и умрешь от малейшей царапины, — изрекла Чжо Фань.

Фан Цюнчэнь на миг лишился дар речи, а затем потешно усмехнулся:

— Большая сестрица Чжо, я ведь уже давно не тот сопляк, что прежде! Теперь я — зрелый мужчина!

Чжо Фань ехидно бросила:

— Мальчишка-то вырос, да только я прекрасно помню все те глупости, что ты творил в детстве.

— Стоп-стоп-стоп! — поспешно прервал её Фан Цюнчэнь. — Давай о деле! Хватит вспоминать былое. К примеру, скажи, удалось ли тебе уговорить брата Яня пойти вместе с нами в атаку на Шэнь Чунхэ и его компанию?

— Как бы не так! Упрямый баран, точь-в-точь черепаха — ничего-то он не смеет, никуда не суется, — Чжо Фань закатила глаза. — Я весь язык стерла, а толку ноль.

— Ах… Какая жалость, — Фан Цюнчэнь скорчил мину из разряда «Янь Линь, ну до чего же ты бесхребетный». — Ну раз так, давай отправимся сами! Нападем, пока он слаб!

Чжо Фань зыркнула на него:

— Уж больно лютая у тебя обида на этого лидера рейтинга?

Фан Цюнчэнь пояснил:

— Если честно, первое место по праву должно было принадлежать мне! Во всем виноват этот выскочка Шэнь Чунхэ, который вклинился посреди дороги и отобрал мои очки! Мужчина просто обязан смыть такой позор!

Чжо Фань с размаху хлопнула ладонью по столу, так что чайные чашки в пространстве Цзецзы зазвенели от удара:

— Безобразие! Разве могут мужи клана Чжо сносить подобные унижения?!

Фан Цюнчэнь врал глазом не моргнув, да еще и подливал масла в огонь:

— Вот именно, вот именно! Большая сестрица Чжо, ты просто обязана вбить его в землю и растерзать на куски, только так младший брат сможет омыть свой позор!

http://bllate.org/book/31850/3889211